日本高松 铁道路口增设行人盲道

視覚(しかく)に障害(しょうがい)のある人(ひと)が安全(あんぜん)に踏切(ふみきり)を渡(わた)れる様(よう)、誘導(ゆうどう)用(よう)の点字(てんじ)シート(しーと)が高松市(たかまつし)の踏切(ふみきり)に設置(せっち)され、今日(きょう)、当事者(とうじしゃ)が実際(じっさい)に歩(ある)いて感触(かんしょく)を確(たし)かめました。

为了使视觉障碍的人能够安全地通过道口，在高松市的铁道道口设置了引导用的盲道，今天，当事人通过实际步行确认了触感。

点字(てんじ)シート(しーと)が設置(せっち)された高松市(たかまつし)のことでん琴平(ことひら)線(せん)の踏切(ふみきり)で開(ひら)かれた体験会(たいけんかい)。目(め)の不自由(ふじゆう)な人(ひと)達(たち)は担当者(たんとうしゃ)の説明(せつめい)を受(う)け、盲導犬(もうどうけん)の誘導(ゆうどう)を確(たし)かめたり、白杖(はくじょう)を使(つか)って点字(てんじ)シート(しーと)の上(うえ)を歩(ある)いたりして使(つか)い勝手(がって)などを確認(かくにん)していました。

在设置了盲道的高松市，在琴平线的道口召开的体验会，盲人接受了负责人的说明，确认导盲犬的引导，使用白杖在盲道上行走，确认使用方便等。

視覚(しかく)障害者(しょうがいしゃ)の踏切(ふみきり)の通行(つうこう)を巡(めぐ)っては去年(きょねん)４月(がつ)、奈良県(ならけん)で目(め)の不自由(ふじゆう)な女性(じょせい)が踏切(ふみきり)内(ない)で列(れつ)車(くるま)と接触(せっしょく)して死亡(しぼう)した事故(じこ)を受(う)けて、国土交通省(こくどこうつうしょう)が踏切(ふみきり)に点字(てんじ)シート(しーと)を設置(せっち)する様(よう)、ガイドライン(がいどらいん)を改定(かいてい)しました。香川(かがわ)県内(けんない)では今月(こんげつ)、高松(たかまつ)市内(しない)の琴電(きんでん)の踏切(ふみきり)２か所(しょ)に四国(しこく)で初(はじ)めて設置(せっち)されました。琴電(きんでん)によりますと高松(たかまつ)市内(しない)の他(ほか)の踏切(ふみきり)２か所(しょ)についても、設置(せっち)に向(む)けて市(し)と協議(きょうぎ)しているということです。

围绕视觉障碍者的道口通行，去年4月，在奈良县一名盲人女性在道口内与列车相撞死亡的事故，国土交通省修改了铁道口设施指南，以在道口设置盲道。香川县内本月在高松市内的琴电道口2处，这在四国首次设置。根据琴电的说法，高松市的其他铁路道口2处也正在协商中。