【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.01.02.

ˆ. ̫ .ˆにゃおづみyear*ﾟ✲ฺﾟ*ˆ. ̫ .ˆ　

ˆ. ̫ .ˆ喵纯year*ﾟ✲ฺﾟ*ˆ. ̫ .ˆ　

译/風默然　

みなさま。

改めまして！

あけましておめでとうございます！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

诸位。 再次庆贺！ 新年快乐！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

やはり。

2人でのご挨拶も！！！

と、思って。

ꉂ(˃▿˂๑)

果然。 想着， 两人一起的节日问候也要发上来！！！ ꉂ(˃▿˂๑)

眠そうなところ、

無理くり顔を寄せて、

∧,,,,∧

( ⌯ὢ⌯ )

…って顔されたけど。

可愛いなぁ、、、❤️

ꉂ(˃▿˂๑)

撮ったよ！！！

正是困倦的时候， 勉强把脸凑过来， ∧,,,,∧ ( ⌯ὢ⌯ ) …虽然露出了这样的表情。 可还是好可爱啊、、、❤️ ꉂ(˃▿˂๑) 拍下了照片哟！！！

2023年も、

どうぞよろしくお願いします✧˖°⌖

٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ♪

2023年， 也请多多关照✧˖°⌖ ٩(｡˃ ᵕ ˂ )و耶♪

鷹が茄子咥えて、

富士山の前を飛ぶ…そんな、

初夢を見たろーやないかーい！！

b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

老鹰叼着茄子， 从富士山前飞过… 新年的第一个梦，有没有梦见这样的情景呢！！ b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝) （译注：日本人认为，「初夢」(即新年的第一个梦)如果能梦到富士山、老鹰、茄子这几样东西，就是吉祥的预兆，新的一年会有好事发生。按照吉祥的程度从大到小排列为「一富士二鷹三茄子」，后面还有「四扇五煙草六座頭(四扇子、五烟草、六弹琵琶的盲和尚)」与「四葬礼五雪隠」两种说法。参考来源：https://kotowaza-dictionary.jp/k0964/ nao酱很可爱地把这三个东西放在同一个画面里ww）

…なかなか見れなかった。

( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ꉂꉂ　ｧ,､'`,､'`

…怎么都做不了这样的梦。 ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ꉂꉂ　啊哈哈哈哈

いや、

そんくらいの、

ビックりくりくりな、

ビックなhappy✧˖°⌖を、

一緒に重ねていこーぜ！！！

…っつーことっすわぁ！！！

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

不， 像那种程度的 让人震惊的 巨大的happy✧˖°⌖， 就让我们一起体验吧！！！ …是这个意思啦！！！ (｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

詳しくは、

年明け超スペシャルの、

高橋直純のトラブルメーカーを、

是非チェックしてくださいね♪

具体而言， 新年超级特辑的 高桥直纯的Trouble Maker， 请一定要去收听哦♪

では。

まだまだお正月。

ゆっくり楽しめる方は、

堪能しちゃってください！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

お仕事の方、通常の方、、

(๑ •̀ω•́)۶ﾌｧｲﾄ!!ですぞ！！！

那么。 还在新年期间。 能慢悠悠休假的各位， 请尽情享受吧！ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡ 还在工作的各位，和往常一样度过的各位， (๑ •̀ω•́)۶加油哟！！！