关于UASS的咬文嚼字
首先叫alliance而不是union的原因见取名轶事,不多说了,叫university而不是college是因为college侧重于专业化的学院,或者综合性大学里的某个学院,大多数是提供本科学位的教育。university侧重于综合性的大学,主要提供本科,研究生,博士学位的教育。
剩下的候选:
SichuanUniversityAllianceServer(SUAS)
University Alliance Server of Sichuan(UASS)
Alliance Server of Sichuan University(ASSU)
Server of Sichuan University Alliance(SSUA)
UniversityAllianceServer事实上一开始是联合服自己起的,所以四川的也可以沿用过来。至于叫SichuanUniversityAllianceServer还是University Alliance Server of Sichuan这里涉及到of的妙用。类比Chinese Communist Party和Communist Party of China,前者更强调党派属性,后者更强调中国人民。我们应该更强调服务器属性还是四川高校呢,我相信是后者。其实也可以叫Alliance Server of Sichuan University,但是主要是已经有了UAS这个习惯叫法,而且这个会和川大撞脸。然后就是Sichuan为什么可以简称S,有人会说山东,山西,陕西咋办?这个没办法,为了简洁的原则,这个只能先到先得。互联网上简称重名太难避免了,就像有国家级域名,没有省级域名一样,有省级域名陕西和山西首先又得打架。。
其实MinecraftUniversityAlliance和UniversityAllianceServer同样存在用不用of的问题。
先说MinecraftUniversityAlliance,其实叫University Alliance of Minecraft也不是不可,当年主要是考虑MUA这个简称双关太好玩了,压根就没考虑过UAM(取名轶事都没写)。而University和Alliance肯定是要连用,因为我们不是官方组织,没法of University强调学校属性。也是不考虑Alliance Server of Sichuan University的原因。
UniversityAllianceServer,Server of UniversityAlliance这两种表达其实也一样,他们已经选了UAS那就接着用吧。强行解释的话,联合服在历史上其实发展相对独立,所以强调服务器属性而不是联盟属性也没毛病。UAS的音标是/ju:ees/,SUA的音标是/esju:e/,sj两个辅音连读不如UAS辅音-元音-辅音方便一点。不考虑SUAS,SSUA也可以这样解释。
综上,University Alliance Server of Sichuan(UASS)胜出!