欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

深渊传说自制翻译(二十一)

2022-05-15 14:12 作者:UNDERTALE-福  | 我要投稿


abyss:自从我与Alphys和其他人重聚以来,已经过去了几个星期。太多的事情都变了,太多的问题却很少有答案。

abyss:Alphys试图找出《多元宇宙》一书的作者是谁。奇怪的是,她看不懂这些页面,对她来说它们都是空白的。

abyss:奇怪的是,我是唯一一个能够阅读这些页面的人。好像这本书注定就是我的。

abyss:现在我们可以穿越多元宇宙了。为了避免与我们自己的其他版本混淆,我们决定用昵称来更容易识别我们。

Alphys:我知道!我以祖母的名字给自己取个外号叫Alicia。(为了方便我还是叫Alphys)

Mettaton:那我就以我的第一把吉他命名为Gibson吧(还是叫Mettaton)

abyss:除了像Chibi Sans和Fluffy Sans这样的昵称之外,我还有另一个昵称。但我不想被称为cell,我想要一个我选择的名字。

abyss:但最近,我一直在读关于我们来自哪个地区的书。我发现我们的AU的名字是Abysstale,所以我把它的名字告诉了Alphys和Mettaton。

这很奇怪。我还以为我们的au应该叫celltale。好吧,事情就是这样。

abyss:想想看……我做了一个关于某个地方的奇怪梦。

尽管黑暗,但里面还是有光明和生命。这就是深渊的样子吗?

我确切地知道我的昵称是什么。

abyss:我的绰号就叫abyss吧,就以我们的au命名。(都叫了这么多期abyss了……)

abyss:我知道这似乎不是一个合适的昵称,但这是唯一让我想起家的东西。

Alphys:我……我理解sans。

Mettaton:我期待一个基于宝石的昵称哦。

深渊好矮

abyss:我们的冒险就是这样开始的。我们的求生之路,以及为我弟弟papyrus收集材料和药物。

探索我们的下一个目的地时,我偶然发现了唯一的原版Sans。

classic:*双关笑话×n

abyss:起初我很害怕,但事实证明他是我见过的最酷、最有趣的骷髅。

abyss:我不记得上次我笑得这么厉害是什么时候了。

abyss:有一次我试着自己去实验室,但不管我多么努力地想进去,甚至想看看它……

abyss:我都会畏缩不前逃离了这个地方,我总是感到恐惧。

abyss:Alphys安慰我说,如果它(我也不知道是什么东西)太多的话,我下次可以再试一次,她会和我一起去,这样我就不会那么紧张了。我为自己感到羞愧。

寄生虫传说

abyss:第二天,我又试着一个人去实验室。这次我遇到了原版sans的另一个版本,但这里的版本不同。他自称blu,他帮我进了实验室,给我弟弟买了我需要的药。我也遇到了这个AU的Gaster。我不喜欢他,他一点也不像我爸爸。

反转之下

abyss:第二天是原版世界的反转版。Swap Sans就像我的兄弟,他以为我是一只在寒冷中徘徊的毛茸茸的流浪猫。(你真的好可爱啊哈哈哈)Swap Papyrus是一个吸烟者,但是一个冷漠的人。

*救命……

blue:看我发现了什么,pap,他又小又毛茸茸的,我们能留着他吗?

堕落之下

boss:你不要只是杵在那里啊你个叼毛!

fell:boss,你可别对我大吼大叫的。

abyss:几天后,我遇到了另一个经典的AU,但这一次我很紧张。那里的怪物很坏,思维方式也很落后。虽然他们很强,但取笑他们并揭露他们“不是杀人就是被杀”哲学的缺陷是很有趣的。

域外传说

abyss:我们去了另一个地区,到达了outertale。这是一个美丽而宁静的地方,到处都是星星,在最黑暗的太空中闪耀。我们决定休息一下,看看星星。

abyss:但那一天,我的一生永远改变了……

*心跳声

abyss:有人在叫我……

paper crane(以后我就叫他千纸鹤):(这是什么地方?感觉和其他世界很不一样。这地方很可怕。大家都在哪里?

千纸鹤:嗯?这是什么?

*欢迎来到naoccor市(直译纳科市)

千纸鹤:欢迎来到Na-o-ccor市?这是个大城市吗?

也许我能在那里找到人。

*几分钟后

千纸鹤:(这里没有人,那都在哪里?)

千纸鹤:那是啥子!?

(它看起来像一根树枝,但它在移动和跳动?它还活着吗?)

只见建筑中钻出一坨果冻!(bushi)

千纸鹤:额,嗨?你是一个怪物吗?

千纸鹤:(它们是什么?为什么我感觉不到来自它们的魔力或能量?)

(它们怎么能在没有任何东西维持生命的情况下移动呢?)

作者:meta-kaz 作者首页:https://www.deviantart.com/meta-kaz

深渊传说自制翻译(二十一)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律