【汉化】吹响吧！上低音号~合奏竞赛~观影特典短篇小说：「叶月&绿辉&燕」篇
“爱究竟是什么呢？”
叶月这个问题说出口的时候，店里正在播放温柔的旋律。透过眼镜的镜片，她可以看到燕收缩的瞳孔。她稍微皱了皱眉，接着问了这个问题。
♪
今天是周日的下午。很罕见地，今天并没有社团活动。叶月和绿辉来到车站百货商场旁的电影院，看了一部原作为少女漫画的恋爱电影。虽然叶月更喜欢动作类电影，但是绿辉说什么也想看这个，所以叶月就陪她看了。
“哈啊——，爱情真棒啊。我也想找到这~么美好的另一半”
从影院出来之后，绿辉很陶醉地用双手托着脸颊，叶月则用发卡梳着自己的刘海。
“你还真是喜欢恋爱呀爱情什么的呀”
“那当然！爱情可以拯救世界的！”
“真的吗~”
百货商场的地板被擦得闪闪发光，叶月在上面走的时候时不时会发出“叽—”的声音。
“把那个电影的小册子当作礼物送给久美子的话也挺不错的”，绿辉胡言乱语地说道。
“别别别，就算给她也只会把她吓一跳吧。咱们还是找点像样的礼物吧！本来今天也是为了给久美子买‘部长上任的贺礼’才来这里的”
在得知久美子被选为吹奏部部长的时候，叶月认为是十分合适的安排。久美子意外的非常有人望，和其他组的部员们关系也都很好。虽然不时会被后辈所轻视这一点可能会让人担心，不过也会有其他社团干部来帮助她的吧。
“我们送久美子什么礼物她会开心呢？”
“如果是小绿的话会想要什么？”
“那当然是大号君的周边喽！”
“大号君的周边？嗯……有道理！”
“对吧！我想久美子也会高兴的”
两人意气风发地走向了一家商场的杂货铺。那是一家在京都很有名的杂货店，在市内开了好几家店铺。这家店装修得十分高档，除了礼物之外还陈列着很多时尚的商品，每次穿过店铺的时候，都能感受到从香薰加湿器和植物蜡烛散发出来的清爽的香气。
不经意间，绿辉拉住了正在展柜间穿来穿去的叶月的胳膊。
“叶月，快看那个！”
“啊！那个是……”
绿辉手指的方向，是“乐器君系列”的周边角。虽说所谓的“乐器君系列”是绿辉很喜欢的扭蛋玩偶的角色，但是叶月也没想到会摆这么多出来。
“大号君！”绿辉激动地扑向那边。看来给久美子的礼物就要从这堆上坪中间选了。
“每一个都好可爱啊。啊，这个怎么样？大号君的靠垫！”
“这个也不错吧？大号君的T恤！”
“大号君的袜子！”
“大号君的帽子！”
“……叶月和川岛同学，你们在做什么呢？”
在时尚的店铺内愈演愈烈的这场推荐战，被这个出乎意料的声音给打断了。叶月戴着帽子朝着这个声音的主人走去。
“这不是燕嘛。在这里能遇见真是奇遇呀”
站在那里的人——釜屋燕显得有些害羞，挠了挠脸。燕和叶月她们一样，购物篮里都放着大号君的袜子，绿辉歪着脑袋看着。
“燕也是来购物的吗？”
“嗯，是的。为了庆祝妹妹考试合格过来买点东西”
我觉得这个挺不错的，燕从购物篮里取出来了一个白色的团扇。
“这是什么品味！？”叶月脱出而出地吐槽道。燕并没有如我预想的呆住，而是一副认真的表情。
“我想我妹妹应该还没接触过这样的周边，见到后可能意外的会很高兴的吧”
“嗯……有道理！”
“叶月，你又随大流了”
“哈！那就没道理了？”
“话说回来，如果这个团扇能让小绿高兴的话那应该就可以了”
“团扇让我高兴是什么情况……”
“不如说叶月你们买了什么东西呢？”
燕把越聊越偏的话题又拉了回来。叶月一边捏着帽子的前缘，一边回答道：“这是给久美子的礼物哦”。
“这么说来你们也和我一样在苦恼选什么礼物吧。除了团扇之外还能选些什么礼物好呢……我也不太明白选礼物应该遵循什么标准呀”
“那当然是爱喽！正因为包含了爱，礼物才能是好礼物”
听到绿辉的这番话，燕一脸仓促的样子。她嘟囔了句“爱啊……”，叶月突然问她：
“燕你觉得，爱到底是什么呢？”
燕有一瞬间呆在了那里。她眉间稍微紧促，略带胆怯地看着叶月。
“……这、这是在试探我吗”
“没有没有，不是试探啦。最近这个问题在低音部很流行的”
“为、为什么会问这种问题？”
“有时候人们会热衷于讨论这种哲学的吧……”
听了这番回答，燕好像理解了好像没理解似的点了点头。绿辉这时举起了一只手。
“我觉得，爱就是给予！并不是单方面的索取，而是相互之间既有付给予又有回报这样的美好的关系”
“我觉得，该怎么说呢，爱像是一种特殊的能量。或则说是一种力量。爱可以使得两个人的力量越来越强”
燕格外认真地听着两人的对话。她挽着胳膊，认真地在思考着。
“我倒没怎么考虑过这个……嗯……我觉得爱是热情吧，不知道为什么我总这样觉得”
“哦哦——令人意外回答。不过或许这就是燕的风格？”
“这样啊”
“嗯，我还是很开心的。跟你聊这种话题的时候，感觉和你的关系又更近了呢”
燕推了一下眼镜框，稍微有些害羞地闪烁着目光。就在这时，正兴奋地看着展览柜的绿辉发出了“啊！”的一声。
“话说你们觉得这个怎么样？”
绿辉拿在手里的，是一个包着可爱包装的泡澡球——做成球状的沐浴剂，散发着青苹果的芬芳。
“这个里面，还有乐器君系列的迷你手办呢。这里面肯定有大号君的”
“这是川岛同学想要的吧？”
“当然我也要买喽。好东西要大家一起分享才是爱嘛！”
看着庄严宣告的绿辉，叶月和燕相视一笑。没有人比她更适合“爱”这个词了。
原作：武田绫乃
翻译：soraの
校对：Chuuki
文统：Chuuki
发布：京阿尼语料
