欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

非典型童话,来自修订拼音版《格林童话集》

2020-05-07 15:51 作者:TMG枪手  | 我要投稿

     《格林童话集》是家喻户晓,享誉世界的儿童读物。其多呈现出离奇的情节发展,多数以穷小子收获美满家庭,衣食无忧,或者王子、国王配公主、王后为结尾,恶毒的配角如后母,女巫都受到了应有的惩罚。从这一点上来讲,颇有点后来的才子佳人小说的味道。

      现今的许多好事者喜欢追求真相,如历史真相,人物真相,著作真相,声名显赫《格林童话集》自然也未能逃脱。《令人战栗的格林童话》在其中影响最大,只是这次真相的挖掘,来自于外国人。了解这部分内容,有的可能仅仅是只言片语,碎片级内容的好事者,谈及此,津津乐道与其中所谓的重口,黑暗系内容,像是白雪公主,睡美人之类的故事涉及性侵,出轨之类的。对于在接受义务教育早期已读过拼音修订版《格林童话集》的鄙人来讲,这些个内容,也就是Just so so这种程度。

       本文主要是想简要叙述几个鄙人当年在拼音修订版《格林童话集》中读到的,几个印象深刻的,和传统的相比有点不同童话故事。(备注:本来想附上原书的照片,可惜不知道被放到哪里了,以后有机会再放上。)

      需要提前说明,这部拼音修订版《格林童话集》内容的某个维度是在哪个坐标。以灰姑娘这一故事为参考系,鄙人读过的这部拼音修订版,临近结尾,灰姑娘的两个姐姐,都想强行穿上水晶鞋,两人分别以切掉大脚趾,削掉脚后跟的办法穿上鞋,最后都被路过树上的小鸟道破,书中还特别强调,白色的丝袜都染红了。大致是就是这个程度。

       金山王:首推当然是这个故事。鄙人当年对于这个故事,避之不及,真的是没什么好感,因为内容上很不像童话。但是,越到后面,这个不像传统童话的童话,反而给了鄙人很深的印象。故事讲的是,商人因突遭意外,两艘赖以生存的船失踪了(也有说是沉没),因此一贫如洗。商人为养家糊口发愁,在机缘巧合下,商人碰到了一矮人(也有一说是魔鬼,或是巫婆之类的角色),矮人提出可以给商人一笔钱,但是商人要把回到家后碰到的第一样东西给他。商人考虑过后同意了。这个套路,不少见,这种魔鬼契约在同来自《格林童话集》的没有手的女孩的开头中也出现过,不过那个故事开头要更激烈点。商人回到家中后,他的儿子首先碰到了他。商人因此忧心忡忡,矮人兑现了他的承诺,商人或者了一大笔钱,东山再起。多年后,矮人想得到约定之物,商人也将他的儿子带来过来。两人争执不下,最后商定将商人儿子放入船中,任其自生自灭。

        商人之子最终漂流到了一座城堡前。商人之子碰到被施法的公主,有说是变成了蛇,有说是石化了半身或全身。公主告诉他,在晚上一群歹人会来虐待,毒打他,如果要救她就要坚持下去,坚持三天,她就能恢复过来,商人之子同意了。经过了三天的被打,被打死,甚至被砍头,每过一晚,公主就用复活水给商人之子补血。终于,公主恢复了过来,和商人之子举行了婚礼,商人之子也当上了金山王。多年之后,金山王想起了自己的生父生母,就像回去见他们,王后给了金山王一个戒指,嘱咐道:戒指可以把你想要的任何东西带到你面前,但是不能把我带到你父亲面前。emmmmmm……这有点看不懂。历经波折,金山王与亲生父母相认,但是一高兴他就有点得意忘形,忘记了王后的叮嘱,把王后和子女传送了过来。王后哭哭啼啼,虽然经过安慰平静了下来,但是已经心生芥蒂。在离开父母的家后,王后趁金山王休息的时候,偷偷摘下他的传送戒,用它回到了王国。

      金山王醒来后,发现王后不见了,就发誓要找到她。在走过一段路程后,他碰到了三个小矮人(一说是三个巨人)。一般来讲,小矮人这类角色在童话中都充当类工具人的作用,本故事中的小矮人堪称工具人的极致。三个小矮人在分遗产——三件宝物。金山王自告奋勇要为三人分遗产,矮人甲指着一柄剑(一说是刀):这剑只要你拿着它大喊:砍掉我以外所有人的头,除了你,我们所有人都人头落地喽。金山王试着用剑看了一根很高的树枝。矮人乙说:这件斗篷,穿上它可以隐身。金山王穿上了斗篷变成了一只苍蝇。金山王很满意,想试试第三件宝物,矮人丙表示拒绝:不行不行,这靴子不能给你,这靴子能送你到任何你想到的地方,万一你穿上跑了怎么办。(怕不是和戒指一样是同一人制作的)。金山王矢口否认,以试试的名义穿上靴子,想:我想回到自己的王国。留下了三个小矮人在寒风中萧瑟,他们的遗产也就这样分完了。(请允悲)。

     回到王国后,金山王发现,王宫内在为王后举行盛大的婚礼。他穿上了斗篷,王后每倒一杯酒,他都喝掉,每叉一块肉,他都马上吃掉。王后因此惊恐不已:难道是我的救星还没有来吗?(其实在初见的时候,当时还是公主的王后认为金山王是救星)。金山王脱下斗篷,大呼:婚礼现在停止,真正的国王已经归来。现场的所有人都嘲笑他,随之想逼他就范。金山王恶狠狠地讲:你们都不服从?!拔出宝剑大喊:砍掉我以外,所有人的头。一时间,纷纷人头落地。拼音修订版的金山王最后一句是:从此,他又当上了金山王,独自管理起这个国家。

      当时真的shocked,如果不算上下一个故事,或者一些故事里打击敌国入侵,这一结尾应该堪称《格林童话集》中的血腥之最了。蓝胡子连续凶杀案单论过程,血腥程度也不亚于金山王,但是在人数上就相差一大截了。

      提及《格林童话集》中的血腥故事,除了金山王,蓝胡子,不得不提背囊、帽子、号角这一故事。讲到背囊、帽子、号角,很容易让人想起标题类似的一个故事:桌子、驴子、棍子。先岔开一句简述桌驴棍这个故事,它其实和袋帽号差很多。鄙人最早看到的连环画版是从老大带桌子到旅店开始,到老三用棍子胖揍旅店老板结束。而修订版故事在之前有三个儿子依次喂山羊一段,山羊常常欺骗老裁缝吃不饱,老裁缝因此先后赶走了三个儿子,轮到老裁缝喂的时候,山羊依旧骗他吃不饱,裁缝气的痛打山羊,剃光了它的毛,赶走了他。之后的故事和连环画版的一样,老大从木匠那里得到会开饭的桌子(也有说是桌布),老二的磨坊师傅给了他一头会吐金币的驴子,但是都被中途的旅店老板调换了。这两人的师傅还真舍得,也许他们手上有不止一件桌子和驴子。老三得到老大和老二的消息后,伺机而动,在旅店里夸夸奇谈,吹从旋工师傅(鄙人至今还不明白旋工到底是什么职业)那里得到的棍子——打人棍,就是有意不提是什么,引起了旅店老板的好奇。在旅店老板意图动手之时,用打人棍暴打了他一顿,逼他归还了桌子和驴子。结尾是老裁缝因为三个儿子带来的宝物过上了舒适的生活,一开始说谎的山羊也因为被蜜蜂蜇了发疯逃窜,不知所踪。另外,三句口诀还是印象很深,对桌子讲:小餐桌,快撑开(一说是快开饭),对驴子讲:布里克布里特,对棍子讲:棍子,出袋!

        接下来,将正式开始叙述背囊,帽子和号角的故事:有三个穷兄弟,实在过不下去了,三人决定去森林里碰碰运气。三人经过漫长的路途,终于他们眼前出现了一座银山,老大满意地留下了。老二对此仍不满足,与老三一起继续上路。之后,他们看到了一座金山。老二非常高兴地留下了,老三对此不屑一顾,继续自己的路程。话说这金山银山都露天的,这地方难不成是富矿?在经过长久路途,老三一无所获,又饥肠辘辘,快趴下的时候,突然看到了一张桌子上摆上各种精致美食。老三狼吞虎咽,吃饱喝足,见桌布美观就收了起来。之后,神奇的事发生了,老三每次吃饭的时候,就摊开桌布:我希望能有些好吃的东西。桌布上即可就铺满了各色佳肴,嗯~~~~这桌布不会是从裁缝家的老大那里借的吧。

        某次,老三在途中遇上了几个烧炭夫,烧炭夫请老三吃烤土豆,老三回绝,并用桌布款待了他们。酒足饭饱后,几个烧炭夫对桌布很有兴趣,表示愿意用手上的背囊交换,只要轻拍背囊几下,就可以召唤出几个士兵和一个军官。老三同意交换,未走多少路,他想试试背囊的效果,就轻拍了几下,果真出现了几个士兵和一个军官。老三令他们找到烧炭夫,夺回了桌布。而后,老三又先后遇上了两伙烧炭夫,都用桌布款待了他们。两伙烧炭夫分别提出愿意用帽子,号角交换桌布。帽子的作用是旋转上面的一个环,就会一字排开几门大炮。号角的用途则是吹响了它,所有的墙壁,房屋都会倒塌,只留下废墟。老三许可了交换,如法炮制用背囊取回了桌布,至此,除了桌布,老三拿到了不亚于金山王所装备的一身套装。老三高兴地回到家中,老大,老二用银山,金山盖了豪华的房子,过起了富足的生活。见老三如此模样,老大和老二大肆嘲笑,嘲讽老三像个要饭的:还说金山,银山不稀罕,要追求自己的幸福,哈哈哈……老三气得对背囊拍了好几下,一群士兵痛扁了老大和老二,打得二人抱头鼠窜。

        这事传到国王耳中,国王认为老三太过嚣张,派出一小支军队要教训老三。老三用背囊拍出了更多士兵打跑了国王的军队。国王又派遣大队人马前来,老三旋转帽子的环,出现了一列大炮,轰翻了国王的军队。老三提出,除非公主嫁给他,否则他是不会停手的。国王无奈,只能操办老三和公主的婚礼。公主认为老三是乡巴佬,所以很不愿意。于是,假意亲热老三,从老三口中得知背囊的秘密。嗯,老三该讲他心眼实还是天真呢。公主趁老三不备,夺走了他的背囊,拍出了很多士兵赶走了老三。老三转动帽子,大炮轰倒了士兵,公主也只能求饶。不久,公主又故技重施,得知了帽子的事,在老三睡觉的时候,摘掉了老三的帽子,扔到了大街上。老三还真是不长记性。“但是他还有号角呗。他拼命地吹,所有的墙壁,城堡,城市,村庄都纷纷倒塌,国王和公主被砸死了。”拼音修订版到这里就结束了,有的版本还讲如果老三不停,那整个王国都会崩坍。老三因此成了王国的国王。

       如果说,金山王是因为遭到背叛和胁迫而扭曲,那一身套装的老三则是拥有巨大力量后的膨胀,但是从最后的对决来说,老三的心机并未达到很深的程度,与其教训两位兄长的那时,并未有太大区别。从最终结果来看,金山王的国家是尸体遍地,老三的王国,暂不可考,目前已知的是首都伤亡惨重,这二者私以为,可以堪称童话世界中的血腥之最了。

       如果是单论重口,那快活的老兄早晚会上天堂得占一席位。故事中,其他内容倒也算得上童话类的离奇,但是就两公主复活一段,着实令人掉下巴。其中讲到,快活的老兄和圣彼得来到一王国,公主病逝,国王很伤心。国王下令谁有解决办法,有重赏。在快活的老兄撺掇下,圣彼得面见国王并说能使公主复活。那圣彼得用了说明手段?他来到公主遗体前,拿了口大锅,烧了满满一锅水,把公主的遗体切碎,放到锅里煮。这确定不是在烧菜?等尸体块煮到骨肉分离,把骨头捞了出来,按人体结构拼了起来。之后,圣彼得连念:“以神圣三位一体的名义,死者,起来吧。”讲完后,公主复活了,和以前一样美丽,健康。后来圣彼得与快活老兄因为复活公主的报酬问题分道扬镳。快活老兄不懂花钱,肆意挥霍,这笔酬金很快所剩无几。此时,他来到了另一个王国,听闻这个国家的公主也病故的消息。快活老兄欣喜若狂,就有样学样,照猫画虎,骨头捞起来后,出现了个大问题。快活的老兄不会拼骨头,胡乱拼接,也念了口诀,就是没效果,因此也非常焦急。就在这时,圣彼得出现,重新拼了骨头,成功复活了死者。不过,快活老兄又一次违背了圣彼得的意愿,向国王要了金币(其实,第一次复活的时候圣彼得本不愿收金币)。圣彼得对此很生气,质问快活的老兄,快活的老兄则讲:“老兄,你别担心,眼下我有了金币,就犯不着去洗死人骨头啦。”

        快活的老兄整体上不算个正面形象,其从始至终都似乎在贯彻其快活的名号。与圣彼得一起烧羊羔吃,偷吃羊心,谎称小羊没有心。被水淹没后,圣彼得问其有没有吃羊心,快活老兄在千钧一发之际也否认。第一次复活公主后,圣彼得把金币分成三份,说:“最后一份是给吃羊心的人。”快活的老兄大喜:"那不就是我吗?!”“你不是说小羊没有心吗?”“你想到哪里去了,是个动物都有心,小羊怎么可能没心呢。”圣彼得金币都不要了,就此和快活老兄道别。之后就是第二次复活公主一事。快活老兄之后本性不改,很快又把金币花光了。想起了圣彼得临走前在他的金币口袋上施了法,只要讲出想要的,想要的东西就会进入口袋中,快活老兄看到了饭馆里的烤鹅,心生一计,用袋子把烤鹅收入囊中。之后将其中一个烤鹅赠与了两个年轻人,二人因此被饭馆老板娘打了。后来,因为旅店客满,去住闹鬼的宫殿,用袋子收鬼,并带到铁匠铺锤打,打得只剩一个鬼逃回了地狱。至于收鬼的原因,则是因为,鬼吵着他睡觉了。老了以后,考虑到临终问题,隐士提出:“有两个选择,去地狱,路途平坦,去天堂,路途崎岖。”快活老兄果断选择去地狱:“天堂的路这么崎岖,傻子才去。”到了地狱,很凑巧,地狱的小鬼,正式上次从口袋里逃走的那个,吓得小鬼向鬼王报告。地狱拒绝了快活的老兄。快活的老兄不得不去天堂,在圣彼得的一通操作下,留在了天堂。可以讲是任性之至了。而圣彼得为何一次次帮快活的老兄?或许是因为故事的开头,圣彼得连续三次变成乞丐,快活的老兄都不吝把他仅有的津贴,一个面包和四个铜板分给他。

        小鸟,老鼠和香肠是个令人伤心的故事,因为是在小人书版的《格林童话集》中读到的,不在此赘述。这个故事每次读起都莫名地会有点难过。有时候,鄙人真的怀疑,小鸟,老鼠,香肠这个故事真的适合讲给小朋宇听吗?

       拼音修订版的最后一个故事是汉赛尔与格莱特。讲的是一对兄妹,因为家境穷苦,不得不离家出走,后遭遇瞎眼巫婆,被巫婆圈养。在几次斗智斗勇后,汉赛尔被巫婆变成了小鹿。数年后,格莱特因为美貌被途径的国王垂青。格莱特则因为汉赛尔不应允。最终此事是如何解决的,是国王找到了瞎眼巫婆,命令巫婆把汉赛尔变成人。格莱特在事后心甘情愿嫁给了国王,汉赛尔也成为了王宫的大臣。想想还真是拉胯的结局,作为boss的巫婆因为国王的命令而就范,还真是没排面。(不过,百度百科中的结尾则是巫婆准备吃汉赛尔。汉赛尔与格莱特合力打败了巫婆,回到了父亲身边。)

       

非典型童话,来自修订拼音版《格林童话集》的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律