落入虎口

四塞之国

土偶桃梗

木梗之患

今秦四塞之国，譬如虎口，而君入之（“落入虎口”）

              《战国策·齐策三》

【原文】

孟尝君将入秦，止者千数而弗听。

苏秦欲止之，孟尝曰：“人事者，吾已尽知之矣；吾所未闻者，独鬼事耳。”

苏秦曰：“臣之来也，固不敢言人事也，固且以鬼事见君。” 

孟尝君见之。

谓孟尝君曰：“今者臣来，过于淄上，有土偶与桃梗相与语。

“桃梗谓土偶人曰：‘子，西岸之土也，挻子以为人。至岁八月，降雨下，淄水至，则汝残矣。’

“土偶曰：‘不然。吾西岸之土也，土则复西岸耳。今子，东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。’

“今秦四塞之国，譬如虎口，而君入之，则臣不知君所出矣。”

孟尝君乃止。

（又见于 汉·刘向《说苑·正谏》，内容略同。）

【今译】

孟尝君姓田，名文，任齐国的相。秦昭王听说孟尝君很贤达，邀他到到秦国相见。

孟尝君应邀要到秦国去，许多人都劝阻他说，秦国人不通人性，不讲信义，去不得，可孟尝君一概不听劝阻，坚持要去。

说客苏秦，也来想劝阻他入秦（公元前300年）。

孟尝君很不耐烦地传下话，说道：“人世间的事，我都通晓，唯独还没有和鬼打交到。” 

这时苏秦对孟尝君的传话人说：“我今天来求见，本来就不敢谈人世间的事，而是向你讲讲鬼事。”

孟尝君就接见了他。

他对孟尝君说：“我这次来齐国，过淄水的时候，听到一个用土泥捏成的偶人（“土偶”、“泥人”），和一个用桃木刻成的偶人（“桃梗”、“木人”）说话，斗嘴。

“那个桃木偶人（木人）对土偶人说：‘您，不过是用淄水西岸上的土，被捏成的泥人，八月一到，大雨哗哗而下，淄水陡然上涨，一泛滥，洪水横流滚滚滔滔，那时候您就会被泡成一团糟糕，仍将变成土的。’

“那土偶人（泥人）说：‘并不如你说的那样，我本来就是淄水西岸的土捏成的，即使被水冲毁，面目全非，仍变成了土，也不过再回复到西岸去罢了。

“而您，本来是用东方的桃树梗，被雕刻成了人形，一到八月，降下大雨，淄水一上涨，滚滚滔滔，把您冲跑，您将在水中漂漂荡荡，随波逐流，还不知将要把你漂泊到什么地方去呢？！’

“你想，秦国是四塞之国，四面险固，都有要塞可守，犹如虎口一般。

“你要是到了秦国那里，就像落进虎口，我看你就很难出来了，不知道你能从哪条路逃生了。”

孟尝君就取消了到秦国的打算。

（孟尝君没听劝告，到秦国去，果然失去自由。）

【赏析】

战国著名策士苏秦，劝阻孟尝君不要离开齐国去担任秦国的丞相，便说了这则故事。

后来，孟尝君还是去了秦国，但不久即遭拘禁，在门客协助下才得以脱险逃走，证明了苏秦的预见。

它告诉人们，不应该轻易离开有较好基础的根据之地。

后用“木梗漂泊”、“木梗之患”比喻漂泊无定，客死不归。

今秦四塞之国，譬如虎口，而君入之（被缩成“落入虎口”）