《冥契のルペルカリア》Galgame文本翻译。第四幕，第三部分。
本部分为第四幕最后部分。
上接前文：
做了个怀念的梦。
曾盛着希望的潘多拉魔盒如今已空空如也。
理世：......居然会打瞌睡
面前的会计账簿一片雪白。
虽说并不是要紧的工作，但也还是失态了。
胧：箱鸟同学
理世：......诶？
但在那里的是。
理世：......椎名君？
胧：睡得还真香呢。是做了什么好梦吗
椎名君温柔地笑着挥了挥手。
理世：为什么你会
胧：是打算来向箱鸟同学道个歉。对不起，箱鸟同学，没想到，你居然会那弱到那个程度
理世：那个，是指什么？
胧：被灌醉的事
理世：......哈啊啊！？
对了，对了，对了没错！
我在大家面前喝到酩酊大醉来着！
理世：真，真不想记起来......
虽然喝到一半就几乎已经没有记忆了，但清醒过来的那一刻的绝望感，现在也铭刻在心上。
胧：那个，是因为我混入了酒精的缘故。所以，对不起
理世：......还真是用一幅清爽的表情干出了相当了不得事情呢
胧：是的。我有些过分了
理世：真是的......这叫我该怎么说你好
胧：但是，我真的在为这次的过失反省了。真的，给你添麻烦了
低头。
椎名君坦率地道歉。
理世：......为什么要这样做？
胧：想借助酒精来让判断力变得迟钝，然后想办法让你接受索尔的角色
理世：这只是表面目的吧？
胧：不不不，这是真心话。打算让你在彻底醉掉之前，要是能濑和君进一步处好关系就好了
理世：......什么啊，这是
这才叫人摸不着头脑。
胧：真的没有留恋吗？
理世：......诶？
胧：在我看来实在是并非如此。你只不过是止步在那天的面试中了而已
理世：......为什么会知道这件事
胧：这又不是外人的事。我对你，还是知之一二的
就这样温和地笑着。
胧：你在竞争色瑞亚角色的面试中落选也好。和作为主演的折原氷狐是朋友也好。为了和她同台演出而立志成为演员也好。以及......你为什么会落选的理由也好
理世：——！？
不由自主了感到一阵燥热。
理世：我也知道啊！全部，一切，我都知道......所以这不才放弃当演员了吗！
这是对我而言不想被触及的隐秘。
胧：卡利古拉是必须孤独没错。但是，如果只是无意义的敌对的话，还不够的。色瑞亚是理解卡利古拉的。不......至少我认为是理解的。他是在理解的基础上，才选择了站在卡利古拉敌对面
理世：诡辩还是免了。这种闲话多说无益
胧：呐，为什么呢。为什么箱鸟同学被赋予的会是色瑞亚的角色呢。如果是无比地爱着折原氷狐的你的来，不应该还有更加合适的角色吗
理世：那是因为......！
这个问题我也百思不得其解。
胧：当我现在也清楚这一点的，只要把当时的话和现在的结果对比一下就一目了然了
不，这其实只是我自己装作不知道罢了。
胧：不知道何为爱，徒然困于憎恨中的，企图暗杀卡利古拉的色瑞亚。他最终仍然站到了卡利古拉的对立面。为美德而生的遵守伦理的现实主义者，就算退一步来看......果然，你也还是适合担任这个角色的
已无处可逃。
他果然了如指掌。
胧：——你啊，其实是讨厌折原氷狐的不是吗？
條然间。
周遭落针可闻。
胧：应该只有最开始时的交流是亲切的吧，我觉得你们间的关系确实曾经好过没错。但是，以某一件事为契机，你变心了
理世：......
胧：她将亲哥哥当做自己华丽登场的垫脚石，而濑和君，确实就是她最初的牺牲者。在与他心有同感的你看来......这才是，无论如何也无法原谅的事
啊啊，心中的谎言被揭穿了。
积年累月不断叠加的谎言，以令人惊讶的速度消融掉。
胧：对最喜欢快乐地去表演戏剧的你来讲......她的行事方法也好，戏剧演出也罢，无论什么都最讨厌了。就算这样，为什么你还想和她同台公演呢？啊啊，我懂了......你是想直接击溃她吧
不成熟的演员居然想将那个天才女演员直接击溃？
这真是天大的笑话。
胧：所以你才被赋予了色瑞亚的角色，折原氷狐对这件事应该心知肚明才对。但是你却依旧骗着自己，正因为如此，折原氷狐才看不起你
理世：......你这是在说什么呢
啊啊，为什么椎名君会知道的这么深入。
但是，嗯。
就这样，还并没有理解到全部内容。
理世：人的心，可不是用这样简单的话就能概括的。不要抱有一种非黑即白的观点来看待。只能说......我对那孩子，最喜欢了，但于此同时，也最讨厌
打心底里把她当做朋友来看待。
只不过，也抱有同等程度的憎恶。
喜欢与厌恶的络合物，堪称混沌的想法。
理世：作为演员，是真的向往着。但看见那表演后，又完全喜欢不上来
理世：作为演员，是真的嫉妒她。但每每看见那表演后，都恶心到想吐
理世：作为朋友，是真的喜欢着。几次不经意间的笑容，都将我的心灵疗愈
理世：作为朋友，是真的无法原谅。将我所憧憬的濑和君给，用荒诞的方式给排除掉了
爱恨混杂的正负螺旋。
抱着矛盾的感情，实在是没法好好地笑出来。
理世：......如果只有喜欢的感情的话，该多么安心啊
所以，我闭上眼睛。
将视线移开，转身逃避。
将自己的讨厌倾向给压抑住，试着去成为她的朋友。
啊啊，嗯，是啊。
氷狐肯定，清清楚楚地知道这一切吧。
理世：所以，指定我来担当色瑞亚这个角色的，是出自那孩子的手笔。自诀别的那日起......她就打算让我来演色瑞亚了
理世：这下你懂了吧？我之所以放弃当演员......是为了逃避去面对这样丑陋的自己。我最讨厌的，其实就是我自己
胧：......你真是有些太温柔了呢。要是率直地去讨厌她的话，该多好啊
理世：哪里的事。只不过，是个不左不右的半吊子而已
胧：这又如何，果然你还是适合色瑞亚这个角色。正是顽固地坚持着理性的你，才配予不合理以断罪
理世：......天方夜谭
理世：再说了，你又是什么人。为什么对我们的事情知道的这么详细
胧：啊啊，这个啊
苦笑着靠近了一步。
用着不让旁人听见的声音低语道。
胧：折原氷狐是......我的，对了，老师一样的人，大概吧
理世：......诶？
胧：啊，这事还请帮我保密。因为是理世同学，所以才告诉你的哟
理世：等，等等——！
没错，就是这里。
为什么他要这么小心翼翼的，这里有问题。
啊嘞？等一等。
现在，他在看着哪儿？
不是我，而是我的身后。
说起来......虽然我醒后只看见了他的身影没错。
环：......啊
听见了熟悉又亲切的声音。
其中混杂着尴尬的困惑语气。
理世：......濑、濑、濑......濑和君？
全身都冻住了。
那，那个，那啥，就是那个！！！
“——将我所憧憬的濑和君给，用荒诞的方式给排除掉了”
之前的话语不断在脑内回荡着。
瞬间，大脑沸腾了。
理世：呜哇————！！！
回过神之前就大声地叫了出来。
双手激烈的挥动着，瞬间站了起来。
胧：啊，箱鸟同憧憬的人，莫非是指濑和君？这样的话，他一直就站在后边来着......
理世：为，为什么会这样啊！！！！！！！！？？？？
由于太羞耻了，实在是待不下去。
就这样，直接从配乐室直接逃出去——
环：——小心！
“碰”的一声。
相当地，不像话地，直挺挺地倒地。
理世：我，我————！！
在丑态百出的同时，还想用泪水搪塞过去。
模糊的视野，让人产生这“一切不都是梦吗”的错觉。
环：喂，喂，没事吧！？听声音起来撞得相当厉害啊！？
胧：之后就拜托了，濑和君。我的工作就到这里为止了
环：操，喂！！这不是你说的吗！？只要不出声默默听着，就能把一切都解决掉！
胧：不记得咯
环：喂~~~~！！！
传来了濑和君有些开心的声音。
总感觉，有些怀念。
幸福的那时候，不知为何，很是怀念。
未来：理世同学，是为了什么才想当演员的呢？
理世：诶？
未来：理世同学应该做偶像也行啊？为什么非得演员不可呢
理世：......也要这样说，氷狐不也一样？
未来：啊哈，我可是想干啥都行呢
理世：理由的话，对了......是因为喜欢吧
未来：因为喜欢？
理世：嗯，是的。因为喜欢演剧。作为理由的话应该足够了吧？
未来：......确实，是这样没错。因为其他人大多有各种各样的附加价值，所以我有点惊讶
理世：那氷狐呢？
未来：诶？
理世：氷狐是为了什么才想当演员的呢？
未来：......
理世：啊，要是不想说的话也没关系啦。反正只是聊天而已
未来：......是因为喜欢吧，大概
理世：这是复制我的话吧
未来：啊哈，但是，作为理由的话应该足够了吧？
理世：这也是抄我的
未来：呵呵，唔呵呵呵呵
理世：笑的方式好可怕哟......
未来：呐，理世同学
理世：怎么
未来：要是将来有一天，我成了故事中的女主角的话
濑和未来说道。
未来：喜欢理世同学能当我的王子呐
理世：我？
未来：嗯。因为理世同学很适合男装呢
理世：对于还没有出道的我来讲，这期待太高啦
未来：啊哈，真期待呢
理世：但是，氷狐比起女主角，还是更适合当坏人呢，就是那种反派英雄的感觉
未来：这样的话，理世同学就是打倒我的正面英雄呢。......啊嘞？角色是不是变了？
理世：将名为氷狐的邪恶消灭掉，就是我的使命！
未来：我好怕怕啊
不经意间流逝的日常。
连当事人们都不一定还记得。
是否还记得清楚，其实已没有多少意义。
重要的是，这个想法能不能扎根于心中。
所谓抉择，就是能大幅度左右人生的东西。
正因为这样，才要不留遗憾的慎重拟定。
环：......不管是我还是胧，都不是有资格去评判什么的立场。迄今为止的痛苦与悲伤，只有理世自己知道
放弃当演员什么的，太可惜了。
这种话，只有一无所知的局外人才说得出口。
环：所以这不过是我们的一念之私。我想要的......只是能再一次看见理世的表演而已
都是为了理世好什么的，我没那个脸说这个话。
理世：......濑和君
醒来的理世怔住了。
在那之前，她究竟看到了什么呢。
理世：呐，濑和君。濑和君你......后悔放弃当演员吗？就没有尚存迷恋吗？
环：啊啊，没有哟。最初那会确实各种烦恼过......但还是漂亮地割舍掉，最后放弃了。所以才下定决心重新选择了导演的道路。
理世：明明曾那么喜欢演剧？
环：是的......我主要还是痛感自己的实力不足呐
曾被氷狐夺走角色的屈辱，迄今也无法忘记。
一定要她好看，这样的诅咒也不知说过多少次。
环：......我已经不得不放弃了。已经没法再继续了，因为清楚这一点......所以才能将迷恋彻底斩断
理世：现在也
环：啊啊，没错。要是还留着迷恋的话，我或许还会再走一次演员的道路的吧
环：但今后，我只会作为导演而活下去。演员的路已经无所谓了，未竟的事情，一件也没有
呐，理世。
你也能这样一往无前吗？
理世：......我
头稍稍低下。
理世：还不能舍弃掉那天的憧憬
字字落下的真心话。
理世：想和濑和君与氷狐......还有大家，一起创作精彩的演剧
环：......理世
理世：所以......想不通为什么会变成这样
声音在颤抖。
理世：濑和君放弃了表演戏剧......氷狐也拒绝我而把一切都献给演剧......我已经，什么都搞不懂了。为什么？为什么？完全不能理解原因是什么
理世：氷狐的请求肯定是发自内心的。她真的在拜托我......作为色瑞亚去杀死她。为了创作出最棒的演剧，为了展现出最逼真的表演，而如字面意思一般的，献上了生命
理世：不对，不是这样的！我想做的演剧......我想做的演剧不是这样的东西
曾是朋友的两人。
就算这样，她也为了演剧，而利用这份友情。
理世：......我绝对做不到这种事。如果说将一切都奉献就是职业素养的话，那我就没有当演员的资格。呐，濑和君，我也和你没什么不同。在真正的天才面前，内心被折服，已经，再也兴不起战意了啊
环：......
向我们一样，内心被折服的人还有不少。
尤以憧憬着折原氷狐的人，这种倾向更加强烈。
环：那这样......理世，理世你就成为你自己所想那种演员不就行了吗
理世：......诶？
环：剧团兰比利斯不就是你的归宿吗。如果是以自我满足为究极目标的剧团的话，你就做自己想做的不就行了吗
环：那家伙所提出的方法，并不是答案。我不也想否定她吗，所以才这样努力着
为了克服那天的创伤，不得不与之战斗才行。
理世：......真笨啊。要是想说服我的话，就用更好的说法呀。你这不说到底，还是为了自己吗
环：就算这样也不想说谎啊
即使是口头敷衍，也不会再有下次了。
理世：......未竟之事，确实是有。如果继续编织这个世界的话，似乎也不错呢
环：这样的话——
理世：但是
那表情没有半点笑意。
理世：这不是能这样轻易答应的事情。我确确实实，是下定了决心才引退的
环：......这样啊
理世：迄今为止的事情，从今往后的事情，我得好好考虑一下。为了不再后悔
环：啊啊
我的话也就说到这了。
之后就只能看理世得出的结论如何。
少女的眼神在苦恼中摇摆不定。
在迈出一步后，究竟会是怎么样的未来在等着她呢。
京子：......呐，未来
对着宵闇的天空，少女说道。
京子：那个顽固酱终于可以举步向前了哟。在没有了未来之后，总算是
京子：最后的答案如何已经明显的不能再明显了呢。关于这点，未来你应该再清楚不过了
少女的眼睛，在月光下闪亮。
京子：你杀死的才能，因你之死而复苏。啊啊......真是太讽刺了呢
少女向月亮伸出手来。
京子：我们，究竟能不能将月亮撰入手中啊
“啊哈”一声，无言地笑了。
京子：——“只有神才知道”就是这个意思了吧
于是，月亮躲入云中，再不见踪影。
翌日。
来到训练场的我看到了过于炫目的景象。
理世：差不多要对台词了。大家都准备好了吗
双叶：剧，剧本，剧本，啊，找到了......！差点就以为忘带了
奈奈菜：双叶酱的剧本都已经破破烂烂了......肯定是做了不少练习呢
双叶：当，当然啦！为了天使酱我可不能不拼命啊！
拿着剧本的演员们其乐融融。
理世：旁白的话，还是和之前一样由我来念。那么，第一幕——
来来：先等一下，理世
首席出声打断了。
来来：你读什么读。念旁白可不是你的工作啊
悠苑：来来先生说的没错。理世酱的话，还是把目光放在理世酱自己要做的事情上吧
理世：......唔呃
于是理世偷偷瞥了我一眼。
理世：那么......就拜托濑和君来吧
环：倒也没问题......那理世呢？
一般来讲，念旁白的都不是演员而是导演。
平时这个工作都是由理世担当的。
理世：我要......那个
脸稍微有点红。
理世：——有角色要演，所以就让你来。拜托了
突然，就转身过去。
环：理世
这样说着又拿着剧本的理世，如释重负的笑了。
——拿着索尔角色的剧本，她对起了台词。
冶游：来的有些晚了哦。要是来的再早点的话，就可以听到理世的回归宣言了的说
环：这还真是遗憾啊。不过，这样啊
这就是理世的选择吗。
对于这个结果，我实在是开心又感慨万分。
双叶：环不在的时候，我觉得箱鸟同学反而更加直率一些
环：是了，说不定真是这样
活泼的剧团气氛告诉我，理世的回归很快就被接受了。
来来：啐，别一个个的飘起来。打这开始，我们的演剧才要起步
来来：谁敢拖后腿，我就把他丢出去。全员都给我拼了命的磨炼吧！
首席的发言响彻训练场。
剧团兰比利斯......总算是开始运转了。
