[赛马娘翻译]路酱睡不着

原作者授权翻译

原标题 《トプロちゃんは眠れない》

PID   19128675

作者  玲弥

封面  107748145

女T注意

玲弥的文以前有搬过 https://www.bilibili.com/read/cv21770346

本人水平有限，欢迎批评指正

明天有年级委员会的会议一定要早起的，却偏偏仅在这样的日子里怎么都睡不着。

明明知道这种时候看手机是最有害的，坐立不安的我却搜索起“马上睡着的方法”，得到“按压助眠的穴位”这种老套的结果让我失望地把脸埋进枕头里。

…果然应该要把寝具换成爱织同学所推荐的嘛？

无论如何都想知道马上能睡着的方法的我无意识间打开了训练员小姐的LINE页面。

尽管知道在这种时间发消息过去肯定会添麻烦的但不知为何动起了手指在挑着表情包。

看到可爱的兔子先生低着头，配上pop体的“有事商量…”这样的表情包就点了下去。

就在我还没来得及后悔“发过去了啊…”的时候消息已经变成了既读。

诶，训练员小姐也醒着吗…？

是还在工作中吗？

还是被我叫醒了？

在想着该怎么办时，手机震了起来。

我激动地看向手机。

“我也最喜欢路酱了哦♡♡♡”

嗯嗯！？！？！？

看到训练员小姐回复的瞬间我都有点不相信自己的眼睛。

再一次看向自己发过去的表情，才发现自己是点错了旁边的表情。

发过去的，偏偏是奇怪的熊抱着大大黑体的“喜欢”这样的表情。

这确实是我的不对…

就是…

非常想诅咒自己的笨拙。

“啊，那个是搞错了。对不起。”

我急忙地以最快的速度进行回复，这次我仔细检查了每一个字母，确保没有任何错误。

发完信息后，我甚至来不及检查已发送的文本，训练员小姐的下一条信息就来了。

“诶—

这是路酱不喜欢的意思？？？”

“路酱是会喜欢这样的小熊吧😀”

“话说，原来路酱也会在这么晚的时间醒着的啊？”

就在我想着该怎么回复的时候新的信息像怒涛一般涌来。

速度之快让我的指尖变得更加焦躁。

“不是的！   是非常的     不喜欢。”

啊啊！又打错了…

明明是想打“不是的！我很喜欢训练员小姐。但是不怎么喜欢那只奇怪的熊先生。”的~！！

当我再次“得赶快纠正才行”这样慌忙地想着怎么回复的时候，这次收到的回复则是消沉小人的表情包。

训练员小姐伤心了。要快点快点订正…

“不是这样的！！这是个非常大的误会！！”

打了三个字又删掉两个，好不容易修改出来的内容就只有这些了。

很快就收到了笑脸的表情。

“我知道的哦

毕竟是路酱呢所以这全都是打错了的对吧？”

“抱歉抱歉🙏

又把你捉弄过头了呢

要早起的吧？”

是全部都知道的嘛…

训练员小姐的回复让我松了一口气，手也没了力量，手机掉在被子上发出“扑”的声音。

“对不起。详细的明天再跟您说明。我这就去睡。晚安。”

“路酱晚安😙”

关闭LINE后回到手机主界面显示出“3：02”的字样，我盯着那个看了5秒。

等下…3点？？？

这不已经是今天了嘛！？！？！？

——————————

织  “路同学…熊（猫眼），很厉害哦”

路  “不，不是这样的！我，没那么喜欢熊的——！！”

织  “…至于这么否定么？”