【Jack Jeanne/公演曲翻译】！！！鬼怪派对！！！

根地：

日差しのした　墓石のうえ

阳光普照之下 徘徊墓碑之上

散りそびれたな

无法消散的孤魂野鬼们啊

寿寿：

「いざ、カーニバル！」

「来吧，狂欢节就要开始了！」

根地：

骨になる前　灰になるまで

在化作白骨之前 在化为灰烬之前

歌えや踊れ

就尽情载歌载舞吧

寿寿：

「そしてくたばる！」

「然后就死翘翘了！」

文：

この生(せい)は一度きり？

你说生命仅此一回

もったいぶってちゃそれきり

若自命不凡便只能到此为止？

なんもせぬ間に腐れりゃ　

一事无成地自甘堕落

あっという間におさらば

然后转眼之间与世长辞

文+介：

｢焼かれる前にお前で燃やせ！」

「被焚烧殆尽以前，要先燃烧自己！」

根地+美骑+寿寿：

オレたちゴースト 死なないゴースト

我们是鬼怪 死不了的鬼怪

今宵もパーティー　ゴーストパーティー

今晚也开派——对 鬼怪的派——对

オレたちゴースト　陽気なゴースト

我们是鬼怪，生气勃勃的鬼怪

楽しいパーティー　ゴーストさ！

我们就是一群爱开派对的开心鬼！

根地：

ぽつねんの部屋　片っぽの靴

空荡荡的房间 不成对的鞋子

らんちきどこへ？

大家鬼吵鬼闹地要去哪啊？

美骑：

「これはマジカル」

「这就是不可思议的魔法啊」

根地：

いつもこうさ　だれもそうさ

一直都是这样的 大家都是这样的

それでいいのさ

这样不就很好了吗

美骑：

「からだ忘れる」

「遗忘肉体凡身」

文：

結局我らひとりきり

我们终究是孤独的存在

生きざま次第でピンキリ

根据不同活法而迥隔霄壤

しがない命で舞う、舞う

命如蓬蒿也要舞蹈、舞蹈

そうさ哀れなドールさ

 没错就和可怜的人偶一样

文+介：

「この世の終わりまで騒げ！」

「在世界毁灭以前，要先大闹一场！」

根地+美骑+寿寿：

オレたちゴースト 死なないゴースト

我们是鬼怪 死不了的鬼怪

今宵もパーティー　ゴーストパーティー

今晚也开派——对 鬼怪的派——对

オレたちゴースト　陽気なゴースト

我们是鬼怪，生气勃勃的鬼怪

楽しいパーティー　ゴーストさ！

我们就是一群爱开派对的开心鬼！

根地：

Nunc est bibendum，nunc pede libero pulsanda tellus，nunc pede libero.

此时该举杯畅饮了，现在就该尽情歌舞，此刻我们便是自由之身！

Nunc est bibendum，nunc pede libero pulsanda tellus，nunc pede libero.

此时该举杯畅饮了，现在就该尽情歌舞，此刻我们便是自由之身！

根地+美骑+寿寿：

Ghost、Toast、Roast、Ghost

Ghost、Paste、Test、Paste

Ghost、Goggle、Bagel、Beagle

Cold、Ghost、Gold、Ghost

（根地：

Nunc est bibendum，nunc pede libero pulsanda tellus，nunc pede libero.

此时该举杯畅饮了，现在就该尽情歌舞，此刻我们便是自由之身！）

文+介+美骑+寿寿：

オレたちゴースト 死なないゴースト

我们是鬼怪 死不了的鬼怪

今宵もパーティー　ゴーストパーティー

今晚也开派——对 鬼怪的派——对

（根地：

Nunc est bibendum，nunc pede libero pulsanda tellus，nunc pede libero.

此时该举杯畅饮了，现在就该尽情歌舞，此刻我们便是自由之身！）

文+介+美骑+寿寿：

オレたちゴースト　陽気なゴースト

我们是鬼怪，生气勃勃的鬼怪

楽しいパーティー　ゴーストさ！

我们就是一群爱开派对的开心鬼！