声明：本文翻译自官方公告https://www.ageofempires.com/news/aoeiv-preorder-now/

前言

帝国时代社区很快就能够迎来这个系列的新篇章！帝国时代4将在10月28号通过Xbox Game Pass for PC、Xbox Game Pass Ultimate、Windows 10、Steam上线。

在四月的粉丝预展活动中，我们第一次展示了这个游戏的细节。在Xbox & Bethesda游戏展中我们披露了更多的系列最新消息，包括了两个新文明、一个新战役、海战以及贞德的外观。

到目前为止，Relic（水雷）与World’s Edge（世界边境）工作室已经分享了玩家能够选择英国、蒙古、中国和德里苏丹国，而今天我们展示了两个新文明——阿拔斯王朝与法国！

阿拔斯王朝专注于科技，享受其独特地标建筑——智慧之屋——的加成，能够让玩家选择特色科技。他们的特色单位是骆驼射手与骑兵。

法国伴随着百年战争战役展现在玩家面前，让玩家们能亲身体验英国与法国14到15世纪的战场。法国拥有发达的贸易，拥有地标建筑商会与皇家学院，能够让玩家在游戏后期非常强势。法国的特色单位之一为皇家骑士，其拥有着令人胆寒的冲锋（译注：原文为charge，在2与3中很多时候是翻译成蓄力，这里根据展示视频与骑士这个兵种的印象，姑且译为冲锋）攻击能力。

在预告片中出现的英雄是法国的英雄与标志性人物，贞德，她同样也是代表游戏核心美工的标志性人物。少女贞德号召国家、领导军队对抗英国侵略者。帝国时代2的粉丝们在战役中非常喜欢贞德，而开发团队也非常高兴能看到她在新作中回归。

回溯4月，在粉丝预展结束时，我们展现了一点船的外观，而今天我们展示了海战场景。将海战加入游戏为玩家的策略增添了一个全新的维度，同时也为“sink or swim”增加了新一层含义！

预购

现在帝国时代4的预购已经开启！赶快去windows商店或者Steam购买吧。Steam提供了数字豪华版，为粉丝提供了更多的内容，包括游戏的原声带和其他游戏内限定物品。发售当天游戏同时也会登上Xbox Game Pass for PC和Xbox Game Pass Ultimate，让玩家们能够一起拥有系列四作。

等不及到10月28号吗？那么可以去http://www.ageofempires.com/成为一名帝国Insider，参与内测计划以及获得更多文明与战役的信息。

通过帝国时代4书写你们的历史，尽在10月28号，Xbox Game Pass for PC, Xbox Game Pass Ultimate, Windows 10与Steam多平台开放。

如果有什么问题的话，可以访问https://support.ageofempires.com/hc/en-us/articles/4402078559636。

——帝国时代团队

闲话

想必很多人已经从各种渠道知道了帝国四发售的消息以及预购帝国四会送今年8月即将发售的帝国时代2决定版的DLC公爵的黎明（崛起），也有很多人做了预告片详解，比如SotL的帝国4视频详解（https://www.youtube.com/watch?v=wXSdnP3Nkjk）和公爵的崛起DLC详解（https://www.youtube.com/watch?v=qUoqEsMEmjQ），b站也可以找到其翻译版。本文的目的仍然是翻译官方公告，因此不会添加很多公告外的信息。