欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《壊レタ世界ノ歌》(Weight of the World日版)歌词及翻译

2021-09-15 23:34 作者:JAOFS  | 我要投稿

壊レタ世界ノ歌(Weight of the World)

世界断层的遗律

唱:河野マリナ 

词:ヨコオタロウ

曲:岡部啓一

消えゆく救い

渐行渐远的你

途絶えるカラダ

残破不堪的自我

空は今も暗く

空望今亦昏暮

止まった時計

偷偷凝固之时

鳴らない機械

咔咔异响之器

声届かなくて

可我再度无声

これが僕の呪い

这一刻早已注定

犯した罪の深さが

背负着这累累罪担

キミの願い

曾经的愿祈

穢れた魂無く贖いだけど

为何赎救着这残破的灵魂

そう僕らは今

纵使我们如今

ああ無価値でも叫ぶ

呵呵焉附荣光亦徒歌

あの壊レタ世界ノ歌

那曲世界断层的遗律

そう僕らは今

纵使我们明白

ああ無意味でも願う

念念徒劳伸手仍祈愿

ただ君との未来を

仅仅为了再逢一回

あの日の笑顔は愛しいまま消えて

那一天的笑靥依旧一一存取一而光

溢れる緑

满眼葱绿

零れる命

抹去存在

風は今も遠く

风啸仍未目触

剥がれる錆びとうごめく刃

破碎的锈迹残余着栩栩刀影

死が潜む森に

藏于林国断壁

これが僕の呪い

这一刻早已埋在

約束殺す痛みが

撕痛誓言的心脏

キミの願い

如今的愿景

最後の夢を捨てた償いだけど

是用最后的真心换来的大团圆

そう僕らは今

也许我们即将

ああ無価値でも叫ぶ

呵呵斩断一切亦徒哼

この汚れた世界の愛

这份湮没在泥潭的爱

そう僕らは今

也许我们忘记

ああ無意味でも願う

斑斑伤痕战斗仍自愿

ただキミとの時間を

仅仅与你编织时间网

溺れた意識は優しいまま消えて

弱小地沉陷在温田中久久梦醒了

そう僕らは今

那么我们现在

ああ無価値でも叫ぶ

偏偏超越价值去颂赋

あの壊レタ世界の歌

那抹世界断层的遗律

そう僕らは今

那么我们不再

ああ無意味でも願う

堪堪追寻放手去紧握

ただキミとの未来を

仅仅为了与你的明朝

そう僕らは今

是啊我们再次

ああ無価値でも叫ぶ

牙牙学着一点却喊醒

この汚れた世界の愛

这句埋藏在灰烬的话

そう僕らは今

是啊我们由此

ああ無意味でも願う

空空无物坠落仍仰愿

ただキミとの時間を

仅仅和你奔跑的光阴

祈りが赦しを得られずとも

这份心意哪怕无言以终也罢

僕は

固往

《壊レタ世界ノ歌》(Weight of the World日版)歌词及翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律