【偶像大师：闪耀色彩/同人文翻译（无授权）】和樋口圆香同居的故事 ——Part 4

无授权汉化，因为喜欢所以做了，之后也会做这家出版社另一本冬优子的，侵删

主要汉化者：@BlackRacer 副汉化：剑鱼君

希望不要在评论区刷些意义不明的梗，视情况我会删除

（源来自E站，同时希望有人可以将汉化好的文转化为图传回E站，有意者可以与我联系）

樋口円香と同棲する本
サ一夕儿名：角砂糖
本文作者：やもげ(TwitterID:@yamoges)
表封面·插画：雨晕郁太様
里封面 ：じゃこ様
发行责任人：やもげ

—————————————————————————————————————————

咕嘟咕嘟，只有火锅沸腾的声音在响着。
在一间和料亭（*日本一种价格高昂、地点隐秘的餐厅）一样有品位的包房里，我们两个面面相觑，有些坐立不安。
「……和女高中生去外面吃饭竟然会选择火锅，真时髦啊，MR.米其林」
「哈哈……本来是想去意大利餐馆的，但是从小糸那里听说円香喜欢吃日式牛肉火锅」
「小糸……」
「偶尔吃火锅也不错吧。像是同吃一锅饭的关系，而且也听说是只要围着一个锅坐在一起的话关系就会加深……」
「请不要被卷入那种昭和的价值观中，MR.Old type」
「我是平成时代出生的啊……」
「……而且，我们的关系已经过了那种阶段了吧」
「！……是，是吗」
「……太动摇了」
「对、对不起……」
「对你来说，我们的亲密度只有这种程度吗？我明白了」
「不、不是！ 今后也想和你一辈子交往下去！？」
「呜哇……竟然在这个时候告白了」
「我不是那个意思……」
「想一直陪着我的话请随意……制作人」
「……嗯！」
「……表情，太松懈了」
「真严厉啊……」
我苦笑了起来。虽然円香责备了我的语无伦次，但也许是因为闲聊而缓解了紧张的气氛，円香终于像往常一样开始嘴上不饶人起来。
「话说用的是事务所的经费吧。选得地方太贵了，是想让叶月小姐生气吗？」
「这一点你放心吧！因为今天是我出的钱」
「更讨厌了」
「诶……」
「结账请各付各的，因为那样我可以不客气地随便吃了」
「别这么说嘛……因为是円香的个人出道庆典，所以至少让我做点什么吧」
「好闷热」
「是、是吗……」
「……被这么照顾着，闷热的不得了」
「円香……」
「你是觉得能得到什么回报吗，从我这里。」
「当然……円香可以站在最耀眼的舞台上，只是这样对我来说就是足够的回报了」
「……是啊，入场费你也能赚不少吧」
「哎呀，不是钱的问题……」
「所以……我会站在那里的，只要你在看，嗯」
「……我也会一直看着你的」
「痴汉行为真是辛苦了」
「亲密度会不会变成零……？ 」

「因为我还没有想报警，所以多少还剩一些吧」
「只有最低限度了啊，亲密度……」
对于苦笑的我，円香露出了淡淡的笑容。
接着，她向我伸出了手。
「碗，给我」
「可以吗？」
「我才不想让外行碰锅」
「是火锅将军啊……」
看着从锅里捞出食材并装进碗中的円香，感觉自己变得有些奇怪了。Noctchill之前围坐在火锅旁的时候，她也一定也是这样为小糸她们捞食材的吧。
我一边想着电视剧中的新妻角色也是这样的，一边接过了碗。
「円香。肉，我也想吃肉……来着」
「对不起，因为我也喜欢吃。那我就不客气的开动了。」
「円香……」
「……呵呵」
看着垂头丧气的我，円香开心地微笑着。
然后两个人和颜悦色的围着火锅吃了起来。
而那是她离开事务所几年前的事。
现在看来，是令人无比怀念的回忆。


「……哦」
在因为可以放松的星期五（花金，はなきん）而热闹无比的市中心的一家咖啡店里。
她就在与那一片喧嚣只隔着一扇玻璃窗的前方。
「円香」
「……………」
我喊着她的名字跑过去，她慢慢摘下耳机，隔着墨镜瞪着我。
「让如今炙手可热的歌手等了三十分钟。您的身份真是高贵呢，Mr.玉手箱（浦岛太郎从龙宫得到的箱子，要是理解成中文的话大概是Mr.烂柯？）」
「对、对不起……我刚才有点事要做」
「……不吐槽我的话，会显得我像是在自我吹嘘」
「嗯？ 啊，啊……不，那是事实吧？在专辑排行榜上也进入前十，这件事我是知道的哦，作为前制作人我很自豪哦。」
「作为男朋友呢？ 「
「作为男朋友……我也很自豪。嘛，那个……虽然也不是没有想独占的想法」
「…………」
「……很女性化吗」
「不…只是在想，原来你也有那种感情啊」
「那个嘛，因为我也是男人啊」
「这个我知道，因为每天晚上都在被索取」
「被索取的明明是我吧……好痛！円香，脚尖要被踩瘪了」
「是的，这是被称赞为像大象一样沉重的舞步的脚。」
「这么称赞的人是没想到自己会被踩的吧……」

面对因脚趾隐隐作痛而露出苦闷表情的我，円香全然不顾的迅速站了起来，随后把咖啡杯放进了回收箱里。
然后她紧紧地一把抱住了我的胳膊。
「円，円香？ 」
「不要随便搭话。离店还有一段路，人也很多。」
「是，是吗………」
「……………」
円香闭口不谈，就好像是把该解释的已经解释完了一样。
但是，与她的理由不相称的是，她贴过来的紧密程度非常高。
就像正在表现自己的独占欲一样。
……就仿佛是在说，有那种感觉的不止是你一样。
「……怎么了？」
「没什么，就是觉得等待着我的円香很可爱，刚才露出的侧腹上的痣已经是犯规级别的可爱了」
「……………」
也许是因为这样的报复让她多少心情舒畅了些，円香又轻轻地靠了过来。轻轻压在肩上的头部的重量让人很舒服。
「那么，出发吧？」
「……嗯」
就这样，我和微微点头的可爱恋人一起融入了夜晚的街道。


「祝贺你发售了第一张专辑，円香」
「谢谢你，制作人」
小巷深处，隐蔽的酒吧角落。
伴随着悠扬的爵士乐，两人互相举起了酒杯庆祝着。
每次她发行新歌时，我们都会在这家店里庆祝，这对我们来说已经是惯例活动了。
我一边微笑着，一边和坐在旁边的円香说着话。

「这是第六次来这里了吗？」
「记得真清楚啊」
「因为这是和円香的重要回忆」
「前几天的求婚未遂也是吗？」
「……你不是说会忘了吗？ 」
「没忘掉呢，因为这也是很重要的回忆」
「円香记忆里的我，是不是全是出丑的样子……？ 」
「真是绝妙的推理啊，Mr.福尔摩斯」
「真想要一个挽回形象的机会……」
看着垂头丧气的我，円香露出了笑容。
这是我近几年来常去的店，可以像在家里一样轻松地聊天。円香也好像很放松的样子。
「已经是第六次了呢，总觉得第一次来的日子已经是很久以前了……真可爱啊，那时的円香。第一次去酒吧，非常少见地看见了円香坐立不安的样子」
「嗯？ 现在的我不可爱吗？ 」
「诶？」
「是吗，原来年龄增长到超过二十岁的人就不在你的守备范围内了呢」

「啊，不……那个，是最可爱的哦？」
「谢谢你的客套话」
「是认真的！……在一起生活后，我看到了円香很多以前我不知道的可爱之处，最重要的是，看起来比那时可爱多了。一定是因为我自己也变了吧……」
「……哦……」
看着面红耳赤地说道的我，円香不知为何露出了满意的笑容。
「嗯……」
她从我手里夺过玻璃杯，猛地一口喝了下去。
「円香……」
「不会还在因为间接接吻而动摇吧？……又不是那个时候了」
「……真的记得很清楚啊」
「你才是」
「「……呵呵」」
然后两个人笑了起来，聊起了过去的事情。
那个时候彼此都不成熟，都很青涩。
尽管如此，还是一心一意地追求着自己的目标。
正因为如此，才有了最终抵达了终点的现在。
「円香真的很厉害。比我最初预想的走的还要更远」
「对我这个只是来劝告你的麻烦女人看得很高呢。」
「哈哈……円香一心一意地努力打磨着自己，然后变得更加闪耀……我觉得是最棒的偶像哦」
「这种话不能让现在培育的孩子听到呢」
「不，没有那样的事啊。因为她也会成为能和円香媲美的最好的偶像」
「是外遇呢」
「是工作啦……」
「绝对不原谅你」
「円、円香……」
抱着我的胳膊，像是在说你是我的东西一样紧紧地搂在怀里。可爱得几乎要人失去理智了。
是不是应该感谢这家店适量的酒精和放松的气氛呢？
「因为作为女性来说，円香是最棒的」
「……………」
看着喝得伶仃大醉，但是没有松开我手臂迹象的円香。像这样爱撒娇的地方也可爱得不得了。
我感谢着从初次相遇时做梦也不会想到的关系，一边编织着自己想说的话。
「円香是个有魅力的女性哦。和我在一起真是太可惜了，真是对比我更合适的那些男人感到了抱歉，是我的错」
内心深处的感情，尽管是用半开玩笑的方式说出了口，但还是被她用实际行动沉重的反击了。脸颊隐隐作痛。
「你也有啊，那种无聊的想法」
「对不起……和我在一起也是円香的决定」
「是的……无论是通往歌手的道路，还是与你的关系，都是我决定好的，我想做的事。我不是为了其他任何人，也不打算接受任何人的指示。所以，不用担心」
在用这句话抹去了我淡淡的不安之后，円香不知为何突然将视线从这里移开，把脸转向了酒瓶林立的正面。
 

「……只是，如果硬要说的话」
「？要说的话？」
「……发掘我，肯定全都是你的错。让本来不想振翅高飞的我被所有人发现了」
所以，她没有看向我。
「请承担对我施加魔法的责任，Mr.魔法使」
是的，她正小声地对我宣告着。
「——————」
这份有些扭曲却又坦率的感情，让人无言以对。
我一边高兴着她变得比那时稍微贪婪了一点的成长，一边把手伸进了口袋。
「円香」
「……怎么了」
「我们结婚吧」
我打开一个很普通的小盒子，对心爱的恋人这样说道。
「我想让円香幸福，也想和円香一起幸福。所以……」
「…………」
我认真地编织着话语，但是只是円香睁大了眼睛，一言不发。
「呃……円香？ 」
「……………」
在开始有些不安的时候，她终于浅叹了一口气，让自己冷静了下来。
「……距离上次才过去两个星期」
「嗯？ 啊，三个月的量吗……还差一个月左右的资金」
「一般来说的话都是在圣诞节之类的时候吧？」
没有厌恶感，但是总觉得不满地的円香这样说着。似乎是没想到是今天求婚，因为意想不到才产生的沉默。
「想尽可能早地让円香放心。不，不对……只是想和円香在一起。是我自己的期望」
「还真是坦率啊。像一开始一样用甜言蜜语哄骗不就好了」
「因为円香是名侦探啊。就算想蒙混过去也会马上被发现的」
「只是你不擅长说谎吧？」
「总比习惯说谎好吧？」
「……这种地方，我很讨厌。」
「诶？」
円香站了起来，在我的眼前，伸出了左手。
「嗯」
「嗯？」
「……要戴的话就快点」
「啊，嗯……」
按照円香所说的，为她的无名指戴上戒指。
她沉默地凝视着那光芒，过了一会儿才开口。
「……真漂亮」
「是为了配合円香眼睛的颜色挑选的」

「……变得没这么漂亮了」
「没那回事，真的很美丽」
「压力大到让人觉得闷热了呢」
「只是把事实说出来了而已」
「……是吗」
円香轻轻哼了一声，直直的盯着我的眼睛。
「……需要我说些什么吗」
「如果円香想说的话」
「……这种地方我也讨厌」
她一边缠绕着手指，一边构思着自己的话。
「你的温柔、冒失、想要对我诚实的地方，我全部都最讨厌了」
「……是吗？」
「尽管如此，我还是站在这里……这就是我的答案」
「円香……」
「……制作人」
如此呼唤着我，她宝石般的眼睛映出了我的身影。
「就这样永远的，请多多关照下去吧」
伴随着淡淡的微笑，円香这样说道。


就这样，我此生第一次的告白顺利成功了。
「……………」
从店里一出来，円香就紧紧地抱住了我的手臂。
「円、円香？」
「……差不多该……」
「不，坐出租车马上就能到家了……」
「讨厌，已经等不了了」
像大象一样沉重的舞步，把我引导进了旅馆。
「……哈……」
「哈……円、円香……」
「制作人」
「～～～～～～～～！」
耳朵被轻轻咬住，撒娇似的低语，我的理性不可能承受得了。
「……总是被你带着走啊，我」
「是的，真的能听进去恋人的请求，真了不起」
「咕唔……」
事后，我的脸上露出了自豪的微笑，但内心充满的却是对她的怜爱。
「……呵呵」   
之后一边在恍惚中痛感自己在恋爱方面的弱点，一边不停的轻抚着円香的头。
但那就是另一个故事了。