「話(はな)すことが難(むずか)しくなる病気(びょうき)で俳優(はいゆう)をやめることを決(き)めた」

[2022年3月31日 16時45分]

アメリカの映画(えいが)で有名(ゆうめい)なブルース・ウィリスさんが俳優(はいゆう)をやめることがわかりました。

美国著名电影明星布鲁斯·威利斯宣布暂停演艺事业。

家族(かぞく)によると、67歳(さい)のウィリスさんは、話(はな)すことが難(むずか)しくなったり言葉(ことば)の意味(いみ)がわからなくなったりする病気(びょうき)になりました。考(かんが)えたり覚(おぼ)えたりすることも少(すこ)し難(むずか)しくなっています。家族(かぞく)はインターネットに「よく考(かんが)えて、ブルースは大切(たいせつ)な仕事(しごと)をやめることを決(き)めました」と書(か)きました。そして「ブルースはいつも『楽(たの)しくやろう』と言(い)っています。家族(かぞく)も一緒(いっしょ)にそうするつもりです」と書(か)いて、ファンに感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを伝(つた)えました。

根据家人的消息，如今67岁的布鲁斯患上了说话困难，语言认知障碍的“失语症”。思考、记忆事情也变得比以前困难。家人们在网上写到“经过慎重思考，布鲁斯决定将放弃珍视的演艺事业”。此外还写道“布鲁斯一直都说[轻松愉快的去做]，家人们也打算一起按照布鲁斯说的去面对。”并感谢粉丝的支持。

ウィリスさんは1988年(ねん)の映画(えいが)「ダイ・ハード」で人気(にんき)になりました。「シックス・センス」や「アルマゲドン」などたくさんの映画(えいが)に出(で)ました。

布鲁斯1988年出演电影《虎胆龙威》一炮而红。出演了《第六感》《世界末日》等多部电影。

「ダイ・ハード」：电影《Die Hard》音译，国内译名《虎胆龙威》

「シックス・センス」：电影《The Sixth Sense》音译，国内译名《第六感》

「アルマゲドン」：电影《Armageddon》音译，国内译名《世界末日》

Armageddon /ˌɑːməˈɡedn/ n. 1.(圣经) 世界末日的善恶大决战；2.（足以毁灭世界的）大决战

日文链接：https://**************/news/easy/k10013560211000/k10013560211000.html