《西游记》最恶心的故事,没有之一
86版《西游记》补拍的《绝域变通途》这一集,无论对照原著还是剧本,差别都很大,故事都没讲好,制作也不太好,甚至故事都讲得文不对题。相反,单就这一单元而言,张纪中版是最贴近原著的。
剧中猪八戒偷瓜、孙悟空假扮夜游神叫门等情节,都是原著和剧本里没有的,凑时长的嫌疑很大。
剧本里有关于七绝山和稀柿衕的描述,但电视剧里完全没提,导致了这一集的“跑题”。
孙悟空跟妖精交手,原著和剧本都是在夜里,电视剧改成了白天,且特效制作过于敷衍,孙悟空跟一团黑云打了半天。原著里,这一战就是终极决战,但剧本和电视剧增加了故事线,所以妖怪单挑孙悟空被打伤,落荒而逃,孙悟空没有追上。这不是原著情节,原著里妖怪是被孙悟空和猪八戒群殴,但猪八戒并没有发挥作用,孙悟空放水也很明显,就是猫玩耗子。这妖怪在原著中没有完整人形,且白天不能出没,是个哑巴。电视剧改成了有势力的女妖,剧本也是这么写的,但前后矛盾了,前面还不会说话,后面突然会了。
剧本增加的故事线是陀罗庄附近的大户跟妖精勾结,利用假和尚、假道士骗钱,电视剧增加的故事线是孙悟空救了李老汉的儿子。这些都跟原著没关系。原著和剧本里妖精吃牲口,电视剧里妖精吃人。
剧本和电视剧里,都有蛇精想抓唐僧的情节,为的是让自己不用依靠喝血浆来维持容颜,剧本里妖精还想跟唐僧成亲,且用调虎离山计捉了唐僧,电视剧里的蛇精连沙僧都打不过,抓不走唐僧。
不过,无论是原著、剧本、还是正剧,这个蛇精都死得很惨,被孙悟空钻进肚里活活玩死。而后,就是猪八戒拱开稀柿衕的“绝域变通途”故事,86版没拍,张纪中版拍得不错。
百回本《西游记》的前作之一平话《西游记》虽然失传了,但是通过《朴通事谚解》的记载,我们可以知道这个前作里有一个地名叫薄屎洞,稀柿衕这个单元应该就是脱胎于前作的薄屎洞。而且在百回本之后的两个简本《西游记》——《西游记传》和《唐三藏西游释厄传》里,这里的地名都叫稀屎洞,而且没有提到柿子,只说这里有“污秽”,也有蟒蛇精,也有猪八戒拱路,但是没有出现驼罗庄。在中国人的传统认知里,猪是吃屎的。前作里可能真的是猪八戒吃屎开路,太恶心了。百回本《西游记》已经笔下留情了。
书中说的“柿有七绝”,出自唐段成式《酉阳杂俎》卷十八。猪八戒说的“无烛则止”,语出《礼记·内则》。意为夜晚出行要点火把,没有火把就不要出行,表示行为光明正大。