感染少女剧情翻译43【追忆】

第七章即使是尸体也要抱紧

第43话 追忆

同日 18时28分

渚轮市 北垓三路

：那么，亚土，为什么是宇宙乐园呢？

亚土：……莱栖崎啊，她和的恋人分散这件事，你知道吧？

：嗯，听说过。那有什么关系么？

亚土：那个恋人，是和莱栖崎从小在同一剑术道场长大的青梅竹马。

：原来她也在剑术道场学习？

亚土：不是学习，那个道场本身就是由莱栖崎的父亲在担任师范代

亚土：莱栖崎没有选择的余地

亚土：从5岁开始，一直都是为了继承道场而练习

亚土：被迫放弃了作为女孩的一切，一定很辛苦吧

：那么一直支持着莱栖崎的青梅竹马，就是那个恋人吗？

：恋情的发展轨迹我大概能猜出来，看来是纯爱

亚土：嘿嘿，小参你虽然观察力敏锐，但对女心实在有点迟钝。

：不是吗……?

亚土：一半。我稍微知道一点，并不是纯爱——

亚土：——而是依赖

：依赖……

亚土：10年。一个女孩想着一个男人这么长时间，这太长了

亚土：那个男人已经成了莱栖崎心灵的支柱，如果那根支柱被折断，一切都完了

......

亚土：不过，那种依赖，经过了各种曲折也到达了终点

亚土：就在这之前的3月15日

：…喂……不会吧，3月15日

亚土：很敏锐啊。没错，就是大感染日

亚土：渚轮区——堕入了地狱

我无法言语，各种各样的妄想在我脑中涌现

3月15日

那是全国范围内的高中三年级的毕业典礼，大约是随后的一天

我不知道莱栖崎的年龄，但应该是高中生

而毕业旅行——正是前往宇宙乐园的绝佳时机

亚土：莱栖崎，之前……只有一次，向我倾诉过

渐渐地，亚土微笑着，泪水划过脸颊

亚土：那一天，是她有生以来的第一次……作为女孩子度过的一天

亚土：当她从内心深处觉得生为女孩是多么幸福……

她的人生才刚刚开始的那一天

一切都——结束了

这个普通的恋爱故事，就在鲜血之中湮灭了

我更加坚定地踏上了前行的道路

同日 同时间

宇宙乐园 某处

莱栖崎：为什么……会变成这样呢……

少女握紧手中的吊坠

一个小小的吊坠里装有与她十年来思念的男人的照片

在这张写有"3/15"的普通照片中，是一个男女之间的初恋的天真笑容

莱栖崎：我……不行吗……

无人应答