【Arcaea】東星（吐司）在4.0剧情完结后给玩家的一封信

吐司写给各位玩家的信( *｀ω´)（译文+原文）：

各位好，俺吐司，Arcaea的游戏程序主团队成员之一。但今天，我以个人的身份，向各位询问一个问题

对你来说，这过去的七月是否如同我所想的那样令人激动呢？希望如此吧！从第一个解密小号Founding Call（创世之呼唤），再经历Axiom of the End（世末之公理），最后聆听她那Silent Answer（静默之答复），你已在谜题中探索尽了一切，亲眼见证了这个世界观的发展历程，也承受了令人心痛的刀子。但无论时光潺潺流逝多久，即使是几个十年还是百年，我希望各位在回望这个七月时能忆起我们此时一同分享的澎湃激情

我们每个人都有自己的人生路。这一切之后我们每个人都要再度踏上自己的旅程，对你及对各位自己来说都无比独特的旅程。但除了难以忍受的孤军奋战，我们也与其他人发展情谊，有些随风而消逝，也有些沉淀出默契。在这即逝的七月时光，我们彼此共同为了一个目标：探寻Arcaea世界的真相，而努力着。或许你是前线 - 发现Axiom of the End真相的第一批成员之一，也或许是抓住了遗漏的细节线索的后勤部队；无论哪种方式，都为开启最终真相献出成效，再者没人能独自揭开一切真相

如果未来有一刻，让你感到孤独、困惑、为一件事该做什么而迟疑，记住现在也有这一刻，而你们通过合作共同挺过了这一刻。生活的艰辛可能不像Axiom of the End这样的小解密，但记住，在你降临这个世界前，就有人替你走过人生这条路了；而你，一样要学着探寻那些羊肠小道，找到那些前人未发现的细枝小节。你的人生或许特别，但谁人不会经历生老病死？而且在这一切之外也有人会教你怎样走过人生。如果没有？那你要感到庆幸：因为你不再是别人后面的跟屁虫了，你能自己去寻找别人没有经历过的新事物，并为那些可畏后生们打开全新的征途！

对我来说，Arcaea故事的结束代表我的舞台上那已然暗淡的聚光灯，但这并非是换个上场背景那么简单。我仍会追寻别的理想 - 不再只是当个游戏程序员那么简单，而是作一个先驱，探寻人生看似无限的极限！

（本人仅高中，有语法翻译错误的请指出，谢谢！）

2022.7.21翻译更改：更改了几处标点符号；多处翻译生硬/不准确问题修改润色

2022.7.23翻译更改：根据网友@小胆儿nkmn 的建议修进“Your path maybe unique but each moment is not”的翻译

2022.12.16翻译更改：本土化、雅化了几处翻译