NARUTO和KOFU

有人认为李姑枫是一个很绕口的名字呢，确实是这样，我给出了不能因韵害意的理由，但又被反驳要韵意兼顾。 教员说在青年中不宜提倡旧体诗，会束缚思想，所以我大胆运用外语，漩涡鸣人一般只叫鸣人，也就是《火影忍者》的原名NARUTO，所以李姑枫一般也只叫姑枫。 况且译成日文就是Kofu，悟空译成日文就是Goku，完全就是另一种念法呢，在本国语中不顺口，不见得到了外语里还不顺口。 因为中文姓氏一般都只有一个字，所以一般要和名字连读，外文姓氏一般比较长，所以和名字分开读，所以李姑枫分开读就成了Lee，或者Kofu，另外Kofu还有点像Kungfu，这也是一个谐音梗，再次证明了《枫桥夜泊》的经久不衰。 参考词汇： 鸣人 NARUTO ナルト なると 鳴門 李姑枫 KOFU Kofu Lee リコフ りこふ 李姑楓