徒然草　第93段　牛を売る者あり。・吉田兼好　日文念书

かたへなる者の云はく：傍らにいた人が次のように言う。

鵝毛よりも軽し：＜がもうよりもかろし＞と読む。「鵝毛」は鵞鳥の羽で、軽いものの象徴。ここでは、生あるものの命のはかなさを表現した。

いたづがはしく外の楽しびを求め：ご苦労なことに、（愚かな者たちは）生の喜びなどではなく、他の楽しみを求めて右往左往しているのふだ。

この財を忘れて：生の喜びという財産のあることを忘れて、の意。

この理あるべからず：「この理」とは、「人、死を憎まば、生を愛すべし」を指す。生を愛する人は、死に臨んで死を恐怖することはない、ということらしい。積極的な生の肯定は、死以外には常に生なのだからということであろう。それなのに、生を楽しまない態度は、常に死の恐怖に脅かされているのだが、それは死の近いことへの恐怖なのだ、とも言う。

生死の相にあづからずといはば、実の理を得たりといふべし：＜しょうじのそうに・・、まことのことわりをえたりと・・＞と読む。生死の問題から超越しているというのであれば、それは真理に到達しているということに違いない。