曾国藩《冰鉴》第十二章情态总论翻译

第十二章 情态总论

容貌者，骨之余，常佐骨之不足。情态者，神之余，常佐神之不足。久注观人精神，乍见观人情态。大家举止，羞涩亦佳；小儿行藏，跳叫愈失。大旨亦辨清浊，细处兼论取舍。

容貌者，骨之余，常佐骨之不足。

l 容貌，是人的骨相的外在表现，一般可以弥补骨相上的不足。

情态者，神之余，常佐神之不足。

l 情态，是人的精神的外在流露，一般可以弥补精神上的不足。

久注观人精神，乍见观人情态。

l 持续观察，要注重看一个人的精神；初见之下，则先看这个人的情态。

大家举止，羞涩亦佳；小儿行藏，跳叫愈失。

l 大家的举止，就算是羞涩姿态，也都是上佳之相；而小儿般的行迹，一般是蹦跳喊叫，愈发粗俗。

大旨亦辨清浊，细处兼论取舍。

l 情态的主要之处，也要做到清浊之辨；而在细微之处，不仅要辨清浊，还要讲究取主舍次。