【战锤翻译】树皮与咸水：闪点交锋（纪岚木灵与海灵的冲突）·下
写在正文前：
本文翻译自白矮人486期（上篇写错成485了）的文章《Bark and Brine：Flashpoint Clash》。
已经对专有名词做出标注，其中一些解释了翻译根据。如有更好的建议请指出。翻译地比较仓促，可能有所疏漏，请多包涵。
本篇分为上，下两篇放出，前篇是对战争起因和概况的描述，后篇，即本篇则是一小段以纳马提奴兵的视角描述木灵海灵短兵相接短文。
本篇对冲突的起因和双方的意图都做了很具体合理的描述，评论区玩什么精灵内战烂梗只会被本人无情拉黑。
【战锤翻译】树皮与咸水：闪点交锋（纪岚木灵与海灵的冲突）·上
“它们来了。”
莫罗（Moro）听见莱莎（Leisha）的声音在以太海中荡漾，他抬起头来。声波在水下产生的压力将他那无法视物的目光转向了他的纳马提同伴。莱莎聪明地压低了声音，接着库拉（Kura）摆弄双臂上的漂流木护腕的杂音躲过了主人们的注意。即便声音细微，这个纳马提的声音却带着超常的神秘，当她的预见应验时，她的声音总是如此。
“它们携根络与花刺而来。”莱莎嗫嚅着。莫罗可以感觉到她的颤抖，他也为即将到来的接触而被厌恶纠察，但对引起关注的恐惧压过了这些纠缠的情绪。他用苍白的手紧握住她的肩膀。而另一个精灵继续说道：“它们伴着荆棘与树枝。海洋在它们的哀歌和怒火下震颤。”
“安静。”一道冷如深渊潮水的声音响起，让莫罗的肢体一阵紧绷。他转向上方，盲眼在凝视中略微勾勒出骑乘利齿鳗的真魂精灵（true-souled aelves）的轮廓，他们强烈的脉搏使他能感知到一片片模糊的剪影，其中一个阿凯兰望向了他。纳马提们被困在他们的以太海水泡之中，被浓密的海藻茎所包围，语音的回响比他们想象的更加清晰。莫罗可以想象那些灵魂完整的阿凯兰们的扭曲的唇角和轻蔑的低语。一股寒意在水中传来，所有精灵都骤然提起了警惕。
阿凯兰和纳马提漂浮在一片临近的黑暗洞穴之中，又被颀长的海藻所遮盖，这些藻类波动着，在绿色的深渊中绵延。即使是一头巨甲龟也难以穿过这些密集的海藻。然而莫罗现在却能感受到这些可怕的海洋植物正在颤抖，仿佛神经正被痛苦扰动的血肉生灵一样。海藻正以某种缓慢而不祥的速度扭曲着，像海巫婆的脊梁一样弯折低伏。阿凯兰已经分散开来，藏进剩余的藻叶掩体。与此同时，纳马提在以太海的泡沫间踢水游动，聚集头戴面纱的唤潮者哈纳玛拉（Hanamara）身前，每个都紧握弯刀，心跳如鼓。
莫罗从未参加过地表劫魂。尽管如此，他也曾听说过森林之民像潮汐一般般迅捷，如闪光的西风鱼一样优美。但现在朝他们走来的事物并非狡黠的林精。愈发猛烈的涟漪预示着庞大的形体正以坚定的意力推动着海洋的压力，海水的降声作用并不能完全掩盖树皮碎片在受压时所发出的声音。对于莫罗而言，更令他不安的是这些东西的歌声。每一声谴责都无需经过纳马提细长的耳朵，便直接灌入他的脑中。这是一首关于惩戒和哀悼的歌曲的歌曲，是对事情发展到如此地步的无尽悔意。在他身后，一直都对奥术十分敏感的莱莎发出了一声微弱的抽泣，而哈纳玛拉则发出命令，让他们坚守阵地。
莫罗的灵魂视觉虽然有限，却仍能辨别出发出一道愤怒的碧色，它们在水中拖行，身负燃烧着生命魔法的利刃和镰刀。哈纳玛拉低声吟诵咒语，纤手以复杂的轨迹旋转滑动，引得海水在她的周围卷曲，随后那手掌向前一推，一支压由咸水压成的长矛激射而出，击中了其中一道碧色闪光，后者顿时飞溅开来。但它的亲族仍在不断涌来，撞向以太海气泡。树皮利爪在一个奥术屏障上不断撕抓，扯开裂开，随后，木灵滑入裂缝，向前涌去。
纵然树灵力量强大，但以太海还是拖慢了它们的肢体。它们的动作并不笨拙，但是速度远不如生活在水下的海灵。纳马提从四面八方涌来，刀刃在水中无声地划出弧线，割下了大片大块的树皮。后方，随着一声压抑的尖喝，电能释放的闪光乍起，阿凯兰发动了伏击，利齿鳗的颚骨深深嵌入了树裔的躯壳内，炸毁了其中宝贵的残魂（lamentiri）。
莫罗的刀砍穿一个木灵手腕的同时，身后传来一声被阻遏的尖叫让他猛回过头去。莱莎的身上被砍出了一道很深的伤口，她的血涌入水中，身体漂向远处飘去。尽管纳马提的本能要求他隐藏自身，但还是有某种冲动迫使他去找她，他踢着腿，想把自己推过以太海水。当他感到自己正被什么力量被扯回后方时，纳马提发出了无声的呐喊——他的手臂几乎脱臼——接着，一把发光的利刃穿透了他的脊背。长久以来，他生活其中的半黑暗空间不断蔓延，成为他仅剩的一切。
