外刊听读|经济学人 自由交流 Free exchange

Return of the rainmaker

in tandem 一前一后地；协力地

munificence 慷慨给与；宽宏大量

balmy 芳香的；温和的；止痛的

vagary 奇想；奇特行为

ambient 环境的，周围的

photosynthesize 起光合作用；光能合成

at the beck and call of 听命于

wean 使断奶；使断念；使放弃

• wean oneself from 使自己摆脱

liquefy 液化

spare... the worst 免于灾祸

megawatt 兆瓦特，百万瓦特

dormant （动物）冬眠的，（似）在深睡的；（植物或芽）休眠的；（火山）暂时不活动的，静止的；（疾病）潜伏期的；（纹章）（动物）卧睡的

• 此处形象表达，供暖系统“冬眠时间更长”，也就是人们“使用更少”

wrap up 包裹；圆满完成；（使）穿得暖和（wrap somebody/yourself up）；注意力完全集中于……

hydropower 水力发出的电力；水力发电

hydrogen 氢，氢气

nonetheless 然而，尽管如此

dual 双的，双重的；双数的

exacerbate 使恶化，使加剧

IMF 国际货币基金组织（international monetary fund）

• 补充：碟中谍中的“不可能任务曙”简称也是IMF，全称为Impossible Mission Force 

prone 有做……倾向的，易于……的