小语易考|「もの、こと」的其他用法及真题解析

一、「ことに」

前接表示感情的词，表示说话人对发生的事情感到惊讶、产生喜怒哀乐等强烈的感觉。理解为“令人～的是，～得很”。前项接表示感觉的形容词（嬉しい、残念、面白い等），或少部分动词（困った、疲れた、驚いた等）。

△嬉しいことに、スビーチ大会の代表に選ばれた。

可喜的是，我被选为了演讲比赛的代表。

△困ったことに、台風で飛行機は飛ばないんです。

难办的是，受台风影响飞机不能起飞。

△残念なことに、楽しみにしていたキャンブが雨で中止になった。

遗憾的是，期待已久的露营因雨中止了。

【注意】「ことに」表示“某事件令人～”，后项是“已经发生的事”，因此后项不能使用请求、推测、意志、希望等表现。不过，可以用表示传闻的用法。

△うれしいことに、来年留学できるでしょう。✖

うれしいことに、来年留学するつもりです。✖

△珍しいことに、今日は課長のおごりだそうですょ。真稀奇，听说今天科长请客。

二、「ことはない」

「ことはない」表示忠告和建议，理解为“不必～，用不着～”。也可以说成「こともない」。相当于「～必要がない」「～しなくてもいい」。

△わざわざ買うことはない。貸してあげる。

不用特意买，我借给你。

△何も心配することはありません。

没什么好担心的。

△風邪をひいただけだから、病院へ行くことはない。

不过是感冒而已，没必要去医院。

【注意】「ことはない」不要跟「ことがない」混淆。「ことはない」表示＂没必要”时，前面只能接续动词基本形。如果前项接续动词「た」形，意思则是“经历”。这两点不要混淆。

△病院へ行くことはない。没必要去医院。

△病院へ行ったことはない。没有去过医院。

三、「ないことはない」「ないものでもない」

「ないことはない」「ないものでもない」意思为“也不是不～”“也可以～”“并非不～”。该语法是在「ことはない（没有这种事）」的基础上，加上「ない（不，没有）」，双重否定后意思变成“也不是没有这种事”，即“还是有可能会～”。

△納豆は、食べないことはないが、あまり好きではない。

我也不是不吃纳豆，就是不太喜欢。（还是有可能吃纳豆的）

△ちょっと高いけど、買えないものでもない。

虽然有点贵，但也不是买不起的东西。（还是能买得起的）

△彼の言うことは、理解できないものでもない。

他的话，也不是不能理解。（还是可以理解的）

四、「ないことには～ない」

「ないことには～ない」表示没有前项的条件，后面的事情就不成立。

△市場調査をしてみないことには、断定できない。

不进行市场调研，是不能断定的。

△やってみないことには、できるかどうかわからない。

能不能行，不实际做做是不知道的。

△実際に会ってみないことには、どんな人かわからないと思う。

不实际见见面，是不知道对方是什么人的。

△担当者でないことには、詳しいことはわからないだろう。

不是负责人的话，应该无法了解具体情况。（名词否定用「でない」）

五、「～ことは～が」

「～ことは～が」表示承认前项，但是并不给予积极的评价。理解为“A确实是A，但是～”。

接续：V普／形1普／形2＋な／名＋な ことは V普／形1普／形2＋だ／名+だ が

△この辺は静かなことは静かだが、買い物に不便だ。

这一带安静是挺安静的，但是购物不方便。

△祖父は元気なことは元気だが、最近物忘れがひどくなっている。

爷爷精神倒是挺精神的，但是最近开始健忘。

△試験を受けることは受けるけど、たぶんいい点数が取れない。

考试确实要参加，但估计拿不到好分。

△レポートは最後まで書いたことは書いたんですが、まだ足りない部分もあります。

报告写是写到最后了，但是还有不足的地方。

【补充】「～には～が」也可表达同样意思。不过，形二、名词接续略有不同，不加「な」。

△静かなことは静かだが。 △元気なことは元気だが。

△静かには静かだが。 △元気には元気だが。

六、「ものなら」

「ものなら」前项假设某种可能，后项叙述说话人的愿望。相当于「もし～ができるなら～」，理解为“如果能～那我想～”。接在含有可能意义的动词后面。

△兄が結婚するので、国に帰れるものなら帰りたい。

哥哥要结婚，要是能回国我想回去。

△人生をやり直せるものならやり直せたい。

人生若能重来，我想重新来过。

△できるものなら、やってみたいです。

如果可以的话，我想试试看。

七、「ものか」「もんか」

「ものか」「もんか」表示强烈的否定，理解为“哪能～，怎么可能，绝不会～”。口语中也能说成「もんか」，相当于「絶対に～ない」，女性一般用「ものですか」。

あんなまずい店、二度と行くものか（もんか）。那么难吃的店，怎么可能去第二次。

△甲：いい会社に入れてよかったな。听说你进了一家不错的公司，太好了。

乙：いいもんか。毎日残業で、土日も休みなしだよ。

哪里好了（好个屁）！每天加班，星期六和星期日都不休息。

△甲：ただの風邪だから、大丈夫だ。不就是感冒嘛，没事的。

乙：大丈夫なもんか！すぐ寝なさい。没事你个锤子，赶紧给我睡觉。

△あんな男の言うことは、信じるもんか。

那种男人说的话，我才不信呢。

八、「ものの」

「ものの」表示“虽然～，但是～”，也常说成「～とはいうものの」。要特别注意接续。

△習いはしたものの、すっかり忘れてしまった。

虽然学过，但是完全忘记了。

△道具を買ったものの、使い方がわからない。

虽然买了工具，但是不知道怎么用。

△大学を出たものの、就職しないでアルバイトを続けている若者が大勢いる。

有很多年轻人虽然大学毕业了，但不参加工作而继续打工。

△お金があるものの、いいアイディアがなくて困っている。

虽然有钱，但因为没有好点子而困扰着。

△この店の果物は高いものの、よく売れている。

这家店的水果虽然贵，但是卖得很好。

△祖父は体が丈夫なものの、最近耳が聞こえなくなってきた。

爷爷身体虽结实，但最近耳朵渐渐听不见了。

九、真题解析

-END-