Purpose—NEFFEX歌词翻译文本
再次重申一遍，原视频的歌词MV不允许任何人搬运到任何平台包括短视频平台和音乐平台视频平台，可以自己用我的翻译去打轴做视频搬运但是要著名翻译出自哪里和谁，也可以自己翻译自己打轴自己搬运但是我的歌词翻译其实有几句和英文原文关系不大，所以最好别用我的歌词翻译做参考。使用翻译和搬运生肉都不需要找我授权，我也不代表内森授权官方搬运，做翻译的从始至终这个账号都只有我自己，著名来源就好。
动画正片出来了之后也是同理，虽然我本人不怎么乐意去管了但是总有正义的粉丝出手。
作词： Bryce Savage
翻译：月下之戈（bilibili）
Your will lies deep
埋藏于深渊下
Way under the surface
意志飘忽不定
And like a fire needs coal in the furnace
如同熊熊火焰灼烧着的空气
This is your goal that makes it all worth it
这便是你唯一的目标
This is your why that gives you your purpose
为了让一切彰显你的决心
Thoughts can keep you down
这边是你要做的事情
Pushing deep until you drown, uh
于是放空思想 直至逐渐窒息
Or they can keep you up strong
便由你无懈可击
Focused on the now, uh
定眼现实
Glass half full or has it been emptied out
半满的杯子逐渐乍裂
Well that’s all up to you
一切取决于决心
And your mind
以及你的思绪
Do you doubt
你是否怀疑这一切
Anything, everything
无论何事，不论何事
Not a thing
毫厘之差
Make my thoughts work for me
我的思想由己而为
Manifest what I need
索取万物
What I want, what I see
无论我想，无论我见
I could be anything
我即为万物
I attract all the things
我主宰万物
That I see
此即所视
I believe I’ll achieve
我坚信着一切
As I breathe in and out
每当我感受到脉搏跃动
Again and again
周而复始
I don’t doubt
我无所怀疑
I sit and I plan
当我规划着我的一切
And I found out that I can execute
随后为之献出行动
If I’m driven
若驱使我
If I listen, if I learn，
若我聆听，若我汲取
All the wisdom
便是大道之慧
Read some books
书读百遍
Something written
字写万卷
Watch the best teach a system
博览奥秘
I invest
付出一切
Never hidden, I ain’t scared
无需隐藏，因我无所畏惧
Ain’t no chicken, I take dares
青春不再，我却大胆果断
I’ll be winning
我必将获得胜利
You get back what your giving
你终会取回你所付出的一切
Find the reason that your living
寻找活下去的理由吧
What your good at all your gifts and
无论上天曾赐予你何物
What you love take a risk and
都将踏上这条冒险之路
Find out what you’ve been missing
弥补未曾完美的遗憾吧
Yeah，
Your will lies deep
埋藏于深渊下
Way under the surface
意志飘忽不定
And like a fire needs coal in the furnace
如同熊熊火焰灼烧着的空气
This is your goal that makes it all worth it
这便是你唯一的目标
This is your why that gives you your purpose
为了让一切彰显你的决心
Purpose is better than any drug you could ever think
心怀目标你将获得无尽的能量
If you know why you’re doing something
若是你知晓你所做一切为何而生
That’s all you need
便是你所需之物
I wake up ready for the day
准备好拥抱每一天的太阳
Because I believe
正是因此我坚信
In everything that I’m doing
我的一切已是天命所定
Like it was meant to be
我的一切早已命中注定
I get fixated
从不迷茫
And captivated on learning things
痴迷于求知与探索
Don’t hesitate to ask questions
不必心怀犹豫
The answer that I need
那我所探寻的真相
It's out there somewhere
它沉默地藏在某处角落
I swear I can find the recipe
我定能寻到眼前的光明
By testing, learning
聆听万物 感受万物
And turning into a better me
我定会再次突破自我
Your will lies deep
埋藏于深渊下
Way under the surface
意志飘忽不定
And like a fire needs coal in the furnace
如同熊熊火焰灼烧着的空气
This is your goal that makes it all worth it
这便是你唯一的目标
This is your why that gives you your purpose
为了让一切彰显你的决心
