[双语简报-MotoGP][佩德罗萨又要复出啦]

*Pedrosa set for 2023 Spanish Grand Prix wildcard with KTM *原标题：佩德罗萨将以外卡身份出站西班牙大奖赛 **译文版权up所有，原文及图片摘自MotoGP官网，有删减

Red Bull KTM Factory Racing Team Manager, Francesco Guidotti, has confirmed that Test Rider Dani Pedrosa will make a wildcard appearance at the Spanish Grand Prix in April. 红牛KTM厂队经理奎多迪证实，测试车手达尼·佩德罗萨将在四月的西班牙大奖赛中持外卡参赛。 The three-time World Champion and MotoGP™ Legend is continuing in his role as the Austrian factory’s Test Rider again in 2023, with Pedrosa’s only previous wildcard outing on the RC16 coming at the 2021 Styrian Grand Prix. 这位三届夺得过世界冠军的传奇，会在2023赛季继续担任奥地利厂商的测试车手，而他之前唯一的一次外卡经历还是2021的施蒂利亚大奖赛。 “I received confirmation a few minutes ago that Dani will have a wildcard in Jerez, so it means how important he is for us and the contribution he can give to us is high,” said Guidotti in his post-team presentation debrief with the media. “我刚刚收到确切消息，达尼会在赫雷兹以外卡选手出赛，这说明他对我们是多么重要，他在车队里有着多么突出的贡献。”奎多迪在车队发布会后如是说。 KTM Motorsports Director, Pit Beirer, also commented on Pedrosa’s planned wildcard at the Circuito de Jerez-Angel Nieto. “Pedrosa is a strong boy with a strong mentality, so you cannot force him to do a wildcard. So we developed the motorcycle together and we always said that if he wants to do a wildcard, we are happy. KTM运动主管皮特·贝尔勒也对佩德罗萨的赫雷兹外卡发表了自己的看法：“他是一个有着坚强意志品质的男孩，没人能强迫他做出外卡参赛的决定。我们共同开发了这辆赛车，我们也一直认为，如果他愿意以外卡身份参赛，大家都会很乐意看到这一幕。” “Of course we are more than happy because you have limited tyre quantities for testing, the track is different, you have different rubber on the track, so the perfect test is of course a race. “当然啦，我们更乐于从测试角度考虑这件事。测试中的轮胎数量有限制，赛道条件上来说，橡胶颗粒的分部与比赛中也不一样。也就是说，最好的测试其实就是一场比赛。” Reading between the lines, he would not do a wildcard if he thought the bike wasn’t competitive so I hope he gives us the right signal for that.” “还有一个好消息是，佩德罗萨如果不是觉得赛车足够有竞争力，他是不会想要以外卡身份出赛的，我们希望这是他在给我们“划铃子”，是个积极的信号。” 原文地址： https://www.motogp.com/en/news/2023/01/26/pedrosa-set-for-2023-spanish-grand-prix-wildcard-with-ktm/446715