Atrocity in Neo-saitama city 新琦玉城暴行#3

(本章译者：本笃十六世）

       碰次碰次喔喔喔啾哇啾哇哇，喔喔喔喔啾哇啾哇……有如Bottleneck（瓶颈压弦）奏法般的电子西塔琴声与电子舞妓声的合唱，随着非人的数码木鱼的节拍一起流泄而出。笼罩着屋内的神秘烟雾，让人强烈地感受到禅一般的Atmosphere（气氛）。

　　这里是位于脏乱杂居大楼二楼的健龙·hacker道场。这一层全都是他们的，在这宽广的灰色空间里铺着一百张榻榻米。眼前排着十张矮桌，分别都摆着朝向东南西北的四台UNIX。地板上摆着让人没法落脚的LAN缆线。

　　道场内十分昏暗，UNIX发出的绿色电子光和立在墙边的烛台的蜡烛群形成一种神秘的光的调和。将近二十位头戴Cyberglass（电子墨镜）且身穿黄色装束的hacker们坐在矮桌前，像是修行僧一样默默地敲打键盘。他们的type（输入）速度相当快。大家都是优秀的hacker吧。

　　道场深处有数人正在坐禅。他们身后的墙壁上挂着写有「健龙」和「完全是Contact的」等文字的墨宝、复杂的键盘配置图、人体解剖图之类的。大型UNIX服务器和Mainframe（主机）四处林立，定期发出的毫无抑扬顿挫的运转声仿佛是hacker们的呼吸声。

　　这间道场跟沛凯洛巴·Cult（X68教团）那种拥有危险思想的邪教徒相比起来相当无害，是普通的道场。由于他们并没有进行真正的违法行为，条子也不会随便取缔。就算学的是杀人技巧，也不能捣毁所有的空手道道场对吧？总之就是这么一回事。

　　「……如，如你所见，我们hacker·道场是非暴力主义，主要是坐禅和hacking。」留着白色长胡须的道场师父—索达瓦·健龙才刚为山弘介绍完道场。「所以若是能请到Freelance（自由）黑道担任用心棒（保镖），就安心多了」

　　「索达瓦=桑，你运气真好」身穿陈年武士铠甲的山弘叼住香烟并点上火。他一边俯瞰着像是陀螺一样缓缓地前后左右摇摆的矮桌hacker们，一边心想这是件肥差而暗自窃笑。「交给我吧。我的空手道将近二十段。而且以前是Proper的（正统黑道）所以人面也很广」

　　「首先，麻烦预付一个星期的报酬吧」黑道伸出因为切断而只剩下四根手指的右手。索达瓦·健龙稍微皱起眉头后，便拿出用橡皮筋捆成一叠的肮脏钞票。因为如果想在这条街上生存，就只能接受强者的庇护。而且要价也不高实际是十分人道。

　　一边把钱放进怀里，山弘一边发出不屑的笑声。只要在一个礼拜后透过关系叫两三名落伍相扑者来这间道场找茬就行了，然后他在那时赶来，演场好戏，拧着胳膊赶走那帮人，之后每周收费提到两倍……是Greater（上级）黑道风格的长期经营策略。

　　「那，在回去之前……还是问问这里的保安体系吧。我也不能整天待在这里，但既然接下了工作，总不能让你这客户有个万一吧」山弘狡猾地问了这个问题。这是他为了在这之后调派相扑者所设下的布局。「……放心，咨询不要钱」

　　「固若金汤」索达瓦·健龙轻抚着长长的白胡须回答道「山弘=桑应该也看到了吧，这里只有一个入口，而且还有输入密码的键盘、视网膜认证和印鉴·扫描三重保护。要是其中一个出了问题，还能放出杀人电流」

　　「嗯」山弘一边搔着下巴上的短须，一边暗想这保安系统有些棘手。「有什么漏洞」索达瓦师父问道。「我正在模拟。要是对方用Dynamite（炸药）破坏大门或是吊车直接撞进二楼该怎么处理。因为我就是置身于如此严酷的世界」

　　索达瓦的脑中浮现出杀伐的暴力光景，不由自主开始颤抖。「我啊，是野槌蛇·街过的。和那里比起来，这里简直就是Nirvana（涅槃）」山弘的话语有一半是虚张声势，但能将这样的话像呼气一样随口说出才是Professional（专业）的黑道。

　　山弘觉得应该再来临门一脚，故意装模作样地叼住下一根烟。「呼，不过不需要太担心。就算如果有人能突破保全系统侵入这里，也会被我的空Sh」「咿呀—！」突然破坏防弹纸门现身的三名忍者！南无阿弥陀佛！

　　「AIEEE！」索达瓦大声惨叫！坐在矮桌前的hacker们因为药物和冥想Trip的影响而没有太大的反应，依然盯着UNIX屏幕继续敲键盘！「忍者！忍者Nande！」在键盘配置图前方锻炼肉体的hacker精神错乱在道场里到处乱跑！

　　「咿呀—！」绿象掷出手里剑！「阿巴—！」身体倾斜四十五度在同一个地方绕圈奔跑的hacker当场毙命！「AIEEE！」陷入恐慌状态的矮桌hacker在矮桌上疯了似的地乱跳！「咿呀—！」喷灯掷出手里剑！「阿巴—！」即死！

　　「杀掉的话就没法Hacking了吧？」在两人身后，不是忍者的太郎畏缩缩地说道。「吵死了啊，大哥」次郎一脸不耐地回头看向太郎。「不要对我们做的事情说三道四。不然宰了你哦？」弟弟所展露的冷酷眼神让太郎差点失禁。

　　回响的悲鸣声！忍者们像是在享受射靶游戏一样，继续用手里剑残杀了五名hacker！南无三！何等非人道的行为！在后方看着这幅地狱般的光景，太郎因恐惧而颤抖。这真的是我两个弟弟吗？他们不会是已经在那一晚死掉，然后被某种可怕的东西取代了吧！？

　　「好，喷灯，够了。杀太多人就法Hacking了」绿象出声制止。心有不甘地遵从指示的忍者弟弟。绿象一边昂首阔步一边用有如渴求鲜血的猛兽般的眼神环视道场。「喂，管事的是谁？是那个穿着铠甲的家伙吗！？」

　　「AIEEE！」山弘像是被蛇盯上的青蛙一样僵住身体。「……大，大师，请您杀了他们」同样因为恐惧而动弹不得的索达瓦·健龙压低音量说道。「……拜托用杀人空手道吧！」

　　「你是hacker=师父吗？还是说难不成是保镖？」绿象露出锐利的眼神走向山弘「空手道……拜托用杀人空手道吧……！两倍……十倍的钱也付！报仇……！」耳边响起索达瓦悲恸的声音！虽然有好几名可爱门徒惨遭杀害，但索达瓦没有战斗能力！

　　「……十分抱歉。我和旁边的老爷爷就是道场的Boss（老板）。我们什么都愿意做，请饶命。」山弘突然土下座。他的脸因为恐惧和屈辱而像是婴儿一样扭曲变形。他以为对方是总会·辛迪加派来的追兵。「大师！？约定呢！？」索达瓦感到困惑。

　　「哇喔！这家伙怎么回事！竟然土下座了！」三郎用脚踩着山弘的头盔大笑。「要不要杀了他？」「住手吧，喷灯」次郎从怀里拿出附带Floppydisk（软盘）的存折。「喂，老头！用上这里所有Hacker，给我们的存折加满钱！现在立刻马上！」

◆◆◆

　　噌噌噌滋滋啾哇啾哇啾啾！噌噌噌滋滋啾哇啾哇啾啾！有如鳩尾穴被殴打般的强烈重低音电子铁克诺，在hacker道场内回荡！充满禅意的神秘气息被残忍地撕裂开来烟消云散！

　　「咕哇哈哈哈哈！咕哇哈哈哈哈！」次郎放声大笑！显示在最先进UNIX服务器上用红色LED表示的数字正在不断增加！好厉害！已经超过次郎数得出来的位数了！但是他还不满足！「不要停！加满！咕哇哈哈哈哈！」

　　绿象悠哉地盘腿坐在矮桌上大笑。在隔壁的矮桌上，三郎与新手hacker面对面，进行着一对一的杀人hacking游戏。「哈—！哈—！」新手骇容用充血的双眼盯着UNIX画面，拚命地敲打键盘！

　　山弘和索达瓦师父在次郎的矮桌旁边正坐。从被乱入到现在为止的十分钟之间，他们尝到了无可比拟的屈辱。「……你这卑鄙无耻的骗子黑道！」索达瓦小声骂道。「对方是忍者。只能，这样了。要我们两人活下去的话……！」山弘浑身发抖。

　　「AIEEE！」正在进行Hacking对决的新手hacker，脑袋后方的活体LAN端子喷出白烟当场毙命。果然是敌不过忍者的type速度吗。「呼……腻了稍微去下厕所」「啊咧—！」喷灯一手抱起胸部丰满的女hacker走向厕所。

　　太郎一边用像是看着电影银幕般的眼神看着这些末法光景，一边在道场的角落独自挥舞双截棍。黑色牛仔裤、运动鞋、黑色绒背心和冒牌忍者头巾……到底是哪里出错了呢？好像是做噩梦一样。从那一晚开始，一直。

　　「……你懂的吧，索达瓦=桑」山弘为了避免hacker师父自暴自弃，像是在教导世间的道理一样小声说道「现在要忍耐。死了就完了。忍者是绝对赢不过的，就像一般人赢不过黑道一样，就像蚂蚁赢不过人类一样。这就是食物链啊。」

　　「喂，我说」绿象突然走下矮桌，把脸伸到山弘面前。「你在耍我吧？」「Aieee！没有的事！」「你骗了我吧？因为啊，你完全没指挥hacking吧？只要有那个老头在不就够了吗？」

　　「实际是这样」索达瓦师父露出充满报复心的老狐狸眼神说道：「他是当保镖的自由黑道！不会对Hacking造成任何影响！」因果报应！看着徒弟被屠杀的索达瓦，终于爆发出心中无处发泄的怒火！山弘尝到了有如全身血液都降到零度以下般的绝望感！

　　在道场的入口把风的太郎，用有如被殴打致死的鲔鱼般的污浊眼神，在远处眺望着铠甲黑道和次郎的对话。因为弟弟们命令他不准让hacker们逃掉。那名黑道会被杀掉吧……太郎依然对于别人死在自己眼前这件事怀有正常的恐惧心。

　　「Hacking完毕还有几分钟？」绿象询问索达瓦师父。「五分钟」索达瓦师父以苦涩的口气回答。「好，那反正也闲，就去那边比试空手道吧。用这五分钟杀掉你。」绿象抓住山弘的头盔将他举起。山弘默默地站了起来。

　　山弘被绿象推着背部前进，浑身散发出有如前往各各他山丘（注，耶稣被钉上十字架的地方）的耶稣般的悲壮感，怀着有如踏上十三级阶梯（注：以前的死刑台有十三级的阶梯）的死刑犯般的心情，走向被红色榻榻米围住的空手道区。虽然他不断思考逃脱的手段，但不存在的。从他背后，索达瓦师父怒骂去死吧你这骗子的声音和忍者的笑声传了过来。

　　忍者和黑道隔开三张榻榻米，在空手道距离对峙。「Domo，绿象Desu」忍者率先嘲笑般问候。山弘已有死的觉悟。再来就只有怎么死的问题了。这么一想心情就畅快多了。这是毫无胜算的一战。既然如此就让自己死得光彩些吧。

　　「……耍我啊混账—！」山弘摆出Fighting pose（战斗架式），从丹田挤出声音。还是Lesser（下级）黑道时的饥渴在他的心中苏醒了！然后充满魄力的黑道问候响彻hacker道场「杀象黑道Clan所属！山弘！Domo！」

　　「绿象？臭小鬼，竟然取这种瞧不起人的名字。我才是象！无敌的杀人象！宰了你喔混账—！」山弘燃起对毫无道理的世间的怒火向前突进！黑道复制人的崛起害的经营不善！像补刀一样出现的新兴组织总会·辛迪加和忍者！至少，要报个一箭之仇！

　　敌人摆出看不起人的No guard（无防备）架式！「你干什么混账—！」山弘向前使出踢·kick！但是命中之前他的动作便突然停下！「……这是，什么啊？」山弘的视线移向对手的腹部。敌人的双手从上下方紧紧抓住他的脚踝！危险！

　　「咿呀—！」绿象直接将双手左右一甩，以山弘的单脚为轴心强行转动他的身体！叩叽！山弘的左脚踝发出惹人厌的声响！山弘的身体浮在空中，像是陀螺一样旋转了十二圈！「咕哇—！」摔在榻榻米上，然后直接难堪地滚动好几米的铠甲黑道！

　　「已经放水了，不会让你死得太快」忍者语带嘲笑地说「我讨厌黑道。因为总是很嚣张」「……呜喔！耍我啊混账—！」表情因为痛苦而扭曲的山弘站了起来，为彰显不屈的态度摆出黑道空手道的架式。有种左膝之下空无一物的感觉。

　　「就是那种态度！让我火大！」情绪激动的绿象一口气缩短双方的距离。因为对于以半吊子小流氓的身分生存在一般社会和黑社会之间的松田三兄弟而言，黑道除了是以自己为食的天敌以外什么都不是！「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」

　　「咿呀—！」绿象的BodyBlow（向身体的打击）！「咕哇—！」有如非洲象用强壮的长鼻子挥舞Mace（棒槌）般的沉重攻击！橘色胸甲上出现巨大裂痕，碎片四散飞舞！「咿呀—！」「咕哇—！」右钩拳！头盔碎裂！「咿呀—！」左钩拳！「咕哇—！」

　　在远方观察这场单方面私刑的太郎，完全无法理解到底发生了什么，令人不忍卒睹。为什么那名黑道要保持反抗的态度呢？明明知道自己必死无疑？啊，又站起来了。他的脸孔已经肿成红紫色，眼睛应该也看不见了吧。尽管如此……啊，又站起来了。

　　「……那个，不好意思啊」茫然注视着杀人剧场的太郎脚边，不知不觉间，有位高大的黑人hacker爬着接近。太郎吓了一跳，赶紧拿起双截棍胡乱摆出空手道姿势。「……我还有家人，救我一命吧。必须回家才行。不好意思啊」黑人土下座恳求道。

　「……快走吧。」太郎用略为颤抖的声音这么说，故意看向别处。（（（反正次郎和三郎都没看到，让这里少死一个人也没问题吧……）））黑人作出难以自信的表情，就这样离开了道场。他也和山弘一样孤注一掷了。

　「咿呀—！」「咕哇—！」无情的踢·Kick命中！山弘的胸甲完全碎裂了！黑道像是被好几打Tranquilizer（麻醉）枪子弹击中的印度象一样踩着蹒跚的脚步向后倒下！南无三！就算绿象防水和有受到武士铠甲的保护，也已经到极限了！

　　「还有三分钟喔！」绿象抓住山弘头盔上的勇猛大象装饰，硬是把他拉了起来。「啊呜……耍……耍我啊混账—……」被殴打的黑道双手无力垂下。他的空手道其实只有十段左右。想要向忍者报一箭之仇什么的，根本就是天方夜谭。

　　「没办法，差不多该杀掉你了……嗯？」思考杀人方法次郎的眼中，出现了躲在UNIX后面朝向道场入口匍匐前进的三名hacker的身影！像是看见了恶心害虫队列的绿象皱起眉头，将视线移向前方……佛陀Fxck！那是故意放走其他Hacker的太郎！

　　「你丫—！」绿象丢下黑道，猛烈地冲过来！就像是挥舞着长鼻子在丛林里横冲直撞的绿色巨象一样！「AIEEE！」「阿巴—！」匍匐前进的hacker们被毫不留情地踩烂脑袋和肚子当场毙命！「Aieee！」发现弟弟冲过来的太郎害怕地大叫！

　　「咿呀—！」绿象对太郎使出过肩摔，朝向空手道区将他丢出距离将近二十meter远！好厉害！「阿巴—！」背部受到重击，被让人几乎喘不过气的剧痛袭向太郎！被忍者灵魂凭依过了三天，这还是次郎第一次直接对大哥施暴！

　　太郎仰躺在山弘身旁。「该死的大哥，又他妈怂了……」双眼明显带着杀意的次郎缓缓骑到太郎身上。太郎感到前所未有的恐惧，悄悄地失禁了。因为缺乏想像力的他在心里的某处，一直天真地相信着弟弟们不可能杀死自己。

　　「Aieeeeeee！Aieeeeeee！」太郎发出丢脸的惨叫！因为看到他狼狈摸样而恼火的绿象，打出了拳头！「阿巴—！」颚骨发出声响！粉碎几颗牙齿和混着鲜血的口水一起喷出，飞到山弘变得像是癞蛤蟆一样的脸颊上！

　　「……救……救命……」山弘用肿胀的嘴巴不断重复悲恸的祈祷，但佛陀没有回应。他应该是在睡吧。束手无策了。但是，山弘红肿的眼皮底下正逐渐失去光芒的双眼，何等偶然地看到了附近的UNIX服务器上的大型LED文字版。

　　那是装有存折的大型UNIX。被窃取的大笔钱财，以红色LED数字的形式正在迅速攀升……而头三位数是……893！暗示着黑道胜利的神秘兽之数字893！山弘怀着放手一搏的想法，呼唤了最后的希望！「……救命啊……黑道天狗=桑！」

　　CRAAASH!窗户突然被击破，某人突然闯入道场！喔喔，难道是山弘悲恸的呼唤将他唤来的吗？还是说，在新埼玉的黑暗中徘徊的孤独猎人偶然感应到了忍者灵魂的存在？这不是常人所能知晓的事！但不管怎么样总之他出现了！

　　「耍我啊混账—！」充满霸气的黑道Slang（俚语）！发出低吼声的背负式喷气引擎！看啊！那人一边使出杂技回旋飞行，一边用涂成红色的Automatic（全自动）黑道枪喷出火舌！BLAM！BLAM！LAM!「咕哇—！」试图侧翻闪躲的绿象的右肩被轰飞了！

　　神秘的入侵者让喷气引擎停止喷火，以立膝的姿势在榻榻米上着地。好本领！「喔喔……那个天狗·面具……！您……您果然是……！」泪水让伸手指着那名男子的山弘的视野变得模糊！那人正是孤高的忍者猎人兼诸神的使徒！「正义的执行者……黑道天狗参上！」

　　「哇喔—！什么黑道天狗啊你这混账—！」绿象像是狂乱的非洲象一样突击！但黑道天狗黑道天狗冷酷无情的电子义眼，迅速扫描了这名青涩忍者的动作，在脑内Wireframe matrix（线框模型矩阵图）上重现，然后给以LAN直连的两挺手枪IRC传送！

　　「……忍者伸杖击打地上的尘土……」黑道天狗不慌不忙地扣下论理扳机，一动不动得射出重金属子弹！各位明白这是什么意思吗！要是各位身处墨西哥丛林，眼前有发狂的大象冲倒树木突进过来，还能那么冷静地举着枪站稳吗！？

　　突突突！以前倾姿势冲来的绿象，身体被射穿了好几个直径数厘米的洞！呜喔喔喔—！」发出野兽般的咆哮保持突进的忍者！虽然头部勉强避免了直击，但腹部和双脚接连中弹！就像全裸在西伯利亚暴风雪中逆风而行一般莽撞！

   拥有惊人生命力的敌人伸出仅存的手臂，为了撕裂黑道天狗的喉咙而猛然冲了过来！距离只剩下一张榻榻米！就在这时！忍者左腿上被射穿的数个空洞连在一起……然后断成两截！「咕哇—！」布满弹孔用破布遮盖的肉块斜向一旁，滚倒在黑道天狗的斜右后方！

　　「……于是尘土扬起，大群苍蝇袭击人们与家畜，忍者在法老王的心窝揍了五拳……」Gouranga！枪口依然冒着白烟。一边咏唱神秘的Mojo（咒术、咒文），黑道天狗一边缓缓向后转身！黑色的黑道西装毫发无伤。另一方面，绿象却变得像是葱花鲔鱼一样。

　　太郎坐在山弘旁边，像是在观看筑地猎奇·电影一样，用茫然的眼神看着一瞬间发生的事……天狗·面具的男子出现，从危机中救了自己。但是作为代替，次郎就要死了。他能理解的只有这么多了。

　　绿象还有一口气。趴倒在地上的他感觉到黑道天狗正走向自己。他翻转身体试图掷出手里剑，但是捕捉到那细微动作的黑道天狗毫不留情地扣下全自动·黑道枪对敌方忍者的心脏和头部用论理扳机连射。

　　「啊」太郎想要说些什么。复杂的想法闪过他的神经元。次郎要死了。不，死了还比较好吧。次郎已经不是自己认识的次郎了。不过，这样真的好吗？那可是弟弟啊。就在他如此迷惘时，绿象爆裂四散了。「撒由那拉！」

　　「……对不起，真的对不起……」黑道天狗面无表情地俯瞰着变成了焦痕的绿象。他发出谁也听不见的严肃低语声。「我会把你们全部送回地狱。因为是我在那一天，把你们放了出来……」他边说边把手伸向怀里的圣水瓶。

　　山弘领悟到接下来将要发生的事。黑道天狗又准备举行那个诡异的忍者驱魔仪式。正想转头不看那个不祥的仪式时……山弘突然想起喷灯的存在！「黑道天狗=桑！危险啊！还有一名忍者！」

　　「……什么？」黑道天狗丢掉圣水瓶，重新握住两挺手枪。但就在他为了找寻敌人而回头看向后方时……！从厕所里跳出来的喷灯的低空飞踢直击侧身！「咿呀—！」「咕哇—！」黑道天狗像吊威亚一样被击飞！南，南无三！

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游乐场）：920873408

另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：

翻译组群（道场）：887429340 

新琦玉城暴行#1  https://www.bilibili.com/read/cv14509650 

新琦玉城暴行#2  https://www.bilibili.com/read/cv14525347