【标题设置界面翻译】影子武士/影武者 复刻版 Shadow Warrior Classic Redux
2022年6月更新，修改用词，补充两项成就说明，增加3个作弊码。
2023年2月更新：补充武器切换模式，影子武士维基。
个人机翻，多少能够提供一点帮助
这类游戏容易卡关，游戏流程与隐藏地点建议参考视频
Steam价格优惠最高时-90%只要几块钱，GOG上面也有，原版游戏可以免费下载。
【标题界面】
NEW GAME
新游戏
USER MAP
加载本地地图文件
OPTIONS
设置
SAVE GAME
保存游戏
LOAD GAME
读取游戏
CREDITS
制作人员名单
QUIT GAME
退出游戏
QUIT TO TITLE
返回到标题界面
RESUME
继续游戏
【选关】
原版的选关标题下有简介
ENTER THE WANG
Four levels [Shareware Version]
四个关卡 [共享软件版]
CODE OF HONOR
Eighteen levels [Full Version Only]
十八个关卡 [仅限完整版]
难度
简单=TINY GRASSHOPPER
一般=I HAVE NO FEAR
困难=WHO WANTS WANG
极难=NO PAIN NO GAIN
【设置界面】
1.【GAME OPTIONS】
CROSSHAIR 显示准星
LEVEL STATS 显示击杀数 隐藏数 帧数
STATUSBAR 状态栏 血量和弹药数等 FULL=完整 HIDDEN=隐藏 BRIEF=仅显示部分
AUTO AIMING 自动瞄准
WEAPON AUTO SWITCH 自动切换武器
USE DARTS 将手里剑换成飞镖
2.【SOUND OPTIONS】
音效 音量
音乐 音量
音效 开/关
音乐 开/关
3.【VIDEO】
VIDEO MODE 分辨率
FULL SCREEN 全屏
VSYNC 垂直同步
MAX FPS 最高帧数 帧数限制
TEXTURES 纹理 smooth/retro 光滑/复古
VOXELS 三维像素
BRIGHTNESS 亮度
LIGHTING 灯光 accurate/fast 精准/快速
FOV 视野距离
4.【KEYS SETUP】
Move Forward 向前
Move Backward 向后
Turn Left 向左转
Turn Right 向右转
Strafe 扫射?
Fire 开火
Use/Open 使用/打开
Run 奔跑
Toggle Run 切换为持续奔跑
Jump 跳跃
Crouch 蹲下/潜水
Strafe Left 左移动 建议设置为A
Strafe Right 右移动 建议设置为D
Aim Up 视角向上
Aim Down 视角向下
1_Katana/Fists of Fury 刀/拳
2_Shurikens 手里剑
3_Riot Shotgun 防暴霰弹枪
4_Uzi 乌兹冲锋枪
5_Rocket Launcher 火箭发射器
6_Grenade Launcher 榴弹发射器
7_Sticky Bombs 荆棘雷/粘弹
8_Railgun 电磁轨道炮
9_Guardian Head 守护者的头颅
0_Ripper Heart 开膛手的心脏
Alt Fire 切换攻击模式
Use Item 使用道具 建议设置为鼠标中键
Next Item 下一个道具 建议设置为滚轮上
Previous Item 上一个道具 建议设置为滚轮下
Med Kit 医疗箱
Smoke Bomb 烟雾弹
Night Vision 夜视仪
Gas Bomb 瓦斯弹
Flash Bomb 闪光弹
Caltrops 铁蒺藜
Map 地图
Map Zoom Out 地图缩小
Map Zoom In 地图放大
Map Follow Mode 地图跟随模式
Vertical Aming 垂直移动视角开/关 关闭会无法上下移动视角
Center View 中间视角？
Next Weapon 下一个 武器
Previous Weapon 上一个 武器
Save Menu 保存菜单
Load Meun 读取菜单
Sound Options 声音设置
Change Track 改变轨道？
Quick Save 快速保存
3rd Person View 第三人称视角
Game Options 游戏设置
Quick Load 快速读取
Quick Game 快速游戏
Video Settings 画面设置
5.【MOUSE SETUP】
SENSITIVITY 鼠标灵敏度
INVERT Y AXIS 反转Y轴
X AXIS SCALE X轴刻度
Y AXIS SCALE Y轴刻度
VERTICAL AIM 垂直移动视角 建议开启
【作弊码】
复刻版可以直接输入作弊码，原版需要同时按住ALT和#(有的是ALT和/)or(T)，再输入以下密码，回车：
SWCHAN - 无敌
SWGIMME - 装备全满
SWTREKaa - 跳关，结尾的aa是数字
SWGHOST - 穿墙飞行
SWMAP - 地图已全部探索
SWLOC - 显示帧数，第二次输入后显示所在坐标
SWRES - 更换分辨率
SWGREED - 无敌+弹药全满
SWSTART - 重新开始本关
新增3个作弊码
Result：Rocket launcher shoots bunnies(火箭发射器改为发射兔子)
Cheat Code：swtrix
Result：Save the map(保存地图)
Cheat Code：swsave
Result：Exit game(退出游戏)
Cheat Code：swquit
【成就】
STEAM成就数: 20
Corporate Violence
Kill 50 enemies
杀死50个敌人
Go Speed Racer, Go!
Use the Speed Racer RC car
用遥控器操作遥控车
KABOOM!
Fire Nuclear Missile
发射核弹(获得核弹后火箭发射器改变模式)
Singapore Live
Watch TV in Seppuku Station
在 Enter The Wang Level 1 Seppuku Station 中，在切腹车站的某个隐藏房间内看电视
Zillacide
Kill 500 enemies
杀死500个敌人
Just Heating Up
Finish "Enter The Wang" episode
通关 Enter The Wang 章节
Little Snake
Defeat Serpent God boss
击败蛇神BOSS
Sword Is A Personal Weapon
Slice 100 evil ninjas with Katana
用武士刀切开 100 名邪恶忍者
Taste Like A Chicken
Defeat Sumo Demon boss
击败相扑恶魔BOSS
Unordinary Rabbit
Find Monty Python and The Holy Grail reference
找到巨蟒与圣杯的梗(1975年英国喜剧电影，是一部无厘头的佳作)
在 Enter The Wang Level 4 Dark Woods of the Serpent 中，找到第三个隐藏，看到一只兔子老王会说一句电影里的台词。
Cookie Monster
Collect 50 fortune cookies
收集 50 个幸运饼干(加HP上限的食物)
Horny Rabbits
Breed the rabbits to exhaustion
让兔子繁殖到筋疲力尽
All Your Balls Are Belong To Me
Win 10 Pachinko games
玩弹珠台胜利10次(第一关遥控车那里，弹珠台还会弹出道具)
Unfinished Business
Finish "Code Of Honor" episode
通关 Code Of Honor 章节
Speed Runner
Finish any level faster than 3D Realms time
超过3D Realms的过关记录(过关速度超过关尾显示的3D Realms的过关时间)
Under Every Stone
Find 70 secret areas
找到70处隐藏地点
Oops, My Bad!
Hit 20 enemies with a vehicle
驾驶载具撞死20个敌人
Disassembly
Finish "Wanton Destruction" expansion
通关DLC Wanton Destruction 资料片
In The Name Of The Moon
Meet Sailor Moon
在 Code Of Honor Level 18 Floating Fortress 中找到月野兔
Family Reunion
Finish "Twin Dragon" expansion
通关DLC Twin Dragon 资料片
【其他】
再按一次“武器的按键”，或按“改变武器模式的按键”可以改变攻击模式
武士刀-拳头
冲锋枪-单手
霰弹枪-4连射
守护者的头颅-护身火/地火
火箭发射器-模式1：需要寻热卡(Heat-Seeker_Card)，开启后Heat字发亮，下方有五个灯显示剩余数量
火箭发射器-模式2：需要核弹，开启后开关闭合，显示核弹图标
空手打击木樁或假人可以回复生命
游戏中有个别地方是需要大跳才能到达的，就是跳的时候同时按俩方向键，说人话就是。。斜着跳（W+A，A+S这样）
医疗箱，HP100以下后可以使用，血量越少消耗越多
烟雾弹，使自身隐形持续一段时间
夜视仪，可以开关，消耗品，能看清隐形的敌人
开膛手的心脏用来召唤影武者
建议用护身火解决杀人蜂
用梯子爬下去在下落时按E抓住梯子
护甲低于50才能再次获得普通护甲
建议把FPS限制和垂直同步关掉，似乎会影响手感
默认是持续跑步，按一下持续跑步的对应按键会改成走路
存档在游戏目录里，是sav格式文件
隐藏要素可以参考wiki，关卡页面的地图有隐藏位置
shadowwarrior.fandom.com/wiki/Category:Shadow_Warrior_(Classic)_Levels
影子武士维基，要看经典版需要将鼠标移至OLDER TITLES上，选择Shadow Warrior Classic可以查看有关角色、敌人、武器、道具等资料。
Shadow Warrior Wiki | Fandom
shadowwarrior.fandom.com/wiki/Shadow_Warrior_Wiki
