2020/1/10—内田彩Line Blog翻译

お気に入り☺

钟意的东西☺

2020/1/10 00:09

今日はお正月に買った色々な物が届いたので…

新年假期里购买的各种东西今天刚好送到了…

自分で組み立てていました！

于是就自个儿动手组装！

やっと終わった〜〜☺！

终于搞完啦〜〜☺！

達成感がすごい…

超级有成就感…

全部自分で出来た自分すごい…

都是自己组装完所有东西，这样的我太厉害了…

これが大活躍したよ〜♪

这个东西发挥了巨大作用哦〜♪ （见下图）

Q-pot.のミニ工具

Q-pot.的迷你工具

【注：Q-pot.指的是日本著名的玩味饰物品牌，在年轻女性中有超高人气。内田小姐的角色歌Live的场刊拍摄地点和道具都是和这个品牌合作】

何年も前に雑誌の付録に付いているのを見つけて、

几年前看到这工具是作为杂志的附录品，

一目惚れしてこれ欲しさに雑誌を買ったの〜❣️

我一眼就喜欢上了，为了这东西就买下了杂志〜❣️

ちょくちょく家で活躍してくれてます☺︎

时常在家里发挥出它应有的作用☺

ケースはチョコレート

外盒是巧克力的样子

工具なのに可愛すぎるんだー❣️

明明是工具却如此可爱❣️

未だに、ネジを締めた指が痛くて爪がちょっと割れちゃったけど

还有，拧完螺丝后的手指好痛，指甲也有点被割破了，

これでまたひとつ暮らしやすくなった〜〜♡

不过干完这些活也使得独居生活变得更便捷〜〜♡

爽やかな気分…笑

心情爽快了起来…（笑）

今日は、ある番組のナレーションを収録してきたよ♪

今天进行了某个节目的旁白收录哦♪

嬉しいお仕事だった〜〜

是一件开心的工作〜〜

また後でお知らせするね

以后会另行告知大家的

翻译：不知道说什么，我先睡了

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！