Being Angelica?探索个体动物地理学

新动物地理学

蓬勃发展的动物地理学（animal geographies）研究在解剖“自然”的概念以及研究动物和人类的生活交织在一起的无数方式方面都非常成功。然而，它更经常关注的是集体，如物种和种群，而不是单个动物（its focus is more often on collectivities, such as species and herds, than on individual animals）。

Exploring individual animal geographies

探索个体动物地理学

Christopher Bear

摘要

Abstract 

这篇文章扩展了新进的呼吁对非人类的差异给予更多关注的研究。蓬勃发展的动物地理学文献在解剖“自然”的概念以及研究动物和人类的生活交织在一起的无数方式方面都非常成功。然而，它更经常关注的是集体，如物种和种群，而不是单个动物。

This paper extends recent work that has called for greater attention to be paid to nonhuman difference.The burgeoning animal geographies literature has been very successful in dissecting the concept of ‘nature’ and in examining the myriad ways in which animal and human lives are intertwined. However, its focus is more often on collectivities, such as species and herds, than on individual animals.

通过对英国赫尔河畔金斯顿的一个名为The Deep的水族馆中的一只章鱼的简要案例研究，该论文利用并发展了最近提倡的负责任的拟人主义的概念。

Through the brief case study of an octopus in The Deep, an aquarium in Kingston-upon-Hull, UK, the paper draws on and develops recently promoted notions of responsible anthropomorphism.

文章认为，未来的工作可能有助地更加关注个体动物的生活经验，应该进一步强调非哺乳动物的生命形式。这样做不仅可以揭示这些生物与人类的接触，而且有助于提供比这些直接接触之外更深刻的生活意识，挑战对“动物”的理解。

It argues that future work might usefully pay greater attention to the lived experience of individual animals, and that further emphasis should be given to non-mammalian life forms. Doing so might not only shed light on these creatures’ encounters with humans, but also help to give a greater sense of their lives beyond these direct encounters, challenging understandings of what it means to be ‘animal’.

关键词：动物地理学，个体，拟人化，非人类差异，章鱼，赫尔河畔金斯顿，英国

Key words: animal geographies, individual animals, anthropomorphism, nonhuman difference, …

介绍

Introduction

一走进这个黑暗的房间，就会播放音乐，“一个深得阳光无法到达的世界，一个无尽的夜晚，一个怪异的、陌生的生命形式，一个很少有敌意敢冒险的地方”（On entering a darkened room, a soundtrack plays, speaking of ‘a world too deep for sunlight to reach, a place of endless night, of weird and alien life forms, a place so hostile few dare to venture’）（研究笔记，2006年2月）。走到隔壁房间，我们与这些奇怪的外星生物形式面对面，有些在黑暗中几乎看不见。这是阴阳地带，是英国赫尔河畔金斯敦的深海水族馆的一部分。这篇论文是关于一种“外星生命形式”——一种巨大的太平洋章鱼，我第一次访问时被告知，它叫Angelica（安吉莉卡）。

通过对安吉莉卡的关注，本文回应了赋予动物作为动物的感觉（responds to calls to give a greater sense of animals as animals），梳理非人类的差异，更密切地审视动物生活的多样性(to tease apart nonhuman difference and more closely interrogate the diversity of animal life )。这篇论文批评了动物地理学家倾向于谈论集体，如“动物”、“物种”和“群体”，而较少谈论个体生物。尽管转向对动物生活世界和主观性的研究——试图抛弃以人类为中心的角度（attempts to move away from an anthropocentric perspective）——研究人员基本上对个别动物保持沉默，除了那些作为宠物和家畜饲养的动物。

本文以安吉莉卡的例子为例来探讨这些问题，并主张：（1）应该更多地关注动物个体的生活经历；（2）则更关注无空气空间中的冷血动物（cold-blooded animals in non-airy spaces）。安吉莉卡在水族馆里的局限处境使她的故事的某些方面很容易讲述（相对而言）。然而，这里提出的问题为未来研究动物在各种背景下的生活经历提供了重大的挑战。这篇论文的原创性在于，她只关注一只章鱼和她的行为、她的表现，以及她对跨越物种边界的情感关系的参与（The paper’s originality lies in focusing on a single octopus and her actions, her representation and her involvement in affective relationships that transgress species boundaries.）。它的目的是强调可能有助于发展一个不那么以人类为中心的动物地理学（a less anthropocentric animal geography）的观察类型。本文接着介绍了深层研究的背景，然后对动物地理文献进行了更全面的回顾。在第四部分中，我们探讨了水族馆章鱼(们)的生命，在得出一个结论之前，考虑了个体研究可能提出的一些方法和本体论上的挑战。

The Deep

赫尔的水族馆“The Deep”于2002年开放，它的目标是“对世界海洋有更深的理解”。“阴阳魔界”（The Twilight Zone）是在2005年增加的，它的目的是展示一系列新的动物，包括日本蜘蛛蟹、狼鳗、闪光鱼、鹦鹉螺，以及本文的主题巨型太平洋章鱼。这些物种通过它们栖息地的深度（海面以下200-1000米）结合在一起，但在很大程度上被水箱之间的墙壁彼此分开。阴阳魔界是一个宽敞的房间，紫色和蓝色。每个水箱只有通过前面板才能看到，并附有对其内容的简要解释，给出其居住物种的普通和拉丁名称，以及关于其地理起源和生态健康的信息。在这些书面解释中，没有提供关于具体个体的信息（No information is given on the specific individual in these written explanations）。许多游客对这些奇怪的和外星的生命形式非常感兴趣，工作人员也会热情地谈论它们。安吉莉卡是该区域的明星（star attraction）。

本文源于2006年至2008年在The Deep的调查，在这段时间里，研究不仅对安吉莉卡如何向游客展演感兴趣，而且对她如何过自己的生活感兴趣。她的展演（her presentation）不仅包括正式的信息展示，还包括工作人员讲述的她的日常生活，以及她自己的行为。通过关注多样的故事，在交叉地理学（hybrid geographies）领域我们可能会开始进一步研究非人类个体的生活和主观性。最近的研究鼓励了对物种和个体之间关系的质疑，本文通过观察一个生物的身份变化和争议来进一步研究。研究受到Johnston“负责任的拟人化”（responsible anthropomorphism）方法的影响，但也遵循Lorimer的呼吁，将民族志（ethnographic）与伦理学方法（ethological approaches）相结合。

未完待续……

[1]BEAR C. Being Angelica? Exploring individual animal geographies[J]. Area, 2011, 43(3): 297-304.

· breeze & fish ·