【个人渣翻】我，做备胎女友就好6 第二章part1
翻译 lxxthesecond
校对&润色 奇猫喵想
第10话 废柴女
“那个早坂学姐居然变成熟了？！”
滨波大叫起来。虽然也有吐槽的心情在，但周围原本就吵吵嚷嚷的，外加上喝了酒，滨波不由得就这么喊了出来。
下课后，我来到校内的练习场地，和志愿者们一起练习要在大学祭上登台表演的太鼓。实行委员按人数拿来了当天要穿的法披，而滨波就在其中。
滨波不光是在高中，到了大学也还在做文化祭的实行委员，。
“真是祭典魔女啊 ”
“穿着法披敲太鼓的人说什么呢”
互相吐槽了一下后，我们决定先去一块儿喝一杯 ，于是走进了学校附近的冲绳风居酒屋开始聊了起来。
“也就是说，早坂学姐她祝福了你和远野学姐的恋爱，还打算照看可能因为这事受伤的橘学姐，此外自己还会开始新的恋情？ ”
“早坂把这个叫做‘早坂计划’”
“嗯……”
滨波吃着海葡萄露出思索的表情
“要是在高中，我肯定会提高嗓门大喊‘早坂学姐的垃圾计划绝对会失败’，不过在海边遇见的早坂学姐已经成长为成熟的大人了，之后的发展也许会跟着计划走呢……不过…她的那种色气说不定还会造成什么事端……”
滨波嗯嗯地沉吟道，“说不定会意外地圆满……”
“橘学姐好像也在充实地过着大学生活…”
说着滨波拿出手机向我展示着 ，屏幕上显示的是橘的社交帐号。
里面上传着橘参加她所在大学其电影系所举办的放映会时的情景 ，抽象的造物，还有和同学即兴一起去海边时的照片之类的内容。
“很有艺术生的感觉啊…”
其中有很多照片是和大概同为音乐系的朋友一起拍的。在五人左右的团体里，橘总是站在边缘，带着平静的表情比着剪刀手。
“橘也在成长啊”
高中的时候，橘还是个孤高的女孩，而如今她也有了朋友，过着愉快的大学生活。
“橘学姐她，是自己下定决心要开始努力的”
滨波扒了下社交账号的时间线，这个账号大概是橘中途退学的时候创建的。并且，退学的橘有些意外的淘气。
第一条推文是这个
“妈妈发现我在客厅装死，于是给我买了游戏。吃着薯片喝着可乐玩了个通宵。妹妹发飙了”
之后的内容就成了橘自甘堕落的生活日记：吃零食，打游戏。
上传的图片都是游戏画面，上面显示的玩家能力等级在不断地提升。不过在过了大约一个月的时候，情况有些变化。
“要是通过考试的话，似乎就能和高中毕业生一样进入大学了。妈妈仿若不知地把学习资料放在书桌上，看来我很享受NEET生活的这个事实被发现了…”（是“Not in Education, Employment or Trainning”的缩写，指既没有正式工作，也没有在学校里上学，更没有去接受职业技能培训，必须依靠家人为生的青年人）
在这之后，是一系列试图努力学习的发言 。
“妹妹买了一大堆参考书回来。感觉家里人都在围着我转”
“今天努力学习了长达 一个小时。只 玩了七小时的游戏。”
“天才啊我，解出了如此困难的问题。属于我的时代要到来了！”
“昨天解出的题目好像是高一的水平。没有学过的印象”
橘依旧是那个讨厌学习的女孩子。但她也有摸索做其他事情的迹象。
“努力做饭和打扫卫生。要是会做家务的话，妹妹将来说不定会养着我。一说这个，妹妹就瑟瑟发抖 。”
“要不要试着上传钢琴翻奏之类的视频呢？那种一边穿着cos服露胸卖肉一边弹钢琴的视频播放量很多啊”
“果然还是不上传算了……我的胸是很大没错，可世人没有眼光，播放量大概会很惨淡”
这种搞笑发言之后还在继续，不过从某刻起，内容发生了变化。
“这样下去是不行的。我果然还是想在大学好好学习音乐”
“我伤害了别人”
“上大学，成为一名像样的女孩子。然后，去见你们。虽然不知道见了的话会发展成什么样子，但我想向伤害过的人道歉。”
此后的橘就努力学习，通过了大学的入学考试，最终迟了一年进入了艺大。
进入大学后，橘磨练了感性，结交了朋友，甚至在关西有了活动据点。
“光凭社交账号弄不清楚她具体是在做什么音乐活动，搜不到，肯定 不是用本名进行活动的。”
“不论如何”，滨波一点一点 喝着山橘子酸酒（シークヮーサー，学名：Citrus depressa，冲绳产的一种酸橘子，这个单词是从冲绳的方言音译过来的。）说道：
“听到她说不出话的时候我还吓了一跳，不过她似乎玩得还蛮开心的 。”
“好像也挺享受NEET生活的。”
“橘学姐看上去也变得成熟了起来，所以呢，要是知道桐岛学长有了新的恋人 的话，她会想着抽身退出的。”
但是，滨波续道
“正如早坂学姐所言，我也觉得她会受到很大的伤害。毕竟她之所以想成为一名像样的女孩子 ，是为了与早坂和你见面。”
就这么下去的话，我很快就会通过远野来再一次见到橘。到了那时，我又该说些什么好呢。
“为了抚慰这样的橘而提出的早坂计划，感觉还挺有说服力的样子……”
“是啊。所以一定会顺利的。也不再需要滨波你的吐槽了 ”
“已经不需要滨波警察了呢”
“我们都已经成熟起来了”
“虽说的确有些寂寞，但这样肯定更好———”
这时滨波突然停嘴了
“怎么了？”
“说着滨波雷达 就传来了反应！美人指数停止计数，麻烦指数无限大！这是滨波警察出动的信号！但早坂学姐回海街去了，橘学姐目前应该还在东京，到底从哪里……”
滨波咕噜咕噜地转眼珠搜索周围，然后——
“找到了！长不大的废柴女！”
滨波指向的是同家居酒屋的另一张桌子。
我一看，有一位肤色较浅的美丽女子正被男人拥簇着灌了大量的酒。和她金发碧眼的庄丽容貌正相反，她露出了很可爱的表情。
是宫前诗织。
