【货物装卸和积载】3-1. 开、关舱用语

第二节 货物绑扎、系固用语

Part 1

Drills

1.You should finish the unlashing work brfore discharging.

你应该在卸货开始前完成 解绑工作。

2.We use wires,chains and lashing bars to lash the cargo.

我们使用钢丝、链条和绑扎杆来绑扎货物。

3.Shackles,turnbuckles and chips are very useful securing tool.

卸扣、花篮螺丝和夹子都是很有用的系固工具。

4.Get ready for lashing and securing the cargo on deck.

准备好绑扎和系固甲板货物。

5.Please get the dunnage ready.

请准备好垫舱材料。

Part 2

Useful Words and Expressions

1. unlash 解开，松开
2. discharge 卸货，排放
3. wire 钢丝
4. lashing bar 绑扎杆
5. turnbuckle 花篮螺丝
6. clip 夹子
7. secure 固定，系固
8. tool 工具
9. dunnage 垫舱材料
10. cargo hold 货舱

补充

舱的区分：

• hatch 表示整个舱，包括舱盖和舱体
• hold 表示舱体，能装货的容积部分