https://uquiz.com/quiz/dfMByN/what-yakuza-character-are-you?p=431312

（直连ok）

本来打算做图的，改到第二题就放弃了……是今天在推特上看到的测试，总之试着翻一下在专栏这边存个档给群里的朋友测测玩，不需要翻墙，不过结果略少，图一乐图一乐

（本来以为很简单的结果最后一题诗句翻译把我干趴了ojz）

-

Q1：你最喜欢下面哪个颜色？

>我就是要特立独行，我喜欢棕色

>蓝色

>黑色

>金色

>白色

>我喜欢中间色，比如栗色、靛蓝和橙色

>绿色

Q2：挑一种喜欢的甜点

>蛋糕，比如圆环蛋糕（bundt cakes，疑似题目手滑，确实没有bunt cakes这个说法）和朗姆酒蛋糕

>糖霜蛋糕，比如红丝绒或黑森林

>饼干，比如花生酱饼干、巧克力饼干或小甜饼

>我不喜欢甜点

>糖果，比如水果软糖、士力架和硬糖（ jolly ranchers和Sweet Tarts都是糖果品牌，总之就按各家的招牌产品翻译了 ）

>冰淇淋

>巧克力，比如好时或者松露巧克力

Q3：你最喜欢哪部如龙游戏？

>如龙5，的确

>外传作品，比如维新、终焉和见参

>我就压根没玩过如龙游戏

>如龙0，宝贝

>如龙4，显而易见

>如龙3！还有什么能比带娃模拟器更带劲了？

>如龙极2，毫无疑问

>如龙极1，当然

>如龙6！谁能不爱性感熟男

Q4：你想养什么样的宠物？或者说你现在正在养什么宠物？

>一只猫

>一只会说话的鸟，比如鹦鹉或者环颈鸟

>奇怪玩意，比如狐狸或者浣熊

>养鱼吧，金鱼能有什么坏心眼呢？

>蛇，或者狼蛛

>我不想养宠物

>狗

Q5：你理想的出游地点是哪里？

>简单的地方，比如公园或者风景优美的步道。你喜欢凉爽微风和纯真无暇的感觉。你希望你能碰巧遇到某个遛狗的家伙，这样你就能摸摸那条狗了。

>豪华酒吧，高雅而昂贵。它也许会让你觉得很自在，也或许完全相反。但不论如何，你还是会成为它的回头客。

>当地的热门餐馆。通常拥挤且繁忙。价格会略贵，总的来说也算物有所值。

>你压根不喜欢出门，还是待在家里更好。

>某个安静、秘密的地方，藏在城市角落里的咖啡馆，会让你觉得这儿就是你的“基地”。通常光线昏暗，温暖而封闭。

>某个明亮、吵闹、嘈杂且人山人海的地方，商业中心或者俱乐部。你融入其中，可仍觉得你有些格格不入。不过，你总会玩的很开心。

Q6：在隔离期间你做过什么？

>陷入抑郁情绪，然后因此对自己发火。

>在油管上看直播视频剪辑。

>写作写到凌晨4点，然后倒头就睡。

>当你真心实意想创作一幅好作品，却完全没有手感，但你只是随便摸个鱼，结果画出了很棒的画。

>试图每天健身，但完全没动过。

>睡到下午两点。

>重复玩那些已经玩过上千次的游戏。

>压力烘焙。

Q7：如果你可以不用很累很轻松就改变某件关于你的事情，并且没有任何后果，你会想改变什么？

>当然是我的外貌。

>我的性格。

>和我的住处有关的东西。

>和我的家庭或人际关系有关的东西。

>我的工作或是学业。

>没有！我在练习爱自己的一切，或者试图这么做:)

>老子就是最完美的，给爷爬。

Q8：选择一个你一直在听的歌手

因为都是歌手/乐队就不翻译了，选项2是“我一个都不认识”

（其实这题里我也就认识一个打雷……）

Q9：你会开车吗？

>不，完全不会

>会，并且非常擅长

>会，但我不喜欢开车

>不，而且我不打算学

>我住在某个走路或搭公交更方便的地方

Q10：你希望人们如何看待你？你希望别人认为你是什么样的人？

>我不希望被评价

>一个很有趣的人，和ta在一起玩总会很开心，并且让人感到放松

>温柔、体贴而随和。总是考虑他人胜过自己，能够让你拥有一整天的快乐心情。

>可靠，值得信赖，责任心强，总是乐于提供帮助。

>一个混蛋玩意，你希望别人觉得你刻薄或者可怕，或者二者皆有。

>诚实和坦率的人。一个从不说谎，即使可能伤害到别人的人。

Q11：你最喜欢的运动是？

>我不喜欢运动。

>职业摔角。

>足球。

>棒球。

>橄榄球。

Q12：你更喜欢以下哪种身体改造？

>穿环。

>刺青。

>染发。

>疤痕纹身。

>奇怪的玩意，比如植入角（感兴趣可以看看horns body Modification但我真的不建议去搜……大开眼界.jpg）

>我都不要！

Q13：选择一句你最有感觉的歌词

（中文翻译部分来自网易云音乐）

>我为你的魔力沉沦/仔细品尝你的每一寸肌肤/虽然结局让人心碎/至少并非永不中（《Run》-Joji）

>我想要快乐/而我永无法得到快乐/我生来便是为了毁灭自己。（《Worthless》-Teen Suicide）

>黑人说/从无人真心爱他/他们虚情假意/只为从政府手中拿到金钱（《Blake Says》-Amanda Palmer）

>如果没人爱我/我会渐渐变得丑陋/我就简单地看看/你来这里是为了什么（《Trauma》-Doja Cat）

>我可以失去理智/我可以杀了我所有好友/我也能追随时尚潮流/只有神才知道我可以弥补我的过失（《Brave as a Noun》-AJJ）

>我在这/被撕碎蹂躏千百次/就像一千种死法，我懂（《WANTED U》-Joji）

>为了他妈的爱/哎呀天哪/你真的认为你爱那个像我一样的人吗？（《Verbatim》-the mothers）

>我正滔滔不绝，为何你不说些什么/我厌倦了被掠夺/而我的手中正握住了属于我的机会（《Seizure Boy》-Watsky）

（这些歌对于我这种一般通过流行歌爱好者来说真的太冷门了……）

Q14：选择一句你最有感觉的诗句

>我将是你的屠宰场，你的杀戮之所，你的停尸房与最后的休憩之处，你将行走其中，而我的子弹紧紧嵌在你的骨血之内。

>男人捧起他的悲伤，抛入河中，可河水奔腾，永续不绝；男人捧起他的悲伤，用力掷出，可双手仍在，余温尚存。

>字句在清晨黎明间绽放，皆是描绘你心中至深欲求，欲求如是，孤独亦如是，你知你将拥抱孤独，直至死亡降临。所以我将予你一物，它将远胜那张虚幻多变的列表。

>可你说，“爱啊，对你而言，那并非寻常可见的情感。它是信仰，崇高、伟大，令人惊怖。”

>直至过半我们才意识到，那陈年旧伤——缝合的手腕，黏腻的手指——钝痛仍在纠缠我们，宛如新创，悄然无声滑过我们的身体。我们凝视着镜子与商店橱窗玻璃，熟悉的面容再度浮现，倒映着闭合的双眼与紧抿的嘴唇，而并非我们曾期望的出路。

>而我所能做的只有站在路边向你轻语致歉：“对不起，我真希望你口中的血是我的”。不，我不能让那个孩子杀了我，但我将会长久地将你的夹克穿在身上。

（全是Richard Siken先生的诗作，草想起之前有朋友给我吐槽过他说是欧美同人小作者代餐最爱，我懂了，笑死，以及别再让我翻译诗啦！！我真翻不来的！！说到底如龙到底和抽象现代诗歌有个j8关系啊（骂骂咧咧

（虽然我还挺喜欢这本《crush》的，之前也被推荐过xd