(自译) Jim Ross自传 第七章 第十五节 没有庆祝
“各位观众晚上好，我们在华盛顿现场为大家直播，我是吉姆罗斯，”我对着镜头说，像往常一样，这是周一晚上的Raw节目。
突然，一个熟悉的声音打断了我：“他们已经知道你是谁了，现在告诉他们我是谁。”
“今天加入评论席的是保罗海曼，”我说道。
镜头拉远了一点，给到了保罗海曼，坐在我旁边。他在WWE节目上的第一个行为就是打断我，这为我们的新伙伴关系奠定了基础。
“今天我坐在这里，是因为上周二凯特被解雇了，她的丈夫，国王劳勒，也随她一起离开了。”保罗海曼告诉在家的观众们，他继续说道：“但是有混乱的地方，就有机会，国王走了，现在他的位置上是保罗E，E代表的是极致（Extreme）。”
我对着摄像机摇了摇头，但在我内心深处，我知道我的新搭档会引出我解说生涯的另外一面。保罗海曼非常擅长表现得不招人喜欢，他喜欢利用自己的敌对角色在空气中制造摩擦。
国王和我相处融洽；保罗则与我怒目相对。
海曼洋洋得意地转头对我说：“怎么样，做的不错吧？”
我只能回答：“我不知道我做了什么才有幸与你合作。”
剧情上我是不情不愿，但我内心真的很高兴新来的人是保罗海曼。
当我们几年前还在WCW的时候，我和保罗的关系就亲密，当时我保护了这个傲慢的大嘴巴年轻人，几次让他免于被解雇。最终我们都离开了WCW，我来到了WWE, Paul接手了ECW的创作方向职务，并最终收购了这家硬核公司。
ECW一直在TNN苟延残喘，直到巨头WWE进入TNN网络，TNN决定不再需要ECW，取消了ECW的播出。保罗试图找到另一家全国性的电视公司，但没有成功。他们有天赋，但没有电视合同。
当然，许多人认为在这个故事中，WWE是坏人。但事实是，我们已经与ECW达成协议，帮助他们公司维持运营。文斯知道摔角生意有竞争对手才会更好。但是ECW是不可持续的。
保罗随后跳槽到了WWE，这让一些粉丝感到惊讶，但对那些密切关注摔角行业的人来说这几乎是不可避免的。像保罗海曼这样的人才永远不会在待业状态呆得太久，即使他自己的公司濒临破产。
在整个摔角行业发生巨大变化的时代，保罗在我们的团队中，这对我们是一个巨大的优势。
他完美融入了我的解说席，就像是我们之前从未分开过一样。
摔角收视率大战开创了不少人职业生涯，也扼杀了不少人的职业生涯，它塑造了明星，塑造了传奇，带来了欢乐，但也造成了不少痛苦。它几乎使麦克马洪家族陷入了经济困境；但和大多数行业一样，它最终以一笔交易告终。
丧钟
特纳广播公司(Turner Broadcasting)，WCW在它旗下，在上世纪90年代中期就已经与时代华纳(Time Warner)合并，而现在时代华纳又与美国在线(America Online)合并，这是有史以来最大的企业交易之一。
特纳广播公司的新CEO，Jamie Kellner，立即做出决定，WCW不再适合他们，所以决定立刻取消了与WCW的合同。
WCW即将被出售，但是谁会有这么多钱，有这么大的意愿购买这样一个没有任何电视时间的企业呢？在与其他相关方进行了一些谈判后，特纳的高管意识到，这地球上只有一个人愿意这么做，于是他们给文斯麦克马洪打了电话。
文斯一开始似乎只是对能否在TBS上保留WCW的播出时间感兴趣。老麦想把WCW作为一个独立的公司来经营，拥有自己的明星和电视网络。
当特纳广播公司明确不想播出摔角比赛时，老麦就没那么感兴趣了，尤其是当他发现WCW的顶级摔角手的合同都被锁定了。这意味着即使文斯想得到WCW的顶级明星，例如之前在WWE就已大名鼎鼎的胡克祸根、凯文纳什或是斯科特霍尔，或者是WCW自己的明星，像高博和斯汀，他也不能得到。那些家伙签的合同承诺他们会获得每一分钱，即使他们什么都不做，只是坐在家里收钱。
但在最后，特纳公司把价格降得非常低，低到老麦无法拒绝的程度，就算是没有电视上的位置或是无法控制他们顶级明星的合同。
WCW，这家创造了数亿美元收入的公司，走向了末日，最终它的估值和收购价格不到500万美元。
这笔交易的一个好处是，我们现在拥有了WCW的比赛录像库。许多现在和以前的WWE摔角手都曾进入过WCW，拥有该公司之前的内容的版权将使我们能够盈利。WWE之前就非常积极地从其他较小的地区联盟和已经倒闭的摔角公司收购旧的比赛录像库，WCW的历史本身就比公司的价格值钱得多。
但在老麦的脑海里，他想要的不仅仅是比赛录像库，他还想要使用他新购买的WCW的方方面面。
“我们可以同时拥有这两个品牌，”文斯在得到WCW的前一天对我说：“我们可以把他们放在不同的电视网络上，同时让他们互相争斗。”
这听起来是一个好主意，我们在两个不同的电视网络上有两个电视时段，任何行业都希望存在竞争来保持新鲜感。我只是不确定该怎么做。
WCW的最后一集是它的旗舰节目，Nitro，在巴拿马城直播，而同一时刻，我们的旗舰节目，Raw，正在克利夫兰直播。这只是摔角行业的普通一天。我为我在那里工作的朋友和我的摔角兄弟姐妹感到难过，他们现在只有一个工作的地方了。但在后台，文斯却一本正经；尽管WCW和它的负责人试图把他赶出这个行业，文斯并没有庆祝，他只是专注于接下来要发生的事情。
“我想让你之后就去亚特兰大，”他说道：“穿正装，采访任何一个你想要从WCW签下的人。”
摔角狂热17马上就要到了，但是文斯根本没想停下脚步。
“你想让我什么时候去？”我问道。
“现在就去，”老麦说道：“我想立刻就开始执行这个计划。”
WCW最后一个晚上有种超现实的感觉。我习惯了在摔角行业的快速变化，但我无法摆脱这种感觉。
这一晚，由我和保罗海曼解说WCW的最后一期节目（根据我考证，这二人解说的是Raw，但是也算是见证了WCW的终结）。
“你有点伤心吗？”保罗海曼在我坐下的时候问我。
“我也不知道，”我说道。
然后我们就开始直播了。
老麦向观众们解释，自己现在是两家公司的老板了，他当场解雇了杰夫杰瑞特，有不少人怀疑老麦是不是还记得杰夫拿着从老麦那里要来的一箱子钱跑到了WCW。
“我们现在切回克利夫兰的冈德体育场，Raw现场直播，”我告诉在家收看节目的观众：“今晚麦克马洪先生的注意力集中在他收购的WCW上。”
当老麦从坡道走向擂台的时候，海曼说到：“他们说亚历山大大帝曾坐在一块岩石上哭泣，因为他已经没有世界可以征服了。”当我们文斯昂首阔步走向擂台时，保罗继续说道：“今晚，周一晚间收视率大战结束了，胜利者，现在很清楚了：就是这个人。”
文斯麦克马洪现在既拥有自己的全球品牌，也拥有了这家几年前差点让他破产的公司。
我不确定这是好事还是坏事。
但我们马上就知道了。
本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正
