【偶像荣耀/IDOLY PRIDE】PIXIV同人汉化《长濑琴乃的姐姐》（未完工）
原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18982118
星见同人社无偿汉化
授权交涉：陆无为亦无心
翻译制作：陆无为亦无心
“哈啊……哈啊……”
寒冷的午后，我气喘吁吁地在街上全力奔跑。冬天寒冷的空气把脸上带着的热量带走的样子，让人觉得很舒服。
接着跑了好一会儿，终于到达了目的地。那里是昨天姐姐被送到的医院。
在中午前的休息时间里，父母通知我姐姐恢复了意识，于是我从学校早退了。然后直接坐电车来到这里。
“那个……姐姐的……长濑麻奈的病房在哪里?”
一进医院，我慌忙向前台的人追问。他知道自己有不必要的焦虑。但是，他没有闲心说这种话。
“长濑麻奈的话，8楼的单间，号码在这里吧?”
“谢谢!”
向接待处的人道谢后，就离开了。虽然知道不能在医院里跑步，但还是无法控制心情，双脚剧烈地动了起来。
“姐姐!”
到了病房，我猛地打开了门。也许是被吓到了，姐姐慌忙把脸转向我。
“原来是琴乃啊，我吓了一跳……因为是医院，所以必须保持安静吧?”
“五、对不起……”
我一边道歉，一边坐在姐姐坐的床边的椅子上。把肩上的包放在脚边，慢慢地看向姐姐。
“出了那么多汗，莫非是从车站跑过来的?”
“可是……”
我害羞地移开了视线。
有多久没和姐姐好好说话了?
“你这么担心我，谢谢你。”
姐姐的手摸到了我的头。就这样左右抚摸着我的头。
不知道为什么，这让我特别高兴，心头一热。
但是，我有必须道歉的事情。
“那个……姐姐!”
“嗯，什么?”
我突然提高了嗓门，姐姐歪着头，露出温柔的笑容。
“前几天，对不起。说什么如果没有姐姐就好了……我觉得不能说谎……”
“嗯?原来是这样啊。没关系，我一点都不介意。”
姐姐一脸若无其事地笑了。那个样子让我有些不安。
“真的?不是说谎……”
“嗯，说真心话，有点受伤吧。真的，有点受伤。”
姐姐闭上一只眼睛，把左手的食指和拇指凑到不太挨在一起的距离。
“什么意思?呵呵!”
看到姐姐开朗的样子，咲子不禁笑了起来。
这时，我突然想起一件事。
“啊，对了。妈妈她们怎么了?打电话的时候好像在医院……”
“刚才出去了，不会是进错了吧?啊，难不成有什么事?”
“不，只是……有点在意而已……”
这样啊。妈妈们已经回去了。那么现在就只有姐姐和我了……。
“……”
知道只有两个人之后，突然紧张起来，不知道说什么好。
“那个……姐姐已经没事了吗?”
姐姐的下半身虽然被被子遮住了，但从刚才的情况来看，胳膊应该没事。
“没事吧……医生都说我已经不能像以前那样跳舞了。”
看着苦笑的姐姐，我总算放下心来。
那也就是说……。
“你不再做偶像活动了吗?”
“啊……嗯，是啊。”
听到姐姐这句话的瞬间，我心中彪悍的欲望支配了思绪。这些话完全不顾姐姐的心情，变成话语释放在空气中。
“那就是说，你们俩又能像以前一样一起玩了吧?”
“嗯，现在这种状态，不可能像以前那样出门了……不要露出那种表情。以前没能做的事情，我可以多说一些。”
“……!”
你回来了……!姐姐，我的姐姐……!
“姐姐，我最近……”
我开始说话，似乎是为了发泄之前的郁愤。
和不能离开父母的孩子有什么不同?我这种依依不舍的样子，完全可以称为依赖。
“啊，已经这个时间了。”
和姐姐聊着聊着，我无意中看了一眼窗外，发现太阳快要落山了。
“我还想多说几句，可是妈妈们会担心的。”
明天还能再见面，我一边对自己说，一边站起身来。虽然有些后悔莫及，但也不能再多待下去了。
“回家路上很暗，回家路上小心点哦。”
就在她背上姐姐的话准备离开病房的时候，门外传来了咚咚的敲门声。
“好，请。”
姐姐这么说，门却纹丝不动，等不及的我自己打开了。于是，那里出现了昨天在手术室前看到的男性的身影。
好像是姐姐的经纪人……姐姐已经不做偶像了。我再也不会和这个人见面了。
“……谢谢。”
我打了个招呼，从那个男人身边走过，打算马上离开。
“再见，琴乃。”
不知为何，姐姐挥手的样子看起来有些开心。我也不知道为什么，挥了挥手。
“嗯，再见。姐姐也要早点回来哦。”
只说了这么一句，就把姐姐甩在身后离开了病房。
走到看不见医院的地方，我发现了一件事。
……包忘在病房里了。我带着钱包，可以回去了，也可以做好明天会迟到的心理准备，不过……。
“……跑吧。”
在寒冷的天气里跑好几次这段距离，虽然很辛苦，但这是没办法的事。我一边这么想着，一边沿着来时的路跑回去。
“啊……终于到了……”
到达医院的时候太阳已经差不多下山了，没有灯光的道路被月亮照亮。
中午来的时候什么都没有，为什么会这么累呢?
我调整着气喘吁吁的呼吸，走进医院。我顺着自动扶梯上到8楼，在走廊里尽量不发出声音地走着。
中午跑了，对不起……。
“即便如此……”
晚上的医院为什么这么吓人呢?虽然并没有什么特别的事情发生，但连自己轻微的脚步声都会引起恐惧。……就在这时。
“什么?”
不知从哪里传来了女人的哭声。而且，越靠近姐姐的病房，这种感觉就越大。
“……”
我战战兢兢地继续前进，来到姐姐的病房。
刚才还只是微微入耳的声音，现在已经听得很清楚了。
从姐姐所在的病房里传来的声音，我简直不敢相信。
……姐姐一直很坚强。
那是上小学的时候，姐姐训斥了一群嘲笑我的男生。当他们中的高中生模样的哥哥出来时，姐姐非但没有退缩，反而开始说教。
但是，姐姐的坚强并不在于此。赶走他们之后，抱紧他们的时候，姐姐的腿确实在颤抖。
是的，尽管姐姐害怕得浑身发抖，但她还是紧紧地抱住了我。
这么坚强又温柔的姐姐……让谁看到眼泪……。更别说是偶像的经纪人了……! !
“对不起麻奈……对不起……”
房间里传来了那个人的声音。
姐姐一定是打心底信赖那个人吧。否则，她绝不会在我面前流泪，也不会在别人面前流泪。
姐姐流泪的原因恐怕也和那个人有关……也就是偶像。
对于姐姐来说，偶像是多么重要，她有多么自豪，我完全无法理解……!
我完全不知道刚才对姐姐说的话有多没心没肺……! !
“……啊!”
嫉妒和自我厌恶的感情变成液体，几乎要从眼睛里溢出来。
……但是，我连宣泄的资格都没有。
只看到自己，不顾自己，只是一味地伤害姐姐。这样的我，还有什么权利呢?
“……”
她咬紧牙关，用下摆擦了擦眼角。
我无法介入那两个人，只能背着姐姐的声音，在月光下的走廊上前进。
心中充满了姐姐的骄傲。
