今日的韩语趣味小课堂

今日的韩语趣味小课堂

一位僧人在大树下乘凉。僧人看到了在农田里满头大汗干活的农夫。于是僧人心疼农夫说：“아저씨，来这边玩玩呗”。

于是农夫屁颠屁颠的坐过去了，还忧心忡忡的看着农田说：“要是再不下雨就完蛋了”。听后僧人用手神秘的摸了摸长衫，思考片刻说，“今天太阳下山前会下雨”。

但农夫却不信，“太阳这么大，怎么可能会下雨”。双方各执己见，谁也说服不了谁。于是两人就打赌（내기），僧人打赌一定会下雨否则就把今天化缘来的米给农夫；农夫打赌一定不会下雨，否则就把自己的牛（소）给僧人。结果大太阳天下雨了。

农夫已哭晕在厕所，他把牛输给了僧人。不过僧人还是没要农夫的牛，毕竟他要牛有什么用。但农夫还是不明白为什么僧人摸摸长衫就知道下不下雨呢。

僧人坏笑到：“我的长衫被汗浸过，然后干了应该会有盐。但我摸了下我长衫今天居然没有盐，那肯定是因为空气中的水分太多了。不用讲，肯定是要下雨的”。农夫听完长叹：“都是吃了没文化的亏啊！”。 

  后来大家就形容夏天突然下的雨为：소내기。

正经分析：

소:牛

내기:打赌

소내기:以牛为赌资的打赌（引申为阵雨、雷阵雨）

   再后来时代变迁，自然소내기渐渐说成了：소나기，另，你若有心有可去查查소내기，解释为소나기的庆尚道方言~