水浒传文本对比（96）

江州篇5——宋江入狱 只说宋江自和两个公人下船，投江州来。这梢公非比前番，拽起一帆风篷，早送到江州（简本“到了江州府”）上岸。宋江依前（金本“方”）带上行枷，两个公人取出文书，挑了行李，直至江州府前来，（简本“直入府中”）正直府尹升厅。原来那江州知府，姓蔡，双名德章，是当朝蔡太师蔡京的第九个儿子，因此江州人叫他做蔡九知府。那人为官贪滥，作事骄奢。为这江州是个钱粮浩大的（简本“因江州是个粮广”）去处，抑且人广物盛，因此太师特地教他来做个知府。当时两个公人当厅下了公文，押宋江投厅下。蔡九知府看见（简本“看了”）宋江一表非俗，便问道：“你为何枷上没了本州的封皮？”两个公人告道：“于路上春雨淋漓，却被水湿坏了。”（简本无此两句话）知府道：“快写个帖来，便送下城外牢城营里去。本府自差公人押解下去。”（简本“便令差人写贴送下牢城。”）这两个公人就送宋江到牢城营内交割。当时江州府公人赍了文帖，监押宋江并同公人出州衙前，来酒店里买酒吃（金本无“吃”）。宋江取三两来银子，与了江州府公人。当讨了收管，将宋江押送单身房里听在侯。那公人先去对管营、差拨处替宋江说了方便，交割讨了收管，自回江州府去了。（简本只有“两个公人领了回文”）这两个公人也交还了宋江包裹行李，千酬万谢，相辞了入城来。两个自说道：“我们虽是吃了惊恐，却赚得许多银两。”（简本无此句）自到州衙府里伺候，讨了回文，两个取路往济州去了。（简本“交还包裹、行李与宋江，回济州去了。”） 话里只说宋江又自央浼人，情差拨到单身房里，送了十两银子与他；管营处又自加倍送银两（百二十回本金本“十两”）并人事；营里管事的人并使唤的军健人等，都送些银两与他们买茶吃（金本没“吃”）。因此无一个不欢喜宋江。（简本“宋江把人情送与管营的人，因此俱各欢喜”）少刻，引（简本多个“宋江”）到点视厅前，除了行枷参见。管营已（百二十回本金本“为”）得了贿赂，在厅上说道：“这个新配到犯人宋江听着：先皇太祖武德皇帝圣旨事例，但凡新入流配的人，须先吃一百杀威棒。左右，与我捉去背起来。”宋江告道：“小人于路感冒风寒时症，至今未曾痊可。”（简本无此两句对话）管营道：“这汉端的似有病的。不见他面黄肌瘦，有些病症？且与他权行寄下这顿棒。此人（简本“这人”）既是县吏出身，着他本营抄事房做个抄事。”就时立了文案，便教发去抄事。宋江谢了，去单身房取了行李，到抄事房安顿了。（简本“去到参事房安歇。”）众囚徒见宋江有面目（简本“面情”），都买酒来与他（金本无“与他”）庆贺（简本“接锋”）。次日，宋江置备酒食与众人回礼（简本“回满营礼”）。不时间又请差拨、牌头递杯，管营处常常送礼物与他。宋江身边有的是金银财帛，自落的（金本“单把来”）结识他们。住了半月之间，满营里没一个不欢喜他。（简本“俱各欢喜。”） 自古道：世情看冷暖，人面逐高低。宋江一日与差拨在抄事房吃酒，那差拨说与宋江道：“贤兄，我前日和你说的那个节级（简本多个“的”）常例人情，（简本多个“兄长”）如何多日不使人送去与他？今已一旬之上了，他明日下来时，须不好看，连我们也无面目。（百二十回本金本无此小句）”宋江道：“这个不妨。那人要钱不与他，若是差拨哥哥但要时，只顾问宋江取不妨。那节级要时，一文也没（简本“无”）！等他下来，宋江自有话说。”差拨道：“押司，那人好生利害，更兼手脚了得。倘或有些言语高低，吃了他些羞辱（简本“他羞辱你时”），却道我不与你通知。”宋江道：“兄长由他。但请放心，小可（简本“我”）自有措置。敢是送些与他，也不见得；他有个不敢要我的，也不见得。”正恁的说未了，只见牌头来报道：“节级下在这里了。正在厅上大发作，骂道：‘新到配军如何不送常例钱来与我！’”差拨道：“我说是么！那人自来，连我们都怪（简本“怪了”）。”宋江笑道：“差拨哥哥休罪，不及陪侍，改日再得作杯。小可且去和他说话，容日再会。（百二十回本金本无此小句）”（简本“我自去回答。”）差拨也起身道：“我们不要见他。”（简本无此句话）宋江别了（简本“辞了”）差拨，离了抄事房，自来点视厅上见这节级。那差拨也自去了。（百二十回本金本无此句）不是宋江来和这人厮见，有分教：（简本“不知如何回答？致使：”）江州城里，翻为虎窟狼窝；十字街头，变作尸山血海。直教（简本“正是”）撞破天罗归水浒，掀开地网上梁山。毕竟宋江来与这个节级怎地相见（简本“来见节级何如？”），且听下回分解。（百回本百二十回本三十七回，金本三十六回，简本三十四回完）