《冷战六千元》第八章 [美] 詹姆斯·艾尔罗伊 著
8
(达拉斯, 11/24/63)
彼得迟到了。里特尔偷窥。
他的房间在高处，窗户框着一座教堂，午夜弥撒开始了。里特尔看到了，一张海报用黑色边框标出了大量的Jack K。孩子们把它弄脏了。今天下午晚些时候，里特尔看着他们。他后来去吃饭了。他近距离地观看了这项工作。
杰克有尖牙，杰克有魔鬼的角，杰克说，我是同性恋。
送葬的人鱼贯而入，一阵微风吹落了海报，一个女人捡起海报，她看到了杰克的照片，她畏缩了。
一辆汽车驶过。一只胳膊突然伸出来。一根僵硬的手指转动着。女人抽泣着。那女人在胸前划十字。那个女人捏着念珠。
斯塔特勒的房租很便宜，局里订了便宜的房间，景色也不错。
彼得迟到了。彼得和后备警察在一起，警察有详细资料，警察打印了一张地图。里特尔监视着教堂，它转移了他的注意力，并吞噬了Arden。他们聊了六个小时。他们绕开回避。他编码了一条信息：我知道。我知道你知道。我不管你怎么知道的。我不管你做了什么。她传达了一个信息：我不会调查你的赌注，没人说“ Jack Ruby （杰克·鲁比）”
他们交谈，他们忽略，他们编纂。他说他是个律师。他以前是联调局探员。他有个前妻，还有个前女儿。她研究了他脸上的伤疤。他直截了当地告诉她：是我最好的朋友放在那里的。
彼得兄弟，一个法国人。
她说她去旅行了。她说她有工作。她说她买卖股票赚钱。她说她有个前夫。她没有说出他的名字。她让他印象深刻。她知道它。他的反应是：你是专业人士。你掩饰。我也不在乎。她认识 Jack Ruby。她用了”驱逐”这个词。他避开了。他提供建议。他让她去找个汽车旅馆。她说她会的，他给了她旅馆的电话号码，请给我打电话，请尽快。他想碰她，但他没有，她碰了他一下，他离开了她，开车去了局里。
办公室是空的，没有探员在找胡佛先生，他翻了抽屉，找到了蒂皮特的档案。彼得迟到了，里特尔浏览了一下文件，文件乱七八糟，离题了。
达拉斯警察局（Dallas PD）是极右翼：三K党（KlanKliques）和约翰·伯奇（JohnBirch）。不同的分裂组织：国家战略参考计划/民兵/霹雳军团。
Tippit（蒂皮特）被称为“三K党”。Tippit 加入了三K党联盟，建立了新联邦。国内安全部的老大是梅纳德·D·摩尔。摩尔是FBI的告密者。摩尔的联络人是老韦恩·特德罗。
老特德罗：“小册子作者”/“基金筹集人”/“企业家”/“拉斯维加斯控股”。
独特的统计数据ーー很熟悉ーー胡佛先生的“Führer manqué ”
里特尔略读了一下。里特尔记录统计数据。老特德罗的资深选手不拘一格。
他筹集了右翼资金。他可能认识盖伊·B，盖伊曾向右翼组织讨要资金。一些有钱有势的人贿赂了热门基金。
里特尔浏览过，里特尔有统计数据，里特尔有可能的联系。
他是J.D.蒂皮特在梅纳德.D.摩尔身上的后备警察朋友。
胡佛先生知道，胡佛先生猜到了。
里特尔略读了一下。老特德罗的履历也增加了。
全是摩门教徒，在内利斯空军基地工作，和赌博控制委员会关系密切，有一个儿子，是维加斯警察。
老韦恩向小韦恩隐瞒了数据。小韦恩在情报组工作。小韦恩保存了董事会的文件。小韦恩对老韦恩隐瞒了数据。老韦恩”协助”胡佛先生。老韦恩”散布宣传”
Per：马丁・路德・金/南方基督教领袖会议。
里特尔浏览过的页面。里特尔做了笔记。霍华德・休斯喜欢摩门教徒。他们有无菌血液。老特德罗是摩门教徒。老特德罗和摩门教有关系。
里特尔揉了揉眼睛，门铃响了，他站起来开了门。
彼得走了进来。彼得抓住了办公椅。彼得四肢伸开。
里特尔关上门”有多严重?”
彼得说“很糟糕。The map 看起来不错，但他不会杀了 Oswald。他是疯了，但我不能怪他脑子有问题”
里特尔揉了揉眼睛“ Maynard Moore（梅纳德·摩尔） 对吧? 那是他的名字”
彼得打了个哈欠，“盖伊快不行了，他通常把自己的名字写得比这更接近。”
里特尔摇了摇头。“胡佛让他这么做的。他有 Tippit 的档案。他认为摩尔一定就在附近。”
”那是你的解释，对吗? 胡佛没有那么具体”
”他从来没有”
彼得打了他的指关节”你有多害怕?”
”时好时坏，我不介意听到一些好消息”
彼得点了一支烟。“罗杰斯到达了华雷斯。专业人员下来了，但边境巡逻队拘留了他，并检查了他的护照。盖伊说他是法国人。”
里特尔说:“盖伊说得太多了。”
“他很害怕。他知道卡洛斯在想，如果我跟彼得和沃德一伙走，就不会发生这种事了。”
里特尔擦了擦眼镜”他在哪儿?”
“他开车回到新奥尔良。他的神经受到了损伤，他服用洋地黄就像个瘾君子一样。这一切都是他的错，他知道的”
里特尔说 “And?”
彼得打开了一扇窗户，冷空气进来了。
“And what?”
“And 除非有借口交出卡洛斯，否则盖伊不会回去。”
彼得弹掉了他的香烟。“杰克 · 鲁比知道。他带了一个手下和几个女人到安全屋。他们看到了目标和枪支。那家伙说我们应该干掉他们。我想他会告诉卡洛斯的，这样他就可以用钱摆脱困境了。”
里特尔咳嗽了，脉搏加快，屏住了呼吸。
”我们不能在这么近的距离干掉四个人，这太明显了”
彼得笑了。“妈的，沃德，说出来。我没胆杀平民，你为什么要杀?”
里特尔笑了，“ Ruby 靠边站”
彼得耸了耸肩”杰克跟我没什么关系”
”那就是女人，我们说的就是这个”
皮特打了个响指。“我不会在这个问题上进行谈判。我已经警告过其中一个，但我找不到另一个。”
”告诉我她们的名字”
“ Betty Mcdonald 和 Arden 什么的”
里特尔碰了他的领带。里特尔抓了他的脖子。里特尔的手压迫了他的神经。
他抽搐，吞咽，吞咽，房间很冷，他关上了窗户。
“Oswald.”
”是的，如果他走了，这一切都会消失”
”他们什么时候转移他?”
”十一点半，如果到时他还没说出盖伊的联络人名字，我们就可以结束这一切了”
里特尔咳嗽。“我已经安排了一次私人采访。助理检察官说他还没说，但我想确认一下。”
彼得摇了摇头。“胡说。你想接近他。你想给他编个什么赦免号码，这样你以后就能给自己编个号码了”
以圣父，圣子，圣灵之名，阿门。
“有一个了解你的人真好。”
彼得笑了，“我没有怀疑你，我只是想把这件事解决了”
里特尔说“摩尔，他不可能...”
“No。他知道的太多，喝的太多，说的太多。奥斯瓦尔德走后，他走，我们划清界限。”
里特尔看了看表，该死，凌晨1:40。
“他是一个警察。他可以进入地下室。”
“No。他太疯狂了。他在和维加斯的警察一起执行引渡任务，他以最恶劣的方式找那人的茬。他不是我们想要的。”
里特尔揉了揉眼睛”那人叫什么名字? 我是说那个警察”
“ 叫韦恩什么的，怎么了?”
“特德罗?”
彼得说“是啊，你为什么这么在乎？他跟这事一点关系都没有，而且时间紧迫。”
里特尔检查了他的手表。Carlos（卡洛斯·马塞罗） 给他买的，一块纯金劳力士表。
”沃德，你他妈的在发呆吗?”
里特尔说“杰克·鲁比。”
彼得向后摇了摇椅子。椅子腿发出“吱吱”的响声。
里特尔说:“他疯了。他害怕我们。他害怕那帮人。他有七个兄弟姐妹，我们可以威胁他们。”
彼得笑了。“警察知道他疯了。他带着枪。他整个周末都在大楼里到处走动，他一直在说应该有人杀了那个G/C/D。几十个该死的新闻记者都听到了。”
里特尔说:“他有税务问题。”
“谁告诉你的?”
“我不想说。”
一阵微风吹过，窗玻璃吱吱作响。
彼得说“And?”
“And what?”
“And 我想知道你为什么要冒这个险，和一个知道我们俩名字的变态在一起”
Cherchez la femme, Pierre.（找到那个女人，皮埃尔。）
“这是一个消息。它告诉所有去过安全屋的人逃跑。”
【第八章】完
