楚有欲得金者

去宥（节选）

齐人有欲得金者

            《吕氏春秋·去宥》

【原文】

齐人有欲得金者，清旦，被衣冠，往鬻金者之所，见人操金，攫而夺之。

吏搏而束缚之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金，何故？”

对吏曰：“殊不见人，徒见金耳。”

此真大有所宥也。

夫人有所宥者，固以昼为昏，以白为黑，以尧为桀，宥之为败亦大矣。

亡国之主，其皆有所宥邪？

故凡人必别宥然后知，别宥则能全其天矣。

【今译】

齐国有一个人，一心想弄到金子。一天清早起来穿戴整齐，一直走到卖金子的处所，看见有人手里拿着金子，就伸手去夺，抢了过来。

官吏把他逮住，并捆绑了起来，问他说：“这么多人都在那里，大庭广众之下，你为什么公然抢夺别人手上的金子？”

那个齐人回答官吏说：“我哪注意那么多哩？我当时根本就没有看到人，徒见金耳，看到的只是金子罢了。”

这真是大有所宥，极端的蔽塞呵。

有些受蒙蔽、有所宥的人，本来就以昼为昏，把白天当作黑夜，以白为黑，把白的当作黑的，以尧为桀，把尧帝看作是夏桀，蔽塞带来的后果也实在太大了，宥之为败亦大矣。

亡国之君，皆有所宥，大概他们都蔽塞吧？

所以，一个人必须去掉蔽塞才能明白事理，去掉蔽塞才能保全自身的平安。

凡人必别宥然后知，别宥则能全其天。

【赏析】

那些因贪利而失去理智，利令智昏，往往会神志不清醒，头脑膨胀，丧失了清醒的判断，不顾一切，从而做出最愚蠢的事情来。

本则寓言故事告诫我们，一个人如果唯利是图，利欲熏心，为了利益，贪图诱惑，往往会失去理性，作出不好的选择，做出愚蠢好笑的事来。

古人说：“淡泊明志”、“无欲则刚”，才是正确的处事态度。

本文选自《吕氏春秋·去宥》，《去宥》意思是去掉人的局限，去掉人认识事物的障碍，去掉人的主观偏见。

攫金

《列子·说符》

【原文】

昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市，适鬻金者之所，因攫其金而去。

吏捕得之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”

对曰：“取金之时，不见人，徒见金。”

【今译】

从前齐国有一个非常想要金子的人，一天清早，他穿好衣服戴上帽子朝市场走去，走到一家卖金子的地方，抓取了金子就走。

巡官把他抓住了，问他说：“人家都在这里，众目睽睽之下，你怎么敢抢人家的金子呢？”

这个抢金子的人说：“我抓金子的时候，没看见人，只看到了金子。”

【赏析】

贪财的欲望迷住了心窍，以致于头脑发昏，忘掉了一切。