欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【不负责翻译】神椿市建設中。NARRATIVE 相遇的物语部分翻译

2023-04-11 00:06 作者:文音_  | 我要投稿

※如题,将会介绍TRPG企划「神椿市建設中。NARRATIVE」中介绍游玩流程与建立自己的角色的部分「相遇的物语」的大致流程,并对个人感兴趣的五位魔女的部分文本差异做排列比较。
神椿市建設中。NARRATIVE主页: https://uc-narrative.kamitsubaki.jp/
神椿市建設中。NARRATIVE CC主页(实际的游玩界面): https://uc-narrative-cc.kamitsubaki.jp/

相遇的物语的大致流程为:

选择自己听到的歌声(从花谱的過去を喰らう、痛みを,理芽的甘美な無法、NEUROMANCE,春猿火的逆転、台風の眼,异世界情绪的いろはに咲きて、シリウスの心臓,和幸祜的白昼夢、the last bullet,共十首中选择一首)

→睁眼看到担心地看着你的女孩(化歩、狸目、派流、世界、此処)
→在与角色的对话中建立自己的角色信息,并得知对面女孩的姓名

→自己所在的建筑发生爆炸,收到警报,与女孩避难
→建筑内景色扭曲,进入『不可解空间』
→女孩说明『Q』为神椿市内发生的不可思议现象,『不可解空间』即为发生这类现象时产生的结界一般的空间,创造『不可解空间』与『Q』的怪物则为『テセラクター』(目前不太好确定テセラクター的词源是什么,能看到Tesseract(テッセラクト)的猜测但读音多少有不同,在此不下定论),并定下与女孩结伴逃出

→设定自己的技能,并得知女孩对『Q』与『テセラクター』稍有了解
→寻找出口,进入掷骰教学,失败一次成功一次,前往一楼
→正面遭遇テセラクター,女孩解说此怪物在不可解空间内会吃人,而人通过物理攻击对怪物无法造成伤害,并决心告诉你女孩可以与主人公共同使用魔法
→解说战斗技能,女孩歌唱,二人周围出现光芒并如丝线缠绕般联结(大多数情况下),掷骰大成功后主人公使用魔法『A』打败对手

→逃出『不可解空间』,女孩留下「把你卷进来抱歉」的话语后消失
→被『共创科』联系,得知女孩实际为魔女的女孩,与魔女缔结《盟約》并获得魔法『A』的人们被称为『共创者』,而共创者有着保护神椿市的义务
→加入共创科,成为共创科的代理人,完成角色建立(办完户口手续)


在初始的选歌环节中共有五位魔女的十首歌曲,选择的不同也会导致整个流程的文本细节有些许不同,比如:


在得知女孩们的名字后,主人公觉得虽然是第一次听到的名字,但总觉得与女孩们不是初次见面而是在哪里看到过,看着女孩们有些入神。对此女孩们的反映是:

化歩/狸眼/世界/此処
「……怎么了?那样呆呆地看着我。我的脸上沾了什么吗?」
少女有些惊讶地歪了歪头。/少女的脸上浮现出了有些不可思议的表情。

派流
「……怎么了啊,那样直直地盯着我。被我的身姿迷倒了,之类的?」
这么说着,派流反而摆出稍微有些害羞的姿态。
「……开玩笑的啦。」


因为某种冲击而暂时失去记忆的主人公在女孩的询问下稍稍想起了自己的事:

化歩/狸眼/世界/此処
「太好了……要是记忆完全恢复不了可该怎么办呢」
「似乎是暂时的冲击导致的呢。是撞到了头之类的吧」
将这当做自己的事一般重视的化歩,终于安心了下来。(差别不大)

派流
「呼,终于安心了。没变成“这是哪,我是谁……”那样真是太好了」
派流仿佛松了一口气一般展露笑容。
(我永远的开朗大姐姐……………………)


遭遇不可解空间后介绍自己的擅长之事: 

化歩
「至于我……说起来,我究竟擅长什么呢。现在想来,我完全没有想过这件事。去找人问问,实在是不应该吧」
「硬要说的话,是比你稍微了解一点『Q』和『テセラクター』的事,吧。……啊! 还有,我喜欢唱歌」
「虽然可能有些靠不住,但请多关照啊。伙伴先生」
(顺便 在你告诉化歩擅长的事后化歩是唯一先称赞你好厉害的人 之后接着的才是五人都会说的我大致了解了)

狸眼
「我就是如你所见,手无缚鸡之力的普通女孩……只靠这些,也没有参考价值啊」
「是比起普通人,稍微了解一点『Q』和『テセラクター』的事吧。说到是这么说,其实也只是有过几次经验的程度。还有就是……喜欢唱歌,吧」
「就靠你了哦,伙伴先生」

派流
「我对打架的力量还是有些自信哦。因为在一群粗暴的家伙之间长大了啊」
「还有,稍微对『Q』和『テセラクター』有些了解吧。因为过去经历过不少事情啊。还有就是……喜欢、唱歌、吧。嗯」
「那么,我们走吧“伙伴”……什么的」

世界
「我……对体力虽然没什么自信,但寻找什么,察觉什么之类的事稍微有些擅长」
「还有,比稍微了解一点『Q』和『テセラクター』的事,吧。……以及、也喜欢唱歌」
「可能有些靠不住,但请多关照。伙伴先生」

此処
「我呢……是啊。我对这样的奇怪诡异的事件,稍微习惯一些。对待混乱事态也多少有些自信」
「还有,比起你更了解『Q』和『テセラクター』也没问题吧。……啊,还有,我也喜欢唱歌哦」
「我也会信赖依靠你的,所以你也来依靠我吧。请多关照,伙伴先生」


决定前往一楼时派流有一个小插曲: 

正要走下楼梯时,传来了重物坠地一般的巨大声响,大楼剧烈摇晃。
派流
「呀啊啊啊……!」
派流失去平衡,差点要踩空楼梯。在那一瞬间你……
(掷骰成功)
你靠着自身的稳定坚韧,在大楼的剧烈摇晃中毫不动摇。并且抓住失去平衡的派流的手,让踩空的她不要掉下去而拽了她一把。
派流
「……谢……谢谢你……。被你救了。让你看到了丢脸的一面啊」


使用魔法时: (歌词翻译基本来自歌手官方账号,@神椿音乐站,与萌娘百科下相关词条的翻译老师们 打扰了

化歩 —— 過去を喰らう

“如果仅靠话语便能解决一切 我也不至于如此泪流不止” 将阴影实体化进行操纵,并吞噬敌人的异能。

「“如果你的笑容曾陪伴我左右的话 我也不会如此轻易地放弃了――”」
化歩开始歌唱。那是仿佛初次听到,却又仿佛有些怀念的,她的歌声。那是与你的灵魂共鸣,强烈震撼心灵的……那样的歌。
在歌唱的化歩周围,开始出现光芒的微粒。同时,那份光芒也从你的身体中开始溢出。包裹着你的光,与包裹着化歩的光,像是拧作同一股丝线一般开始联结。通过那根线,一股只能被形容为『魔力』的力量,逐渐流入你的身体――!!
「现在的你应该可以使用了。能够与『Q』对抗的唯一力量……名为『A』的魔法!」
(掷骰大成功)
你的影子巨大地膨胀而起,逐渐化为实体。那阴影一口咬住了テセラクター!
テセラクター发出不成样子的悲鸣。一瞬就被阴影吞噬半个身子的テセラクター仿佛溶化一般烟消云散。
在テセラクター消失的同时,『不可解空间』也消失不见,周围恢复了现实的风景。
「好厉害……竟然能在这么短的时间里熟练掌握『A』的力量」
「能顺利地逃出来,太好了。都是多亏了你哦。谢谢你」
化歩向你伸出手。你也伸出手,与她紧握。
就这样,你与化歩离开了大楼。那之后的事情,说实话已有些记不清了。因为大楼外陆续集结起消防车与急救队的人们,想要向你们问话的人们把你们包围得水泄不通。
察觉之时,化歩已不见踪影。
「把你卷进来非常抱歉」
她离开之时,轻轻丢下的这句话,一直留在你的脑中。

(纯主观猜测)
吞噬过去中“阴影”的概念 是否会与MV中在墙壁间穿梭的拉普拉斯有关

在MV中频繁出现的拉普拉斯

化歩 —— 痛みを(最特殊的一个故事走向)

“与痛楚同进退 生存的我们”用聚集于手心的温暖光芒,治疗伤痛的魔法。(相对于其他A的“异能”,只有痛みを的能力描述是“魔法”)

「“还请写下了故事的你 告诉我这世界的谜题――”」
化歩开始歌唱。那是仿佛初次听到,却又仿佛有些怀念的,她的歌声。那是与你的灵魂共鸣,强烈震撼心灵的……那样的歌。
在歌唱的化歩周围,开始出现光芒的微粒。同时,那份光芒也从你的身体中开始溢出。包裹着你的光,与包裹着化歩的光,像是拧作同一股丝线一般开始联结。通过那根线,一股只能被形容为『魔力』的力量,逐渐流入你的身体――!!
「现在的你应该可以使用了。能够与『Q』对抗的唯一力量……名为『A』的魔法!」
……
………
…………
确实,不可思议的力量流入了你的身体。但是,那并不像是获得了能够解决面前威胁的“武器”一般的感觉。你有这样的认知。现在的你,没有能与テセラクター战斗的方法……。
「――危险!!」
下一瞬间,化歩瘦小的身体被撞飞至空中。她为了保护你向你前方跳起,被冲来的テセラクター狠狠咬住。
狠狠地,化歩瘦小的身体摔向地面。一眼便能看出那致命伤。被テセラクター的大口狠狠咬开的腹部,流出了大量的鲜血。
咬下化歩的的肉的テセラクター,仿佛已经满足一般地消失于虚空。
你奔向化歩身旁。为保护你所致,如今仿佛马上要失去生命的少女。你除了被无力感狠狠冲击着,紧紧抱住那逐渐冰冷的身体以外什么也做不到。
……
………
…………
(掷骰大成功)
在你的掌心,寄宿者着温暖的光芒。将那掌心贴近化歩后,那伤口以肉眼可见的速度逐渐被修复。已经变得冰冷的身体,逐渐恢复了热度。
重新有了气息的化歩,面对着你微笑。
「你获得的,是治愈的力量……是拯救他人的力量啊」
你握住化歩的手,一边支撑着她的身体,一边慢慢走向大楼的出口。走出大楼后,有了离开异界的感觉。
那之后的事情,说实话已有些记不清了。大楼外陆续集结了消防车与急救队的人们。他们注意到负伤的化歩后,向你们的方向奔来。
化歩被移上救护车,准备送往医院。告别之时,她握住你的手开口说道。
「谢谢你。你是我的,救命恩人呢……」
救护车的车门关闭。在那前一瞬间,你仿佛听到声音微小的这样的话语。
「把你卷进来……抱歉啊」
那句话语,一直留在你的脑中。

(纯主观猜测)
聚集于掌心的温暖光芒 是否可能会与痛みを所在的专辑魔法α封面有一定关联

寄宿于掌心的温暖光芒



狸眼 —— 甘美な無法

“能知晓神明的尽头 奔向甜蜜的法外之地” 用空中机动进行奇袭攻击的异能。翅膀状的机械不必多说

「“捧起那被你教导的心 你露出笑容便是开战信号――”」
狸眼开始歌唱。那是仿佛初次听到,却又仿佛有些怀念的,她的歌声。那是与你的灵魂共鸣,强烈震撼心灵的……那样的歌。
在歌唱的狸眼周围,开始出现光芒的微粒。同时,那份光芒也从你的身体中开始溢出。包裹着你的光,与包裹着狸眼的光,像是拧作同一股丝线一般开始联结。通过那根线,一股只能被形容为『魔力』的力量,逐渐流入你的身体――!!
「现在的你应该可以使用了哦!能够与『Q』对抗的唯一力量……名为『A』的魔法!」
(掷骰大成功)
察觉之时,你的后背已经被翅膀一般形状的机械覆盖。那机械中流入魔力,气体喷射。你的身体在天空中飞舞。只一瞬间你就理解了驾驭天空的方法。随意玩弄テセラクター的华丽的高机动性。上升、急加速、突击。承载着速度与魔力的沉重一击,贯穿了テセラクター的身体。
テセラクター发出不成样子的悲鸣烟消云散。
在テセラクター消失的同时,『不可解空间』也消失不见,周围恢复了现实的风景。
「竟然能把『A』的力量掌握到这种程度。说实话,超出预想了啊」
「多亏了你,顺利地逃出来了。谢谢你。是你的功劳」
狸眼向你伸出手。你也伸出手,与她紧握。
就这样,你与狸眼离开了大楼。那之后的事情,说实话已有些记不清了。因为大楼外陆续集结起消防车与急救队的人们,想要向你们问话的人们把你们包围得水泄不通。
察觉之时,狸眼已不见踪影。
「不好意思啊,把你卷进来」
她离开之时,轻轻丢下的这句话,一直留在你的脑中。


狸眼 —— NEUROMANCE

“所谓长大成人,就是被共感的漩涡吞噬吗?” 进入对方的潜意识,使攻击对象转向自己的异能。不可视的代码就是那些线吧

「“自那时起我们就只是被大雨冲刷 丢失了乐园的入场券――”」
狸眼开始歌唱。那是仿佛初次听到,却又仿佛有些怀念的,她的歌声。那是与你的灵魂共鸣,强烈震撼心灵的……那样的歌。
在歌唱的狸眼周围,开始出现光芒的微粒。同时,那份光芒也从你的身体中开始溢出。包裹着你的光,与包裹着狸眼的光,像是拧作同一股丝线一般开始联结。通过那根线,一股只能被形容为『魔力』的力量,逐渐流入你的身体――!!
「现在的你应该可以使用了哦!能够与『Q』对抗的唯一力量……名为『A』的魔法!」
(掷骰大成功)
察觉之时,你的手中已经握住了智能手机一样形状的设备。从那设备中,不可视的代码向着テセラクター延伸。看来这是能与他人的精神同步的设备。通过设备,怨念一般的テセラクター的思考流入脑内。甚至仿佛诅咒一般的那些思念,让你的意识有一瞬间几乎要被对方带领。
「不能被对方吞没! 坚定自己的内心!」
因狸眼的声音,突然夺回了自我意识。坚定内心后,这次是反过来,将你的意志传送给对方。侵食テセラクター的意识,随意操纵。テセラクター开始一边受思想困苦,一边重复向着偏离目标的方向撞击身体。趁这时,你牵着狸眼的手向外飞奔。头也不回地朝着一楼大厅,飞奔出了大楼外。
有了离开异界的感觉。在眼前,一如往常的现实风景扩散开来。
「好像逃出『不可解空间』了呢。我想,已经没事了」
「你竟然,能一下子就把『A』的力量运用到如此程度啊。……能得救多亏了你。谢谢你」
狸眼向你伸出手。你也伸出手,与她紧握。
就这样,你与狸眼离开了大楼。那之后的事情,说实话已有些记不清了。因为大楼外陆续集结起消防车与急救队的人们,想要向你们问话的人们把你们包围得水泄不通。
察觉之时,狸眼已不见踪影。
「不好意思啊,把你卷进来」
她离开之时,轻轻丢下的这句话,一直留在你的脑中。


派流 —— 逆転

“世界和平 无谋之梦 伸出天真无知的双手” 让身体机能瞬间上升的异能。

「“停止前行了吧? 感到害怕了吧? 我也一样 不安从未改变――”」
派流开始歌唱。那是仿佛初次听到,却又仿佛有些怀念的,她的歌声。那是与你的灵魂共鸣,强烈震撼心灵的……那样的歌。
在歌唱的派流周围,开始出现光芒的微粒。同时,那份光芒也从你的身体中开始溢出。包裹着你的光,与包裹着派流的光,像是拧作同一股丝线一般开始联结。通过那根线,一股只能被形容为『魔力』的力量,逐渐流入你的身体――!!
「现在的你应该可以用了哦!能够与『Q』对抗的唯一力量……名为『A』的魔法!」
(掷骰大成功)
你的心跳开始加速。心脏每打出一次节拍,你的身体就会逐渐被力量充满。一瞬间地,你的身体机能突破了人类的界限。跳跃,用一瞬拉近距离,潜入テセラクター的怀中。被魔力的光芒缠绕的一拳,狠狠击入了它的身体。
テセラクター发出不成样子的悲鸣,仿佛气球破裂一般烟消云散。
在テセラクター消失的同时,『不可解空间』也消失不见,周围恢复了现实的风景。
「真厉害……竟然能把『A』的力量运用到这个程度」
「多亏了你,我们才平安逃出来了哦。谢谢你」
派流向你伸出手。你也伸出手,与她紧握。
就这样,你与派流离开了大楼。那之后的事情,说实话已有些记不清了。因为大楼外陆续集结起消防车与急救队的人们,想要向你们问话的人们把你们包围得水泄不通。

察觉之时,派流已不见踪影。
「把你卷进来……抱歉啊」
她离开之时,轻轻丢下的这句话,一直留在你的脑中。

(努力!未来!A beautiful star!)

派流 —— 台風の眼

“想要击溃的消极什么的就让大家一起横扫吧” 挂起强烈阵风,横扫周围之物的异能。

「“至击掌碰拳的伙伴们 未知 苦恼 未来 一起战斗吧――”」
派流开始歌唱。那是仿佛初次听到,却又仿佛有些怀念的,她的歌声。那是与你的灵魂共鸣,强烈震撼心灵的……那样的歌。
在歌唱的派流周围,开始出现光芒的微粒。同时,那份光芒也从你的身体中开始溢出。包裹着你的光,与包裹着派流的光,像是拧作同一股丝线一般开始联结。通过那根线,一股只能被形容为『魔力』的力量,逐渐流入你的身体――!!
「现在的你应该可以用了哦!能够与『Q』对抗的唯一力量……名为『A』的魔法!」
(掷骰大成功)
狂风卷起。以你与派流二人为中心,仿佛要卷起旋涡一般,风力逐渐加强。那风成为龙卷,把一切尽数吞下横扫殆尽。テセラクター虽然拼死抵抗,最终也抵挡不住被旋涡吞没。
它被龙卷一圈圈地蹂躏,被上升气流卷起狠狠撞向天花板,烟消云散。
在テセラクター消失的同时,『不可解空间』也消失不见,周围恢复了现实的风景。
「真厉害……竟然能把『A』的力量运用到这个程度」
「多亏了你,我们才平安逃出来了哦。谢谢你」
派流向你伸出手。你也伸出手,与她紧握。
就这样,你与派流离开了大楼。那之后的事情,说实话已有些记不清了。因为大楼外陆续集结起消防车与急救队的人们,想要向你们问话的人们把你们包围得水泄不通。

察觉之时,派流已不见踪影。
「把你卷进来……抱歉啊」
她离开之时,轻轻丢下的这句话,一直留在你的脑中。


世界 —— いろはに咲きて

“我将永世不灭 或生或死皆为地狱 可否将你的性命予我” 吸取生命力,使其绽放为鲜红的诅咒之花的异能。

「“飘飘然 寻常之极的纯情 定将 变得朗然ーー”」
世界开始歌唱。那是仿佛初次听到,却又仿佛有些怀念的,她的歌声。那是与你的灵魂共鸣,强烈震撼心灵的……那样的歌。
在歌唱的世界周围,开始出现光芒的微粒。同时,那份光芒也从你的身体中开始溢出。包裹着你的光,与包裹着世界的光,像是拧作同一股丝线一般开始联结。通过那根线,一股只能被形容为『魔力』的力量,逐渐流入你的身体――!!
「如今的你的话……应该可以用了。能够与『Q』对抗的唯一力量……名为『A』的魔法!」
(掷骰大成功)
你伸出手覆上地面后,周围便出现了鲜红的花朵肆意绽放的花园。那花朵伸出藤蔓,爬上テセラクター的身体将其缠绕。仿佛吸取它的养分一般,テセラクター的身体开始干瘪萎缩。
随着苦闷的呻吟,テセラクター烟消云散。
在テセラクター消失的同时,『不可解空间』也消失不见,周围恢复了现实的风景。
「你,真厉害啊……能把『A』的力量运用到这个程度、完全没想到」
「能顺利逃脱,都是多亏了你啊。……谢谢你」
世界向你伸出手。你也伸出手,与她紧握。
就这样,你与世界离开了大楼。那之后的事情,说实话已有些记不清了。因为大楼外陆续集结起消防车与急救队的人们,想要向你们问话的人们把你们包围得水泄不通。

察觉之时,世界已不见踪影。
把你卷进来……非常抱歉
她离开之时,轻轻丢下的这句话,一直留在你的脑中。


世界 —— シリウスの心臓

“阅读风的流动是为了 想尽可能在更近的地方感受你” 用类似预知未来的观察眼,像繁星的指引一般帮助他人的异能。

「“会唱起歌是因为寂寞 会闭上眼是想要聆听――”」
世界开始歌唱。那是仿佛初次听到,却又仿佛有些怀念的,她的歌声。那是与你的灵魂共鸣,强烈震撼心灵的……那样的歌。
在歌唱的世界周围,开始出现光芒的微粒。同时,那份光芒也从你的身体中开始溢出。包裹着你的光,与包裹着世界的光,像是拧作同一股丝线一般开始联结。通过那根线,一股只能被形容为『魔力』的力量,逐渐流入你的身体――!!
「如今的你的话……应该可以用了。能够与『Q』对抗的唯一力量……名为『A』的魔法!」
(掷骰大成功)
在你的视野中,其妙的光景交叠出现。テセラクター用飞快的速度飞近,狠狠撕咬世界的身体的景象――。你条件反射般地抓住她的手向身边拉近。就在世界刚刚站着的地方,テセラクター巨大的身体丝毫不差地掠过。
预知眼……似乎只能如此形容的力量。
掠过虚空的テセラクター,又在你们的周围环绕着进行突击。你拉起世界的手,一边避开“几秒后”的テセラクター的轨道,一边头也不回地朝着一楼大厅飞奔。
跑出大楼后,有了离开异界的感觉。在眼前,一如往常的现实风景扩散开来。
「哈啊……哈啊……我们逃出……『不可解空間』、了呢……」
世界一边大喘气一边说着。
「如果没有你的话,我现在,不知会变成什么样子啊」
「能顺利逃脱,都是多亏了你啊。……谢谢你」
世界向你伸出手。你也伸出手,与她紧握。
就这样,你与世界离开了大楼。那之后的事情,说实话已有些记不清了。因为大楼外陆续集结起消防车与急救队的人们,想要向你们问话的人们把你们包围得水泄不通。

察觉之时,世界已不见踪影。
把你卷进来……非常抱歉
她离开之时,轻轻丢下的这句话,一直留在你的脑中。

(纯主观猜测)在这个路线里世界差点就遭遇了和化步受伤一样的结局但是通过能力得以逃脱 一是对世界的“占卜”预测有了一个对应能力 二是如果剧情发展 可能这个能力也会像某电影4一样用来回避一些坏结局寻找真结局 之类的

此処 —— 白昼夢

“就算被黄昏所抛弃 这白日里积攒的孤独 相互拥抱吧” 使用全息影像的幻影迷惑对手的异能。

「“就算被黄昏所抛弃 这白日里积攒的孤独――”」
此処开始歌唱。那是仿佛初次听到,却又仿佛有些怀念的,她的歌声。那是与你的灵魂共鸣,强烈震撼心灵的……那样的歌。
在歌唱的此処周围,开始出现光芒的微粒。同时,那份光芒也从你的身体中开始溢出。包裹着你的光,与包裹着此処的光,像是拧作同一股丝线一般开始联结。通过那根线,一股只能被形容为『魔力』的力量,逐渐流入你的身体――!!
「如今的你的话应该可以用哦!能够与『Q』对抗的唯一力量……名为『A』的魔法!」
(掷骰大成功)

在你的周围,全息投影的幻影不断立起。你与此処的样子在空间内被无数次投影,仿佛影分身一般让人眼花缭乱不知真物。テセラクター失去了目标开始困惑,开始漫无目的地攻击全息影像。
抓住这个空隙,你牵起此処的手向外飞奔。掠过テセラクター的背后,头也不回地朝着一楼大厅,飞奔出了大楼外。
有了离开异界的感觉。在眼前,一如往常的现实风景扩散开来。
「我们似乎逃出『不可解空间』了呢。我想,已经没事了哦」
「没想到,你竟然能把『A』的力量运用至此。……能顺利逃脱都多亏了你啊。谢谢你」
此処向你伸出手。你也伸出手,与她紧握。
就这样,你与此処离开了大楼。那之后的事情,说实话已有些记不清了。因为大楼外陆续集结起消防车与急救队的人们,想要向你们问话的人们把你们包围得水泄不通。

察觉之时,此処已不见踪影。
把你卷进来非常抱歉
她离开之时,轻轻丢下的这句话,一直留在你的脑中。


此処 —— the last bullet

“赤红的未来 现在将其射穿” 生成用你的存在值作为子弹的枪的异能。

「“冻结凝固的唯一誓言 在那里刻下的世界――”」
此処开始歌唱。那是仿佛初次听到,却又仿佛有些怀念的,她的歌声。那是与你的灵魂共鸣,强烈震撼心灵的……那样的歌。
在歌唱的此処周围,开始出现光芒的微粒。同时,那份光芒也从你的身体中开始溢出。包裹着你的光,与包裹着此処的光,像是拧作同一股丝线一般开始联结。通过那根线,一股只能被形容为『魔力』的力量,逐渐流入你的身体――!!
「如今的你的话应该可以用哦!能够与『Q』对抗的唯一力量……名为『A』的魔法!」

(掷骰大成功)
在你的手中,察觉时已经握住了奇妙形制的枪。像是呼应想要战斗的意志一般,魔力作为子弹逐渐被装填。对准对手,扣动扳机。光的子弹被放出,贯穿了テセラクター的身体。
テセラクター发出不成样子的悲鸣烟消云散。同时,『不可解空间』也消失不见,周围恢复了现实的风景。
「真厉害啊……竟然这么快就能掌握『A』的力量」
「能顺利逃脱都多亏了你啊。谢谢你」
此処向你伸出手。你也伸出手,与她紧握。
就这样,你与此処离开了大楼。那之后的事情,说实话已有些记不清了。因为大楼外陆续集结起消防车与急救队的人们,想要向你们问话的人们把你们包围得水泄不通。

察觉之时,此処已不见踪影。
把你卷进来非常抱歉
她离开之时,轻轻丢下的这句话,一直留在你的脑中。

【不负责翻译】神椿市建設中。NARRATIVE 相遇的物语部分翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律