天使のクローバー（天使的幸运草）／ DIVELA feat.鏡音リン

天使のクローバー／天使的幸运草

投稿时间：2021年03月30日

Music & Lyric：DIVELA（https://space.bilibili.com/1575059033）

歌词翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处

翻译：弓野篤禎（https://space.bilibili.com/19813002）

校对：麻雀（https://space.bilibili.com/841128）

やっほー！　準備はOK

呀吼！　准备已OK

今日は何処まで歩こう

今天能够走到哪一步呢

しゅっと背伸びをしたら

咻地一下踮起脚来

もっと近づけるかな

就能更接近目标吗

勇気を出して　踏み出してみたって

鼓起勇气　尝试着踏出步伐

次の壁にぶち当たる日々 

每天都会撞上下一道高墙

頼りなくても　不器用な愛でも

就算很不可靠　就算是笨拙的爱

誰かに届けたい！ 

我也想传达给某个人！

この翼が折れてしまっても 

就算这双羽翼就此折断

君が居ればまた

只要有你在我就

また頑張れるよ

就还能继续努力

百年先も思いは消えずに 

百年后这心情也不会消失

今炎を纏って舞い降りた 

现在裹挟着烈焰飘飘落下

いつかのステージ 

那终有一日会到来的舞台

やっほー！　笑顔はCUTE 

呀吼！　笑容很CUTE

今日も元気はつらつ 

今天也是精力充沛

ぐっと夢を抱いたら 

若是使劲抱住梦想

きっと輝く場所へ 

一定能步入光辉之处

「行けたらいいな」 

「能到那里该多好」

なんて気持ちは 

类似这样的想法

宇宙（そら）の彼方　蹴飛ばしてしまえ 

全都踢飞到宇宙彼方吧

「絶対」が無くても

就算不存在「绝对」

絶対掴むんだ

我也绝对会抓住

憧れの先を 

那憧憬的未来

進む道を見失っても 

纵使迷失了前进路途

君といればまだ歌は続くよ

只要和你一起便能将歌声延续

キラキラカラフル 

闪闪发光绚烂多彩

包まれてゆく 

渐渐包裹其中

私達だけの「とっておき」 

用仅属于我们的「珍藏之物」

描いたステージ 

描绘出新的舞台

もっと！腕を振って 

再多点！挥一挥手

もっと！応えて 

再多点！回应吧

混じりっ気のない全力届け 

毫无保留地用尽全力传达

もっと！愛を見せて 

再多点！让我看见爱

ぎゅっと握りしめた 

紧紧地将其握在手中

天使のクローバー

那天使的幸运草

この翼が折れてしまっても 

就算这双羽翼就此折断

君が居ればまた

只要有你在我就

また頑張れるよ 

就还能继续努力啊

百年先も思いは消えずに 

百年后这心情也不会消失

今炎を纏って舞い降りた 

现在裹挟着烈焰飘飘落下

いつかのステージ 

那终有一日会到来的舞台

もっと！腕を振って 

再多点！挥一挥手

もっと！応えて 

再多点！回应吧

皆で集めた全力届け

汇集大家的全力传达

もっと！愛を見せて 

再多点！让我看见爱

ぎゅっと握りしめた 

紧紧地将其握在手中

天使のクローバー

那天使的幸运草

（全身全霊！MORE MORE JUMP！）

（全心全力！MORE MORE JUMP！）

突き進むから 

我会奋勇前进的