《死于威尼斯》摘录
声明:下文全部来源于托马斯·曼的《死于威尼斯》,摘录这些段落是给我自己看的。感兴趣的可以找原作品看看~
“当一个有天赋的人走过年少无知,开始理解并愿意表现出智慧带来的尊严,走上庄严的隐居之路,默默忍受充斥着痛苦和内心斗争,最后得以在人类的权力和尊严中占有-席之地时……发挥自己才华的过程中要忍受多少嬉笑、多少虚张声势,却又能收获何等的喜乐!”
“在他还是个年轻人的时候就对于祖先们中产阶级的生活方式报以挖苦嘲讽的态度,但是后来他自己的生活从根本上又与他们是全然一致的!”
“随着时间的推移,古斯塔夫·阿申巴赫的作品呈现出一种官方、说教的语调。最近的几年,他的文风渐渐失去了清新率真,作品之间也失去了微妙的差别,有些僵化和流于程式,打磨精美却因循守旧,倾向形式主义而失之刻板。就像一个男人上了年纪的表现,按我们相信的路易十四的传统说法,他把平淡无奇的词汇逐出了自己的字典。从那时候起教育官员开始从他的作品中摘录片段选入新编课本,当新登基的德国国王为他——这位腓特烈大帝的描绘者——在五十岁生日那天授予贵族称号时,他自己也颇感实至名归,便没有拒绝这份荣誉。”
“但是出于对可能随之而来的全面损天感到恐惧——考虑到最近在民众公园开放的艺术品展和旅店、商铺以及全方位各个层面的旅游贸易可能会因为民众恐慌和失信而蒙受损失——在这个城市级济利益被证明远胜过对真相的热爱和对遵循国际条约的责任感:官方顽固地坚持保密政策和否认策略。威尼斯卫生部首席行政官,一个品质优良的男子,因为极度不满这种做法已经从他的职位上请辞,并悄悄地被一个更圆滑的人取代。老百姓对此心知肚明,高层的贪污受贿和普遍不安全感以及死亡已经在街巷肆虐的紧急状况综合在一起导致城市的下层阶级正在经历某种道德堕落,阴暗心理、反社会冲动诱惑人们自我放纵、沉溺酒色,导致犯罪率倍增。晚上数量多到反常的醉汉游荡在外面,乌合之众的黑手据说已经让夜晚的街道充满了危险:行凶抢劫甚至谋杀已经屡见不鲜。现在已经出现了两起据说是死于流行病但事实上却是被亲属下毒谋杀的案例。卖淫明目张胆,更出现了迄今为止从未有过其他堕落事件,只有意大利南部和东方国家才能与之相比。”
“古代的无数战斗英雄能够心甘情愿地承受加在他们身上的责任,那是因为没人会认为由神授意的行为是耻辱的,而只有与之相反的行为才会被视为懦夫行径——下跪、发誓、纠缠不休的请求,以及奴性的举止一这些行为对恋人们来说非但不是羞辱反能为他赢得赞美。”