180621「这件事终究还是来了、2期生个人博客开放。」

みなさん

改めまして、小坂菜緒です!

今日から、なんと…

2期生個人ブログ開始です

各位

初次见面、我是小坂菜緒！

从今天起、居然…

2期生开启了个人博客

2期生のリレーブログを開始したのが12月1日…

個人ブログが始まるのちょっと早いかな~とか思っちゃったりしたんですけど、沢山の人に私のことを知ってもらえる機会が増えると思うと、楽しみですね♪

2期生的接力博客是从去年的12月1日开始的…

想着这么早就开始了个人博客呢、不过想到有了更多的机会让许多人知道自己、很期待呢♪

それでは、初心にかえり、もう一度自己紹介します

大阪府出身 高校1年生 15歳

けやき坂46 2期生の小坂菜緒です!

・好きな食べ物 ハンバーグ、イチゴ、海鮮

・趣味 本を読む事・本屋でゆっくり時間を過ごす

・苦手なもの 虫、絶叫マシン、お化け屋敷

・得意なもの 細かい作業、静かにすること

初めのブログの時よりわかりやすい自己紹介文になってるかな?

那么、回归初心、再做一次自我介绍

我是大阪府出身 高中1年级 15岁

来自けやき坂46 2期生的小坂菜緒！

·喜欢的食物 汉堡肉排、草莓、海鲜

·兴趣 读书·在书店度过悠闲时光

·不擅长的东西 虫、惊险的游乐项目、鬼屋

·擅长的东西  精细的工作、可以安静完成的事情

有没有比一开始Blog的自我介绍更简显易懂呢？

それでは最後に!

最近よくあることなんですけど

"菜緒"の字を間違われる事が多くて、特に気にしてないんですけど、やっぱり発見しちゃうと…ね

"奈緒"じゃないです!

菜の花の"菜緒"で覚えてください♪

これで自己紹介を終わります!

那么最后说一下！

最近经常有这样的事情

经常会碰到把“菜緒”两个字搞错的情况、虽然没有特别的留意、不过还是发现了呢

不是“奈緒”哦！

请记住是菜花的菜 菜緒 ♪

ブログのカウント数は、そのままで続けていこうと思います!

リレーと個人と合わさっちゃうけど、一緒にしちゃいます!

关于博客的编号、还会延续下去的！

之前接力的博客与现在的个人博客合并！

そして、本日アルバム発売です!

みなさん是非!!!!

手の取って聴いてください♪♪♪

がながなひらがな~♪

此外、今天专辑发售了！

各位！！！！

请务必入手听一下♪♪♪

少年マガジンさんも本日発売です!

加藤史帆さん・佐々木美玲さん・齊藤京子さん・小坂菜緒・渡邉美穂

で表紙を飾らせていただきました!

是非!!!!

見てください♪

少年マガジン也于今日发售！

加藤史帆桑・佐々木美玲桑・齊藤京子桑・小坂菜緒・渡邉美穂

有幸出任了封面！

请务必！！！！

看一下哦♪

読んでいただきありがとうございます

感谢阅读我的博客

小坂菜緒 #24

2018/06/21

翻译：小坂七