My Dream LoveLive! (三森铃子×野中心菜)
LoveLive!系列跨作品声优访谈
LoveLive!系列的声优们超越作品的界限进行交谈，梦幻般的独创对谈连载企划将从此月号启动！第一次对谈登场的是在μ's中饰演园田海未的三森铃子小姐以及「系列中最为年轻的声优」——在DOLLCHESTRA中饰演村野沙耶香的野中心菜小姐两位。
请尽情享受初次见面的两人温馨交流的情形。
三森铃子 饰演「LoveLive!」园田海未
野中心菜 饰演「LoveLive!莲之空女学院学园偶像俱乐部」村野沙耶香
摄影/铃木健太（KENTA Inc.）
造型/津野真吾（impiger）
妆发/佐藤和佳
翻译：锺楼守、遷璃Sanry 校对：时之律者 润色：在床上睡觉
本视频由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。
对于初次见面感到紧张……
从最喜欢的海未的话题开始转向μ's的Live轶事！
——野中小姐似乎原本就很喜欢μ's的海未，请问是以什么为契机得知「LoveLive!」的呢？
野中心菜（以下略称为「野中」） 我在小学时因为在电视上看到了全集连播的动画而与「LoveLive!」邂逅了。我很喜欢海未对待事物的态度。我真的很喜欢她对于一旦决定了的事就会毫不掩饰地笔直前进这一点！
三森铃子（以下略称为「三森」） 十分感谢你的喜欢。（笑）
野中 海未的表演也非常美丽，我非常喜欢。转身时的动作非常干净利落，给人留下余韵。无论截取什么片段都觉得很漂亮美丽。
——如果可以的话请告诉我您喜欢的歌曲。
野中 我想想……「soldier game」吧。
三森 这首歌明明不是TV动画的插入曲，你居然听过吗。
野中 其实我非常喜欢这首歌中帅气的歌声！
三森 这首歌是和绘里与真姬3人一起演唱的歌曲，但至今没有机会能在Live上凑齐三人一起演唱呢……。但它确实是一首帅气的歌，我也很喜欢。
——在饰演海未进行歌唱和表演的时候，您会注重哪些部分呢？
三森 我希望能表现出海未凛然的感觉和单纯朴素的一面。虽然她不冷酷但也不会过分可爱，在我心中有一个正好的海未的形象，会根据歌曲的气氛来决定是用「奔放而可爱的海未」还是「热情而帅气的海未」的感觉来演唱。因为她总是被夹在穗乃果和小鸟之间，基本上我是抱着她是中立人物的意识去演绎角色的。可是她也会有突然变得顽固起来的时候呢。到最后，海未就变成搞笑担当了（笑）。但我觉得那也是她可爱的地方呢！
野中 确实如此呢（笑）。
——三森小姐对目前为止μ's的活动抱着怎样的想法呢？
三森 现在回顾起来，觉得真是弹指一瞬间啊。不过从TV动画开播到Final Live为止的那段时间感觉特别充实，那段时间里感觉好像度过了两倍于此的时间一样。Live也是一样，越开越觉得规模在渐渐变大，那时感觉特别兴奋呢。当然现在μ's也正在持续下去，总觉得能做的事此后还有很多很多啊。
——虽然μ's的First Live是在电视动画开始播出之前举办的，但会场气氛的热烈程度真是了不得啊。
三森 那个时候很会因为担心观众们会不会来看Live而非常不安。但是在我们趁舞台暗转时上台站到自己的位置的时候，竟然听到了台下传来的雷鸣般的欢呼声！竟然有这么多期待着μ's表演的人在，这种喜悦和惊讶让我鸡皮疙瘩都起来了 (笑)。
「当然现在μ's也正在持续下去，总觉得能做的事此后还有很多很多啊(三森)」
——也有过穿着自己的皮制卫衣上台演唱歌曲的经历呢。
野中 有过这样的事吗!?
三森 嗯，这样做的原因虽然已经不记得了，但是应该是我自己提出想穿着这件的吧？那个时候的纯手工质感真是不得了呢 (笑)。
——作为系列特征之一的同步表演，也不是一开始就决定要做到这点的是吧。
三森 当时是「如果能做到的话就尝试一下吧」这样的感觉。镜头也开始同步的时期，我想是在3rd Live往后吧。实际上我直到练习当中了才明白所谓同步表演的意思……(笑)。在某天练习舞蹈的时候，编舞老师对我说「既然海未做出了这个Pose，那Mimo酱也做一样的Pose吧」那时我才终于第一次明白了同步的意思 (笑)。
野中 我完全不知道还有这样的事。
三森 现在的声优和角色相互适应的方式，可能（与我所经历的）有些不同了吧。海未和三森铃子我自己，可能是两方都在走向对方的感觉。当时我们还是处于摸索着要展露出多少我们自身才好的状态中……。从某种意义上来说也是很自由呢。
——野中小姐有看过μ's的Live的回放吗？
野中 作为学习Live的一环，我和莲之空的大家一起看了不少μ's的Live的回放。过去就觉得在μ's前辈们的Live中，前辈们和观众们的距离感真是太温暖了，但是在听了刚才三森小姐的话后，我想正是因为如此，我们才能在三森小姐所呈现的表演中找到海未的身姿吧。我觉得能通过Live看到角色在动画中所看不到的一面、以及不为人知的表情和表达真是太棒了。
「当时的舞台表演还是处于摸索着的状态中，像是海未和三森铃子双方都在走近对方的感觉(三森)」
和其他的成员关系如何？
为您送上LoveLive!声优独有的谈话♪
——在那之后，LoveLive!系列的作品也增加了不少呢。
三森 Aqours登场的时候，果然还是受到了很大的震撼。特别是「LoveLive!Sunshine!!」的TV动画开始播出的时候，可能是出于作为姐妹情谊，我也有一种不可思议的紧张感呢 (笑)。系列其他的作品也是一样，在看到贯穿「LoveLive!」中永不放弃的精神等主题依旧存续下来而安心的同时，我也能够作为粉丝的一员来享受这些作品。我也很高兴「SIF2」变得热闹起来了。
——您也看了「莲之空」吗？
三森 我觉得它看上去就很有令和的感觉。很努力地进行直播这一点也很有现代感。但我觉得对于学园偶像的热爱这一点还是不变的。
野中 无论是谈话直播「With×MEETS」还是每个月一次的Live直播「Fes×LIVE」，都饱含了成员们和大家一起度过当下的心意。以及，在「莲之空」的故事中，也出现了关于传说的学园偶像的轶事，我觉得这正是和其他系列作品的联系所在，所以我想一直以来关注LoveLive! 系列的各位应该会更能享受这部作品吧。毕竟这是用手机就能轻松接触到的作品，所以也很期待各位能在日常生活中享受到它所带来的乐趣。
——野中小姐现在已经是LoveLive!系列声优的一员了，请问作何感想？
野中 当时我得知了有这么个试镜之后，读了读沙耶香的台词，就莫名觉得和海未有点像呢。于是我就去试镜沙耶香了。
三森 这么说来，她死认真的一面确实有点像海未呢。
野中 就是说啊！虽然参加试镜是因为对海未的憧憬，但自从试镜合格之后，就想着一定要让沙耶香成为世界上最棒的女孩。然后现在的话，莫名其妙就坐在了我所憧憬的三森小姐旁边，好紧张。
三森 确实，都表现在脸上了 (笑)。
——机会难得，野中小姐有没有什么想问三森小姐的呢？
野中 真的可以吗？那……我就问个歌唱方面的问题吧。沙耶香给人很可靠很认真的印象，所以那种比较活跃的歌曲里的「Yeah!」之类的地方感觉很难把握呢……。
三森 这个嘛。就是想知道如何把握角色活泼的度对吧。
野中 是的是的！想请问三森小姐是否有这样的经验。
三森 海未的话，虽然性格比较认真，但也是能够表现出活跃的一面的，所以我倒是没有这方面的烦恼……。但有时候歌曲里面有Rap嘛，我也很难想象海未唱Rap时的情形，所以会比以往花更多时间。无法在脑海中想象出来的话，唱出来就会莫名有违和感。但随着这样的经验不断积累，就能够把握好活泼的度了。反过来说，如果在新歌里表现得比以往都要活泼的话，那么接下来就可以把这作为新的界限，如此反复去开拓，这也算是为了今后的自己吧。不断地去扩大角色能够表达的情绪范围，表演中也能够展现出更多，我觉得挺好的。
野中 受教了！今后我也会试试的。幸好我鼓起勇气问出了这个问题。今天来之前莲之空的大家都有给我加油鼓劲(笑)。
三森 莲之空的成员们之间平时都会聊些什么呢？
野中 我们之间非常亲密，待在一起的时间比在家里的还长，所以比起「最近」发生的事聊得更多的是「刚才」发生的事。每个人的个性和性格之类的大家也都知根知底，所以哪怕是些鸡毛蒜皮的小事也能聊得很开心！就好像真的在女子高中里一样热闹。
三森 真不错！
野中 μ's当时是怎么样的呢？
三森 最开始的那几年都没什么机会聚在一起，所以我们也没有机会聊天。哪怕偶尔会因为录制CD广播剧而聚在一起，最开始那会儿也很生疏 (笑)。
野中 这样的啊 (笑)。
三森 但自从TV动画开始配音之后，距离感一下子就缩小了，关系变得好要了。在忙于Live的事务时我们也像一家人一样一直在一起，确实也很有女子高校那般开心的氛围呢。虽然现在9人团聚的机会很少很少了，但她们也经常轮流着来我家里玩啊，一起出去吃饭之类的。随着年龄增长，烦恼的事情也有所变化了，所以也经常说「我们也长成大人了呢」这样的话 (笑)。
「去参加沙耶香的试镜是因为对海未的憧憬(野中)」
Check 园田海未
海未出身于日本舞传统世家，自幼也嗜好弓道等的武艺，作为高中二年级学生，已是礼节法度周到完备的大和抚子。做事认真，责任心强，虽然在μ's的练习计划安排等方面很可靠，但也常常白忙一场。
作为学园偶像，对笑容的研究必不可少♪
被人看到秘密特训时也呈现出慌张的一面……。
Check
村野沙耶香
同时为了自幼开始的花样滑冰和学园偶像活动而努力的二刀流高中一年级生。性格认真，做什么都很拼命，因此对照顾学姐·缀理很乐意也很很卖力。虽然是挺可靠，但也有笨拙、天然呆的一面？
受到姐姐的影响而开始花样滑冰的沙耶香。训练服上贴有喜欢的角色的贴花！
「为了不让前辈们一路创造至今的历史断层，莲之空也担起责任继续努力下去的(野中)」
在LoveLive!实现的故事
以及今后的故事——
各自心目中的My Dream
——通过LoveLive!系列，请问你们各自都实现了什么样的梦想呢？
三森 去过了很多地方，也站上了海外的舞台，还上东京巨蛋举办了Live，还出演了NHK的红白歌会。远在天边的梦想就这样照进了现实，真的是很棒的经历。
野中 我的话，就是全国巡演吧。这是我的梦想之一，当得知我们莲之空能够去全国各个地方见大家的时候，真的非常开心。我们也想通过自己向大家传达LoveLive!系列的魅力。在我小学的时候，我老家长崎那边也是在疯狂传播「LoveLive!」这部现象级作品，所以我希望我们也能主动出击，让更多地方都能听到莲之空这个词。
三森 能看到LoveLive!系列像这样不断挑战新的事物，我也很开心呢。就这样不断把接力棒递给下一代，再下一代，希望等到我是个老婆婆的时候LoveLive!系列也能延续下去。等到有一天，可以说出「这些成员和我孙子同年呢」这样的话 (笑)。
——最后能谈谈对今天这次访谈的感想吗？
三森 （野中）明明年纪最小，却给人一种很可靠的感觉，让我觉得LoveLive!系列的前途一片光明呀。通过今天的对话，我也充分感受到了莲之空这部作品的活力，也再次想要为她们应援了。
野中 哇—谢谢!! 今天听了前辈说的话，对LoveLive!系列的理解也更深一层了。为了不让前辈们一路创造至今的历史断层，莲之空的每一个人都会担起责任继续努力下去的。
——野中小姐紧张得连看着三森小姐的眼睛都会害羞呢。
野中 我平时倒是没那么安分的啦……。我话很多的。
三森 这样的吗？但我也是第一次跟差了这么多岁数的后辈一起聊天，也想了很久该怎么相处才好。我也不是那种能够说出很有分量的话的人(笑)。
野中 没有没有。而且一直以来也没有机会能够和前辈对话，所以我也很开心。
三森 确实很少有机会能够和其他团体的成员们接触呢。但我觉得这也有好处吧。μ's是系列的第一部作品，可谓是从零开始，办Live也是摸着石头过河，还比如我们之后的Aqours，我觉得她们也是从零开始，在不断的摸索中发展起来的。没有来自前辈的指示，这样的环境下才能把大家团结在一起努力走下去。不过话是这么说，偶尔像这样碰个面聊一聊也是挺开心的呢。
野中 好的！期待和前辈下一次见面！
LoveLive!为我实现的梦想
希望今后也能为更多的人带去笑容♪♪
LoveLive!
一起实现只有在这里才能够实现的梦想…！
(能够和三森小姐见面真的很开心）
三森铃子
东京都出身，生日6月28日。
出演作品除了有「LoveLive!」(饰 园田海未)，还有「Healin' Good ♥ 光之美少女」(饰 Cure Earth/风铃艾苏米)等众多作品。
也在积极进行演员、歌手的活动。
野中心菜
长崎县出身，生日1月28日。
直至2021年都在偶像团体·樱花学院中活动。于TV动画「Onipan!」(饰 露草)声优出道。也在niconico频道+出演节目「野中心菜正在REC！」。
