『我想要的东西 比挚友更进一步』——乡本老师「夜と海」第3卷发售纪念访谈
渣翻：我
校对：各翻译软件
原文：http://yurinavi.com/2021/04/15/yorutoumi-interview
推荐视频：甜度1000%，无刀完结白河豚漫画安利！【夜与海】倾情推荐！_哔哩哔哩_bilibili
碎碎念：卿本树老师什么时候玩夜永
——乡本老师。非常感谢您在百忙之中协助采访。今天为了让更多的人知道《夜与海》，我想对这部作品进行深入挖掘。请多关照。
乡本：请多关照。
——首先想问问故事中心的月子和彩两个人的事情。月子有着不让人靠近的气场，而彩恰恰与之相反。本作将相反的两个人之间的绝妙的关系性作为重点描绘，能讲一下特性鲜明的两个人的是怎么诞生的吗？
乡本：英国有部电影叫《My Summer Of Love》，是一部描绘乡下小镇相遇的两个性格截然相反的少女之间的一个夏天的故事，我很喜欢两个人那种刹那间转瞬即逝的关系性，虽然和我的作品并不完全相同，我想画出有这样相互不理解关系性的作品。月子和彩就这样诞生了。
还有对于角色，不经常能看到的东西我不怎么画，比如说月子的眉毛。
——非常谢谢您的解答，我也认为角色之间由于相互不理解而产生的空气感是本作的一大魅力。还有其他充满魅力的部分，比如说《夜与海》有人类变成鱼、背景在大海中等，多种多样的（演出）表现方式也极具魅力。
乡本：那个演出是把主要角色的视点进行夸张化。要使（气氛）热闹有趣，如果直接对话就是很普通的对话，所以我想让画面富有变化，所以就按照拍电影的感觉随心所欲地画了。
——第3话的彩变成鱼的场景是第一次，印象很深刻。
乡本：角色变成鱼像是爱丽丝梦游仙境或是勃鲁盖尔的画，都是很古典的东西。
——作品中描绘出各式各样海洋生物的心理描写也让本作读起来十分有趣。老师您有喜欢的海洋生物吗？
乡本：我喜欢空棘鱼 （空棘鱼起源于三亿六千万年前，活跃于三叠纪的淡水及海水中。令人讶异的是这种始祖鱼仍存在于印度洋的深海中，体长约1.5米，体重约50千克。）
去沼津港深海水族館看过冷冻个体，它在“动物之森”这个游戏里卖得很贵这点我也喜欢。
——我查了一下，空棘鱼的冷冻个体在世界上都是很少见......
乡本：我还很喜欢神楽鮫（カグラザメ）和卷须章鱼（ヒカリジュウモンジダコ）
去年在海岸看了海兔（アメフラシ）之后也很喜欢后鳃类。
（吐槽：这几个词绝了......)
——正因为老师如此喜欢海洋生物，才升华出那样巧妙的表现力吧
——除了角色的直接表现之外，老师还有什么特别喜欢的场景吗？
乡本：第十六话的“要是夏天永远不会结束就好了”这一页，十分接近我理想中要呈现的状态，我很喜欢。
——这个场景和之后彩的台词相结合，非常棒。
乡本：谢谢。还有我还想画第三话老师吃的拉面的香气飘荡那种
——非常感谢您告诉我关于作品的事情。接下来，这次可以问一下《夜与海》诞生之前的经过和执笔相关的背景故事吗？
乡本：《夜与海》创作前的事吗。在芳文社连载之前，我画漫画的经验尚浅，也不能很轻松的的想象出（完整的）故事并画出来。所以我向编辑提出不要踏实完整的故事，而是以随时可以完结为方针构思情节。
——竟然还有过这样的事
乡本：是的。还有值得一提的是，我想要表现出“富有诗意的想象空间”，之前提到过一些。
——说到“想象空间”的表现，和之前说的演出方面的话也有联系呢。
乡本：让描绘作品时作为束缚的纵轴变得轻飘飘的，台词尽量都用口语，因为主人公们不觉得学生生活有魅力所以减少了课业和学校活动的部分。
——原来如此。这些各自各样的要素构筑成了《夜与海》这部作品。
（文化祭当天，话剧主演的两个人逃跑了）
描绘女性同性之间的关系的场景十分具有魅力
——接下来请让我问一些关于老师您的问题。除了《夜与海》之外，老师还参加了《 Syrup 社会人百合合集》等各种各样的百合选集，老师自己对百合产生兴趣的契机是什么呢?
乡本：我喜欢的关系性更容易以百合的形式表现出来。百合短篇集是受到邀请后参加的。
——您喜欢的关系性？
乡本：不只局限于恋爱感情，描绘女性同性之间的关系的场景十分具有魅力，《夜与海》的感觉是交给读者们来贴上标签。
——原来如此。与其说是对百合有兴趣而执笔创作，更像是想要创作的东西以百合形式输出了。顺便问一问有喜欢的场景吗？
乡本：完美无缺的两个人只在对方面前变成废人。（吐槽：你是否在找........)
————真是很棒的场景呢。老师不仅在“夜与海”，在各种各样的媒体上都作为漫画家活跃着，其中最开心的事情是什么呢。
乡本：清晰的认识到读者的数量的时候。还有封面的设计非常好，我也很高兴。
乡本：能被这么说是我的光荣。
——这就是最后了，请向读者们说点什么吧
乡本：谢谢你们对《夜与海》这部作品感兴趣。希望今后拿起《夜与海》的读者，也能以轻松地看看画的心情轻松地阅读这本书，如果能享受到最后的话就最好了。
