黄色いベンチ（黄色的长椅）

降り続いた雨が上がり、とても良い天気になりました。

（连续的降雨停了，天气非常好。）

隆史と哲雄は、近くの公園に紙飛行機を持って遊びに行きました。

（隆史和哲雄拿着纸飞机去附近的公园玩。）

「低いところからじゃ、よく飛ばないよ。」

（“在低的地方的话，不能好好飞起来。”）

「あのベンチの上から飛ばそうよ。」

（“在那个长椅上放飞吧。”）

二人は、黄色いベンチの上から飛ばすことにしました。ベンチの上にのって、何度も夢中で飛ばしました。

（两人决定在黄色的长椅上放飞纸飞机。他们爬上长椅，无数次忘我地放飞纸飞机。）

暫くして、ベンチのそばのブランコに並んで乗りました。

（过了片刻，两人并列地坐到了长椅旁边的秋千上。）

汗をかいた顔に冷たい風が当たって、とてもいい気持ちです。

（凉风吹到出了汗的脸上，非常舒服。）

すると、そこへ小さな女の子を連れたお婆さんが来ました。

（然后，一个带着小女孩的奶奶来到了这儿。）

女の子がベンチに駆け寄って、腰掛けました。

（女孩奔到长椅边，坐了上去。）

お婆さんは、「まあ、まあ、こんなに泥だらけのベンチに座って、スカートが汚れてしまったわ。」と言って、女の子を立たせて、泥を落としました。

（奶奶说着：“哎呀，哎呀，坐在这满是泥的长椅上，裙子要弄脏了。”于是让女孩站起来，拍掉了泥。）

ブランコの二人は、はっとして、顔を見合わせました。

（坐在秋千上的两人惊了一下后，面面相觑。）