今天是什么日子，怎么这么反常了？好奇怪哦02

03:14 说的是蜀黍还在顽强地（しぶとく）培养着Jamato，并不是说他培养出来的Jamato很顽强

另外 虽然已经晚了 蜀黍的名字完全可以翻译成“阿基孟德尔”，以体现出原文与“阿基米德”和“孟德尔”的双关（因为看fsd翻译的人基本没看出名字来源之一是“孟德尔”）