74.杜拉夫王朝

节选翻译自The new islamic dynasties：A chronological and genealogical manual，Clifford Edmund Bosworth（克利福德·埃德蒙·博斯沃思）著，74. Dulafids

阿布·杜拉夫具有阿拉伯人血统，其家族有效力于阿拔斯朝廷的传统[1]。他在哈伦·拉希德（Hārūn al-Rashīd）时期被任为吉巴勒（或称米底[Media]）总督，此后历仕数朝。任上以勇猛知名，颇有才学，亦是一位“梅塞纳-马恩省斯（maecenas）[2]”式之人物；其统治中心喀喇吉城作为其封地——亦噶儿（īghār）[3]，拥有封地世袭、免缴赋税[4]的特权。该城位于哈马丹（Hamadan[阿拉伯人称为哈马赞，Hamadhān]）与伊斯法罕（isfahan[iṣfahān]）之间，因阿布·杜拉夫的统治而被称为“喀喇吉·阿比·杜拉夫城（Karaj Abī Dulaf）[5]”。其子阿卜杜·阿齐兹及诸孙陆续继任了总督之职，以锻炼行军作战之本领；其继任均得到哈里发之承认，杜拉夫家族亦对哈里发保持忠诚；不过他们也有铸造印有自己头像的硬币。杜拉夫王朝的统治持续到897年、其君主哈里斯（al-Ḥārith ibn ‘Abd al-’Aziz）战死沙场为止。在此后的一个多世纪内，尽管杜拉夫家族的后裔仍然在哈里发宫廷中拥有着显赫的地位，但其领土已然重归阿拔斯朝廷管辖。

[1] 从这句便可以判定他应属于阿拔斯王朝早期的军队主力——呼罗珊阿拉伯人

[2] 盖乌斯·梅塞纳-马恩省斯（Gaius Cilnius Maecenas，前70-前8），罗马帝国皇帝奥古斯都之谋士，同时也是诗人艺术家的保护人。诗人弗吉尔和贺拉斯均受其提携。其名Maecenas在后世被认为是文学艺术赞助者的代名词。

[3] 据《大食东部历史地理研究》p288-p289言，亦噶儿为永业田之意，纳哈万德以东有两个亦噶儿行政区，其首府便是喀喇吉。

[4]同上书记载，阿布·杜拉夫只需缴纳固定税赋，便可以免除其他徭役杂税

[5] 因为同时期也有一座名为karaj的城镇，位于哈马丹-纳哈万德之间

注：关于古karaj（喀喇吉）与今karaj（卡拉季）的区别

根据书中描述，karaj应是位于哈马丹东南处，但今karaj反而位于东北部

我又查阅了《大食东部历史地理研究》的地图看见在这范围内有两个叫karaj的城：

根据书中的描述，第一个karaj的资料（p287）：

……哈马丹城与那哈完的城之间就是富庶的鲁札剌洼儿区，以产藏红花而闻名；该区的首府是喀喇吉（Karaj）城（今此名已不存，应该在哈马丹与纳哈万德之间。译者）……

第二个karaj的记载：

那哈完的城之东是两个亦噶儿区，其首府称作喀喇吉（Karaj）城，通常被称作喀喇吉•阿卜•都剌费（Karaj-i-Abu Dulaf）城，以示区别。喀喇吉城的确切位置不清楚，但从道里志所载里程和穆思套菲的记载来看，其位于剌思满（Rāsmand）山的山脚下（差不多可以确定该山就是今天所称的Rāsband山）……为了便于区别，喀喇吉城的城名加上了阿卜•都剌夫（Abu Dulaf），该名本是一位著名将领的名字，也是诃论•剌失德和其子马蒙时期的宫廷诗人。……亚库特称波斯人将喀喇吉（Karaj）之名读作喀喇（Karah）……

据书中提供的译注记载：

《萨迪克地理志》（The Geographical Works of Sādik Isfahāni）第41页称：“喀儿哈鲁（Karharūd）是亦剌可•阿贾木（`Irāk`Ajemī）的一座城市，阿拉伯人称作喀喇赫［Karahh，即喀喇吉，h（ح）应是j（ج）的笔误，引者］。为了纪念，将其称作阿卜•都剌费•阿吉儿（Abū Delef Ajel）。”今为伊朗中央省的首府阿拉克（Arak），人口52.6万，是丝路重镇和交通要道。译者。

因此本文中提到的karaj应是今天伊朗的阿拉克市，沿用《大食东部历史地理研究》的译名

原文引用资料

Lane-Poole, 125; Zambaur, 199; Album, 32.

Ei2 ‘Dulafids’ (E. Marin); ‘al-Kāsim ibn’Īsa’ (J. E. Bencheikh); Eir ‘Abū Dolaf ‘Ejlī’ (F. M.Donner).

M. Canard, Histoire de la dynastie des H’amdanides de Jazîra et de Syrie, i, Algiers 1951,311-13.