【不负责翻译】まいこ@UTAU垢的文章翻译（1）最初·关于用语
自用 非授权 原作者不知情
原文网址https://ameblo.jp/maiko3utau/entry-12095614730.html
侵删
この文章は、https://ameblo.jp/maiko3utau/entry-12095614730.htmlを勝手に翻訳したものです。原作者様が困る場合、即削除いたします。
本网站主要记录了关于UTAU调声、UTAU本体规格、相关软件等，胡乱地写了很多自己独自的笔记。
最开始只是草稿程度的内容，但随着页数的逐渐增加，逐渐变成了有那么一定访问量的文章，所以为了严谨，就在此最初进行用语的定义。
这只是仅限本网站内的个人用语，请注意。
单独音＝CV（C=子音/辅音 b,p,m,f,etc. V=母音/元音 a,i,u,e,o）：
不考虑是通常单独音/拆分单独音（指类似人力vocaloid中从已有语句中切出一个个音素的行为）/连单音/CVVC，而只是指代作为单独音使用的音源形态。
・通常单独音虽然在发音上比较接近连续音的「- ○」，但在原音设定中可以看作单独音。
・拆分单独音虽然是从连续的发声中切取的，但因为是CV所以看作单独音。
・连续音的「- ○」的处理方式随着音源的不同也有微妙的不同所以看情况。
・CVVC中的CV可以当做单独音使用所以看作单独音。
连单音：
单独音的一种。将「- ○」与基本的「○」区分之后进行录音的音源。似乎是因为从连续的发声中拆出CV才会做出比较自然的单独音，或是na行等子音会渐入后开始的音素似乎应该分为句首和句中两种，所以会录两种。
连续音＝VCV,VV：
「○ あ」形态的音源。但是只代指「V CV」「V V」。「V C」不包含在连续音中。
在外语音源中有时也会将CVVC叫做连续音，所以在此说明连续音＝日语VCV。
CVVC：
指由V CV VC VV等构成的音源。eve式等。
C：子音/辅音 V：母音/元音
在这里，「ん（nn）」同时算作两者。但是子音n的发音时间较短，与「ん」比起来并不适合拉伸音长，所以决定不看做母音。y与w也同理。
行 / 段：
ka行 / sa行等在50音图中横着的行，按子音进行的分类。a段、i段是竖着的列，按母音进行分类。因未太过容易混淆，所以最近在（努力）用片假名俩统一表示。
子音増し音源：
まいこ式子音增加CVVC录音表中出现的特殊音素。延长CVVC的C进行录音。写作「c CV（s さ）」「V C（a s）」。虽然说是CCV标记，但也只是延长了子音，而不是「sta」那样的两个不同子音的连续。
note＝音符：
在UTAU Editor中输入的，包含音高/歌词/音长/音量等情报的长方形的那个东西。音符的英语是note。
pitch＝音高＝F0：
严密地来说似乎不对但在这里当做同义词。并且同样的是周波数（F0）也会因音色的影响使音高在听感上有所不同。
音源≒原音≒voicebank＝声库
基本上是将为了在UTAU中载入而准备的wav叫做音源，但有时也会将输出的音频（出音（原文如此））叫做音源，容易混淆时将会将音源叫做原音进行区别。（翻译时会尽可能统一）
一般来说原音是指一条条单独的wav文件，声库 / voicebank是指「将多个原音与其他一些设定文件打包形成的一套文件」，音源则是指二者＋角色设定的情况比较多，但似乎这些词语并没有严格的定义。
多音阶音源：
像是「あ囁C4」与「あ囁F4」一样的，用同样的别名结尾词（囁）、多个音阶进行录音的音源。
比如即使用了较弱的发音录制低音，较强的发音录制高音，但只要结尾词相同，就依然看作一个多音阶音源，不叫做表情音。
表情音源＝Append：
作为同一角色的声音，但使用与原始的音源不同的音色录制的音源。虽然不论音阶数但可以使用结尾词进行区分。与通常音源的「あ」对应，耳语（囁き）音源就是「あ囁」等。
