Ghostic Treat House——fine（罗马音）

弓弦：天使(てんし)の情け(なさけ)か悪戯(いたずら)心か

ten shi no na sa ke ka i ta zu ra ko ko ro ka

是天使的仁慈 抵或是恶作剧之心

涉：おあつらえむきの嵐(あらし)に誘われ(さそわれ)

o a tsu ra e mu ki no a ra shi ni sa so wa re

应着顺意而来的狂风暴雨邀请

英智：とうに錆び(さび)ついた呼び(よび)鈴(りん)の音(おと)に

to u ni sa bi tsu i ta yo bi rin no o to ni

早已锈迹斑斑的门铃响起

桃李：にわか浮かれ(うかれ)立つ(たつ)館(やかた)が開いた(ひらいた)

ni wa ka u ka re ta tsu ya ka ta ga hi ra i ta

洋馆大门难掩喜悦地开启

弓弦：びしょ濡れっで(ぬれっで)   いけません

bi sho nu re dde    i ke ma sen

您浑身都湿透了 这可不行啊

弓弦：どうぞ 涉：中へ(なかへ)

do u zo na ka e

请进  快到里面来

弓弦＆涉：暖炉(だんろ)の近く(ちかく)まで…

dan ro no chi ka ku ma de…

来到暖炉边…

 

合：Welcome, Ghostic treat house 今宵(こよい)の出会い(であい)に

Welcome, Ghostic treat house ko yo i no de a i ni

Welcome, Ghostic treat house 为今夜的相遇

桃李：ピンク(ぴんく)のアペリティフ(あぺりてぃふ)   手渡し(てわたし)て

pin ku no a pe ri tei fu   te wa ta shi te

亲手送上 粉红的开胃酒

合：Graceful trick night  久方ぶり(ひさかたぶり)の

Graceful trick night hi sa ka ta bu ri no

Graceful trick night 久违地

ゲスト(げすと)を囲む(かこむ)宴(うたげ)  音楽(おんがく)を流し(ながし)

ge su to wo ka ko mu u ta ge on ga ku wo na ga shi

放起音乐 簇拥宾客办起宴会

弓弦：お招き(まねき)しましょう

o ma ne ki shi ma sho u

让我们好好招待您吧

弓弦&桃李：ナイトメア(ないとめあ)

na i to me a

Nightmare

 

弓弦：かさなる　チクタク(ちくたく)

ka sa na ru chi ku ta ku

不断交叠 滴答滴答

桃李：チクタク

chi ku ta ku

滴答滴答

弓弦：あなたの調べ(しらべ)に

a na ta no shi ra be ni

伴随您的旋律

桃李&英智：吹き返す(ふきかえす)鼓動(こどう)   響か(ひびか)せて

fu ki ka e su ku do u   hi bi ka se te

响起了 复苏的心跳声

合：チクタク　チクタク

chi ku ta ku chi ku ta ku

滴答滴答 滴答滴答

涉：ステップ(すてっぷ)を踏む(ふむ)

su te ppu wo fu mu

踏着舞步

弓弦：その秒針(びょうしん)をどうぞ　こちらに預けて(あずけて)

so no byo u shin wo do u zo   ko chi ra ni a zu ke te

请将手中的秒针 交给我来保管

合：永遠(えいえん)のはじまり

ei en no ha ji ma ri

这是永恒的开端

 

Welcome,Ghostic treat house 今宵は誰(だれ)もが

Welcome,Ghostic treat house ko yo i wa da re mo ga

Welcome,Ghostic treat house 今夜是

涉：他愛(たあい)ない遊び(あそび)に興じる(きょうじる)夜(よる)

ta ai na i a so bi ni kyou ji ru yo ru

所有人都悠然玩乐的夜晚 

合：Graceful trick night  わたくし達(たち)も

Graceful trick night wa ta ku shi ta chi mo

Graceful trick night 我们亦是如此

百年(ひゃくねん)ぶりの奇跡(きせき)   どうか怖れ(おそれ)ずに

hya ku nen bu ri no ki se ki    do u ka o so re zu ni

时隔百年的奇迹 请千万不要害怕

まだまだ終わらない

ma da ma da o wa ra na i

好戏才刚刚开始啊

弓弦：ナイトメア

na i to me a

Nightmare

趁着活动更新了一下格式和中文翻译，但是因为上一个投稿是手机投稿不方便直接更改，所以重新投稿了！后续会编辑跟进中文翻译的！（之前的有时间再补咯）