我人虽在却心神不定（肖佳平译） 卡蒙斯

我人虽在却心神不定，

激情荡漾而又周身寒冷。

我无端地哭泣转而又发笑，

世界虽属于我，而我却两手空空。

世上的一切都难以捉摸，

心灵中烈火燃烧而眼泪成河。

我时而希望，时而沮丧，

时而狂乱，时而斟酌。

我虽然在地上，而心却在九天飞荡，

一小时犹如一千年，

而一千年也难有那一小时的欢畅。

如果有人问我为什么会这样，

我无从回答，但是心里想： 

只是因为见到了你呀，我可爱的姑娘。

---------------------------------